1樓：七裡田間小菜花
出自 白居易《荔枝圖序》：
荔枝生巴峽間。樹形團團如帷蓋。葉如桂，冬青；華如橘，春榮；實如丹，夏熟。
朵如葡萄，核如枇杷，殼如紅繒，膜如紫綃，瓤肉瑩白如冰雪，漿液甘酸如醴酪。大略如彼，其實過之。若離本枝，一日而色變，二日而香變，三日而味變，四五日外，色香味盡去矣。
元和十五年夏，南賓守樂天命工吏圖而書之，蓋為不識者與識而不及一、二、三日者雲。
「蓋為不識者與識而不及
一、二、三日者雲「中 「蓋」 翻譯：這是。 「及」 翻譯：到
蓋為不識者與兒識兒不及一二三日者雲裡的蓋和識是什麼意思
2樓：北緯37_45度
第一個為總結意思的語氣詞
識的意思是知道明白
蓋為不識者與識而不及一二三日者雲 停頓節奏(劃四處)
3樓：密碼箱_骨灰盒
蓋為///不識者//與識/而不及一二三日者///雲（是為沒有見過荔枝和雖然見過荔枝但沒有摘下一二三天的荔枝的人看的），///停頓最長，//次之，/最短。。。為/a與b而c/言,停頓不清晰;為//a/與b而cd//言,還不行;為///a//與b/而cd///言,就清楚了。。。一句拆成幾句就更清楚了：
寫給兩種人看，一種是沒見過它的人，另一種是以前見過它的人（不能說識一二三日），但後者不知道它三天的變化過程。。。
蓋為不識者與識而說明當時什麼社會情況 40
4樓：見證者說
沒有上下文 前言後語怎麼判斷和解釋老哥？
5樓：匿名使用者
受教育權利兩級分化
認識論兩級分化
樹形團團如帷蓋中，「蓋」的意思
6樓：束梓敏
帷蓋1.車的帷幕和篷蓋。 2.
《禮記．檀弓下》:"敝帷不棄，為埋馬也;敝蓋不棄，為埋狗也。"後以"帷蓋"為受恩乞恩之典。
3.棺罩和棺蓋。亦指棺槨。
這裡指的是第一種解釋，像車的篷蓋。
而蓋是雨傘的意思
今王公貴人處於重屋之下,出則乘輿,風則襲裘,雨則御蓋,凡所以慮患之具莫不備至。——宋·蘇軾《教戰守》
車篷縣尉得張黃蓋、擁纛,前驅清道而後行,非故事,邑人以為榮。——清·邵長蘅《青門剩稿》
庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今己亭亭如蓋矣。——明·歸有光《項脊軒志》
又如:蓋弓(車蓋弓。古代車上支撐車蓋的弓形木架)
7樓：微笑不過時
親~o(∩_∩)o~你好~
樹形團團如帷蓋。
團團如帷蓋：圓圓的象傘蓋
蓋：就是傘蓋啊~~蓬蓋之類的東西哦
樹的形狀團團像車上的帷幕和篷蓋
8樓：匿名使用者
③【帷蓋】：車的帷幔和篷，圍在四周的部分叫「帷」，蓋在上面的部分叫「蓋」。
出自白居易《荔枝圖序》
原文：荔枝生巴峽②間，樹形團團如帷蓋③。葉如桂，冬青④，華如橘，春榮；實如丹，夏熟。
