《惠崇春江晚景》的意思和翻譯,《惠崇春江晚景》這首詩的意思是什麼?

2022-03-27 11:59:01 字數 4964 閱讀 3947

1樓:

惠崇春江晚景二首

其一竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。

譯文:竹林外兩三枝桃花初放,鴨子在水中游戲,它們最先察覺了初春江水的回暖。

蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。

譯文:河灘上已經滿是蔞蒿,蘆筍也開始抽芽,而河豚此時正要逆流而上,從大海迴游到江河裡來了。

其二兩兩歸鴻欲破群,依依還似北歸人。

譯文:大雁北飛,就像要回到北方家鄉的人那樣,但是由於依戀,差一點掉了隊。

遙知朔漠多風雪,更待江南半月春。

譯文:還沒有飛到北方時,就已經知道北方的沙漠多風雪了,還是再在江南渡過半月的春光時節吧。

《惠崇春江晚景二首》是北宋文學家蘇軾題惠崇的《春江晚景》所創作的組詩。第一首詩題「鴨戲圖」,再現了原畫中的江南仲春景色,又融入詩人合理的想象,與原畫相得益彰。第二首詩題「飛雁圖」,對大雁北飛融入人的感情,側面表現了江南春美。

2樓:清風白酒留故人

《惠崇春江晚景》的意思如下:

註釋:1、惠崇:北宋名僧能善畫,《春江晚景》是他的畫作,共兩幅,一幅是鴨戲圖,一幅是飛雁圖。蘇軾的題畫詩也有兩首,這首是題鴨戲圖的詩。

2、蔞蒿:一種生長在窪地的多年生草本植物,花淡黃色,莖高

四、五尺,剛生時柔嫩香脆,可以吃。(字典解釋:多年生草本植物,花淡黃色,可入藥)

3、蘆芽:蘆葦的幼芽,可食用。

4、河豚:魚的一種,學名「魨」,肉味鮮美,但是卵巢和肝臟有劇毒。產於我國沿海和一些內河。每年春天逆江而上,在淡水中產卵。

5、上:指魚逆江而上。

譯文:竹林外兩三枝桃花初放,鴨子在水中游戲,它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經長滿了蔞蒿,蘆筍也開始抽芽了,而這恰是河豚從大海迴歸,將要逆江而上產卵的季節。

3樓:赴月

、惠崇:北宋名僧能善畫,《春江晚景》是他的畫作,共兩幅,一幅是鴨戲圖,一幅是飛雁圖。蘇軾的題畫詩也有兩首,這首是題鴨戲圖的詩。

2、蔞蒿:一種生長在窪地的多年生草本植物,花淡黃色,莖高

四、五尺,剛生時柔嫩香脆,可以吃。(字典解釋:多年生草本植物,花淡黃色,可入藥)

3、蘆芽:蘆葦的幼芽,可食用。

4、河豚:魚的一種,學名「魨」,肉味鮮美,但是卵巢和肝臟有劇毒。產於我國沿海和一些內河。每年春天逆江而上,在淡水中產卵。

5、上:指魚逆江而上。

譯文:竹林外兩三枝桃花初放,鴨子在水中游戲,它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經長滿了蔞蒿,蘆筍也開始抽芽了,而這恰是河豚從大海迴歸,將要逆江而上產卵的季節。

4樓:新華電腦學校

:惠崇春江晚景一般指惠崇春江晚景二首。《惠崇春江晚景二首》是北宋文學家蘇軾題惠崇的《春江晚景》所創作的組詩。

第一首詩題「鴨戲圖」,再現了原畫中的江南仲春景色,又融入詩人合理的想象,與原畫相得益彰

《惠崇春江晚景》這首詩的意思是什麼?

5樓:匿名使用者

竹林外兩三枝桃花初放,鴨子在水中游戲,它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿,蘆筍也開始抽芽,這些可都是烹調河豚的好佐料,而河豚此時正要逆流而上,從大海迴游到江河裡來了。

《惠崇《春江晚景》,題畫詩,是蘇軾2023年(元豐八年)於汴京所作,原詩共兩首,這裡選的是第一首。惠崇是宋朝著名的畫家、僧人,即歐陽修口中的「九僧」之一,他能詩善畫,尤其擅長畫鵝、雁、鷺鷥,《春江晚景》是他的名作。該詩作中蘇軾根據畫意,妙筆生花,寥寥幾筆,就勾勒出一幅生機勃勃的早春二月景象,詩的前三句詠畫面景物,末尾一句表述由畫面景物引起的聯想,即景言情,融情於景,是蘇軾題畫詩的代表作之一。

6樓:匿名使用者

《春江晚景》是他的畫作,共兩幅,一幅是鴨戲圖,一幅是飛雁圖.蘇軾的題畫詩也有兩首,這首是題鴨戲圖的詩. 蔞蒿:一種生長在窪地的多年生草本植物,花淡黃色,莖高

四、五尺,剛生時柔嫩香脆,可以吃.(字典解釋:多年生草本植物,花淡黃色,可入藥) 蘆芽:

蘆葦的幼芽,可食用. 河豚:魚的一種,學名「魨」,肉味鮮美,但是卵巢和肝臟有劇毒.