朵如葡萄，核如枇杷，殼如紅繒，膜如紫綃，瓤肉瑩白如冰雪，漿液甘酸如醴酪，大略如彼，其實過之。若離本枝，一日而色變，二日而香變，三日而味變，四五日外，色香味盡去矣。
元和十五年夏，南賓守樂天命工吏圖而書之，蓋為不識者與識而不及一二三日者雲。
譯文：荔枝生於四川湖北一帶，樹的形狀團團像車上的帷幕和篷蓋；葉子像桂樹葉，冬天還是青色的；花像菊花，春天開放；果實像丹砂一般地紅，夏天成熟；眾多果實聚在一起像葡萄；核像枇杷核；殼如紅色絲綢；膜如紫色的綢緞；瓤肉瑩白像冰雪；漿液甜酸像甜酒和乳酪。大致就是那樣，它的實際情況比它還要詳細。
如果果實離開樹枝，一天變顏色，兩天香變了，三天味變了，四五天外，色香味全部離去了。
公元820年的夏天，南賓（四川省忠縣）太守白樂天讓工吏作畫並且親自寫下了這篇序，那是給那些不瞭解荔枝以及瞭解荔枝的樣子、味道但不知道摘下後過了一天、兩天、三天後的變化的人看的。
①選自《白香山集》。
②【巴峽】：指唐代的巴州和峽州，在今四川省東部和湖北省西部。這裡作者只說「荔枝生巴峽間」，其實我國生產荔枝的地方還有福建杭州等地。
③【帷蓋】：車的帷幔和篷，圍在四周的部分叫「帷」，蓋在上面的部分叫「蓋」。
④【冬青】：冬天還是綠的。
這是一篇題畫的文章，屬說明文。運用打比方、舉例子的說明方法。
作者白居易，唐代大詩人，字樂天，號香山居士，著有《白氏長慶集》
荔枝圖序中---
9樓：青島笨小孩
荔枝生長在巴州和峽州之間一帶地方。它的樹形呈圓的形狀，很像古代用來遮蔽東西的「帷蓋」。葉像桂樹的葉，冬季還是綠色的；花像橘樹的花，在春天開放；果實的顏色像丹砂那樣紅，夏季成熟。
果實聚成簇，像葡萄，核像枇杷的核，殼像紅綢，膜像紫綢，瓤肉像冰雪一樣晶瑩，潔白，漿液像醴那樣甜，像酪那樣酸。（關於荔枝的情況），大概也就如同前面所說的情形，那實際的情況比介紹的這些還要好。假如果實離開了枝體，一天顏色就變了，兩天香味就變了，三天味道就變了，四五天以後，色香味就全消失了。
公元820年的夏天，南賓郡的太守樂天，讓畫工畫成一幅荔枝圖，並寫上這篇序，這是為了告訴沒有見過（荔枝）的人以及雖然見過卻沒有看到它三天以內的變化情況的人。
10樓：
譯文:荔枝生長在巴州,峽州一帶,樹的形狀團團的像一頂綢傘.葉子像桂樹,冬天常綠;花兒像桔樹,春天開放;果實像硃砂,夏天成熟.
果簇兒像葡萄,果核兒像枇杷,果殼子像紅色縐綢,薄膜像紫色絹沙,果肉光滑潔白像冰和雪,果汁甜裡帯酸像蜜酒和乳酪.大體上像那些,其實還要勝過它們.(畫外音:
這話我特愛聽```嘿嘿``)
果實如果離開了枝幹,一天就變了顏色,兩天就香氣差勁,三天就味道轉淡,四五天之後,顏色,氣味,香氣,味道全都失掉了.
元和十五年夏天,忠州刺史白樂天叫應差的畫匠畫成圖,並且寫上這篇說明,為的是告訴沒有見過荔枝以及見過荔枝可沒趕上三天之內的人們.