產於我國沿海和一些內河.每年春天逆江而上,在淡水中產卵. 上:

指魚逆江而上 翻譯 竹林外兩三枝桃花初放,鴨子在水中游戲,它們最先察覺了初春江水的回暖.河灘上已經長滿了蔞蒿,蘆筍也開始抽芽了,而這恰是河豚從大海迴歸,將要逆江而上產卵的季節.

7樓:心明心誠

惠崇春江晚景 (北宋)蘇軾

竹外桃花三兩枝,

春江水暖鴨先知。

蔞蒿(滿地蘆芽短,

正是河豚欲上時。

註釋惠崇:北宋名僧能詩善畫,《春江晚景》是他的畫作,共兩幅,一幅是鴨戲圖,一幅是飛雁圖。蘇軾的題畫詩也有兩首,這首是題鴨戲圖的詩。

蔞蒿:一種生長在窪地的多年生草本植物,花淡黃色,莖高

四、五尺,剛生時柔嫩香脆,可以吃。(字典解釋:多年生草本植物,花淡黃色,可入藥)

蘆芽:蘆葦的幼芽,可食用。

河豚:魚的一種,學名「魨」,肉味鮮美,但是卵巢和肝臟有劇毒。產於我國沿海和一些內河。每年春天逆江而上,在淡水中產卵。

上:指魚逆江而上

譯文竹林外兩三枝桃花初放,鴨子在水中游戲,它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經長滿了蔞蒿,蘆筍也開始抽芽了,而這恰是河豚從大海迴歸,將要逆江而上產卵的季節。

8樓:崔老師說教育

現在許多小孩都有提前讀背古詩的習慣,但很多孩子都不知道詩句的意思。我這裡根據三年級孩子的特徵,對古詩《惠崇春江晚景》進行講解,希望能幫到有需要的孩子們。

9樓:

竹林外有三兩枝桃花剛剛開放,鴨子在水中嬉戲,最先感覺到了春天江水的溫暖。河岸上長滿了蔞蒿,蘆筍開始發芽,這些都是烹調河豚的佐料。此時河豚正要從海洋回到江河。

10樓:wangzhiguo小鳥

竹林外兩三枝桃花初放,鴨子在水中有它們最先察覺了初春嬌水的回暖,河灘上已經滿是蔞蒿,高葫蘆也開始抽芽這些可都是烹調河豚的好佐料而河豚此時正要逆流而上從大海迴游到江河裡了。

11樓:學生黨

青翠欲滴的竹林外開放著三兩隻紅豔豔的桃花,鴨子在春天的江水中嬉戲,感受到江水已經變暖,初春時節,蔞蒿滿地蘆葦也生出嫩芽,正是河豚將要岩漿而勝的。

12樓:汆湯不懂愛

竹林外兩三枝桃花

古詩詞《惠崇春江晚景》鑑賞,蘇軾的《惠崇春江晚景》全文及解析。

這首bai題圖詩,著意刻畫du了一派初春的景象。詩人先從zhi身邊寫dao 起 初春,大地復甦,竹林已被新回葉染成一片答嫩綠,更引人注目的是桃樹上也已綻開了三兩枝早開的桃花,色彩鮮明,向人們報告春的資訊。接著,詩人的視線由江邊轉到江中,那在岸邊期待了整整一個冬季的鴨群,早已按捺不住,搶著下水嬉戲了。...

惠崇春江晚景是描繪什麼的畫,惠崇春江晚景描寫的是誰畫的畫?

惠崇春江晚景是描繪一幅生機勃勃的早春二月美麗景象的畫。早春的清晨,詩人信步江畔.迷離的晨霧尚未散盡,令人彷彿置身仙境.轉過青青的竹林,一株桃樹閃入眼簾,看那滿樹花苞,已有兩三枝綻放笑臉.一陣 嘎嘎 的歡叫傳入耳中,循聲望去,三兩隻鴨子邁著蹣跚的步子,趟過水邊的嫩葦叢,在江水中自在遊弋.江水轉暖了,河...

竹外桃花三兩枝是《惠崇春江晚景》還是《惠崇春江曉景》

是 惠崇春江晚景二首 原文如下 惠崇春江晚景二首 宋代 蘇軾 竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。兩兩歸鴻欲破群,依依還似北歸人。遙知朔漠多風雪,更待江南半月春。譯文 竹林外兩三枝桃花初放,水中嬉戲的鴨子最先察覺到初春江水的回暖。河灘上長滿了蔞蒿,蘆葦也長出短短的新芽,而...