誰能幫我翻譯一下文言文
11樓：q司馬仲達
荔枝圖序荔枝生巴峽間。樹形團團如 帷蓋。葉如桂，冬青，華桔，春榮；實如丹，夏熟。
朵如葡萄，核枇杷，殼如紅曾，膜如紫綃，瓤肉瑩白如冰雪，漿液甘酸如qu酪。大略知彼，其實過之。若離本枝，一日而色變，二日而香變，三日而味變，四五日外，色，香，味盡去矣。
無核十五年夏，南賓守樂天命工史圖而書之，蓋為不識者與識而不及一，二，三，晴雲
荔枝生於巴郡三峽一帶，樹的形狀圓圓的像車上的帷幕和篷蓋；葉子像桂樹葉，冬天是青色的；花像橘子的花，春天開放；果實像丹砂一般地紅，夏天成熟；眾多果實聚在一起像葡萄；核像枇杷；殼如紅色絲織品；膜如紫色的綢緞；果肉晶瑩潔白像冰雪；漿液甜酸像甜酒和酸醋。大致是那樣，它的實際情況要超過它，若果實離開樹枝，一天顏色變了，兩天香氣變了，三天味道變了，四五天後，色香味全部都沒了。元和十五年的夏天，南賓郡的太守樂天，讓官畫工畫成一幅荔枝圖，並寫上這篇序，這是為了告訴沒有見過（荔枝）的人以及雖然見過卻沒有看到它三天以內的變化情況的人。
12樓：荷香流韻
譯文：荔枝生長在巴州和峽州之間一帶地方。它的樹形呈圓的形狀，很像古代用來遮蔽東西的「帷蓋」。
葉像桂樹的葉，冬季還是綠色的；花像橘樹的花，在春天開放；果實的顏色像丹砂那樣紅，夏季成熟。果實聚成簇，像葡萄，核像枇杷的核，殼像紅綢，膜像紫綢，瓤肉像冰雪一樣晶瑩，潔白，漿液像醴那樣甜，像酪那樣酸。（關於荔枝的情況），大概也就如同前面所說的情形，那實際的情況比介紹的這些還要好。
假如果實離開了枝體，一天顏色就變了，兩天香味就變了，三天味道就變了，四五天以後，色香味就全消失了。
元和十五年的夏天，南賓郡的太守樂天，讓官畫工畫成一幅荔枝圖，並寫上這篇序，這是為了告訴沒有見過（荔枝）的人以及雖然見過卻沒有看到它三天以內的變化情況的人。
13樓：匿名使用者
荔枝生於巴郡三峽一帶，樹的形狀圓圓的像車上的帷幕和篷蓋；葉子像桂樹葉，冬天是青色的；花像橘子的花，春天開放；果實像丹砂一般地紅，夏天成熟；眾多果實聚在一起像葡萄；核像枇杷；殼如紅色絲織品；膜如紫色的綢緞；果肉晶瑩潔白像冰雪；漿液甜酸像甜酒和酸醋。大致是那樣，它的實際情況要超過它，若果實離開樹枝，一天顏色變了，兩天香氣變了，三天味道變了，四五天後，色香味全部都沒了。元和十五年的夏天，南賓郡的太守樂天，讓官畫工畫成一幅荔枝圖，並寫上這篇序，這是為了告訴沒有見過（荔枝）的人以及雖然見過卻沒有看到它三天以內的變化情況的人。
與朱元思書古義今義
《捕蛇者說》中蓋一歲之犯死者二焉是什麼意思
估計一年當中冒死的情況只是兩次,這句話出自 捕蛇者說 原句為 蓋一歲之犯死者回二焉,其餘答則熙熙而樂,豈若吾鄉鄰之旦旦有是哉。譯文 估計一年當中冒死的情況只是兩次,其餘時間我都可以快快樂樂地過日子。哪像我的鄉鄰們那樣天天都有死亡的威脅呢 賞析 文字抓住蛇毒與苛政之毒的聯絡,巧用對比,通過捕蛇者與毒蛇...
以為世無足復為鼓琴者的「為」什麼意思
以為世無 來足復為鼓琴自者 出自 伯牙鼓琴 意思是 認為世上再沒有值得自己為他彈琴的人了 其中 為 是動詞，當 以為 認為 解。伯牙鼓琴 是伯牙在探親途中發生的故事。這個故事最早是從民間口頭流傳下來的，歷史上並無確切記載。在古籍中，呂氏春秋 一書中有關於伯牙絕弦的民間故事，確立了中華民族高尚的人際關...
上古有大椿者，以八千歲為春為什麼意思
上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋 以八千歲為春，要八千年為一個春季 大椿，古寓言中的木名。以三萬二千歲為一年，所以，八千歲為一季。後亦用以喻指父親。為 當作 逍遙遊節選 出自 莊子 逍遙遊 上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。此大年也。即 上古時代有一種樹叫作大椿，它把八千年當作一個春季，...