1樓：小啊啊小童鞋
鋪天蓋地
[詞典] blot out the sky and cover up the earth; overspread;
[例句]暴風雪鋪天蓋地而來。
the blizzard blotted out the sky and the land.
很抱歉 用英語怎麼說？
2樓：青蘋果
點少啦...畢竟這篇還是這麼長的= =|||
3樓：匿名使用者
這麼累人的活
卻不給一點分 別人是不會浪費力氣的
你說誰會這麼無聊的去費力去免費幫你翻譯
你在這個社會上個廁所都要錢
4樓：五→月
i am so sorry，或者去掉s0也可以，前者語氣更強烈
5樓：雷鋒紀念日
i am very sorry.
6樓：出穎欒懷柔
i'mhere
toexpress
myapologies
toyou.
如何提高自己的英語翻譯能力
7樓：金偉榕
1。翻譯是學英語的最後階段，初、中期千萬別搞翻譯。否則結果只有一個：英譯中，被英語牽著鼻子走，漢語帶著洋麵包味兒；漢英譯，被漢語牽著鼻子走，英語充滿著米飯饅頭味兒。
2。平時在多看英文材料的同時，注意留心把英語的短語、表達法（注意：不是整個句子）翻成中文，看看自己如果搞漢譯英的話是否能夠用如此地道、簡潔的方式表達，並把英、漢文都摘下來，經常翻看這些筆記。
3。學翻譯時，多看關於具體翻譯 技巧 的書，而千萬別去多看市面上那些鋪天蓋地、「高深莫測」的「翻譯理論」著作：那其中的大部分都是為了混職稱和稿費而胡謅的，對你提高翻譯水平沒有絲毫幫助，只會把你引入歧途。
4。非常重要的一條：漢語底子，其實遠比英文重要。
漢語不過關，英語學不深、參不透的；古漢語不過關，英譯漢的譯文幾乎不可能做到行文簡潔、凝練。所以學英語的同時應該多看語言很規範的中文書報，包括一些經典古漢語著作。
8樓：上海儒森教育進修學校
興趣是最好的老師.教我們英語的是一位 英語的學習不是一朝一夕的，是需要長時間的積累過程，單詞，語法，聽力，這些是最基本的，不過最主要的是口語的練習，多聽多練是最有效的，最好是可以經常和外國人交流，進行語言的交換，文化的交流也是可以提升外語的。
9樓：小三黑豬
慢慢就好了 大家一開始都是這樣的
10樓：蒼山負雪
單詞簡單的也可以，只要語法會用，照樣能寫出好句子。建議多看下真題。
無論是在美國還是中國 用英語
11樓：含笑一睹你容
要我說是中式英語。學校中經常用的是英式英語的教材，但是鋪天蓋地的美國電影和美劇還有美國文化早就模糊了美式英語和英式英語的邊界了，從發音上來說，中國人能發標準英音的人並不多，大多數都是美英混合。
"鋪天蓋地"這一類的成語
12樓：匿名使用者
哀天叫地 冰天雪地 補天柱地 布天蓋地 參天貳地 參天兩地 撐天拄地 充天塞地
愴天呼地 戴天蹐地 戴天履地 刁天決地 頂天立地 頂天踵地 洞天福地 翻天覆地
翻天作地 沸天震地 改天換地 感天動地 高天厚地 規天矩地 熯天熾地 撼天震地
嚎天動地 嚎天喊地 號天扣地 黑天摸地 黑天墨地 轟天烈地 轟天裂地 呼天號地
呼天喚地 呼天叫地 呼天叩地 呼天搶地 呼天籲地 呼天鑰地 胡天胡地 花天錦地
花天酒地 歡天喜地 迴天轉地 昏天暗地 昏天黑地 極天際地 極天蟠地 極天罔地
寂天寞地 將天就地 錦天繡地 經天緯地 荊天棘地 驚天動地 九天九地 局天促地
局天扣地 跼天促地 跼天蹐地 撅天撲地 開天闢地 哭天喊地 老天拔地 擂天倒地
連天匝地 流天澈地 罵天扯地 罵天咒地 埋天怨地 瞞天瞞地 瞞天昧地 謾天謾地
謾天昧地 漫天遍地 漫天蓋地 漫天掩地 漫天匝地 幕天席地 帡天極地 撲天蓋地
鋪天蓋地 普天匝地 欺天誑地 欺天罔地 窮天極地 上天入地 梭天摸地 談天論地
談天說地 譚天說地 啼天哭地 通天徹地 通天達地 推天搶地 拖天掃地 烏天黑地
掀天動地 掀天揭地 掀天斡地 謝天謝地 焮天鑠地 熏天赫地 薰天赫地 一天一地
倚天拔地 用天因地 籲天呼地 冤天屈地 怨天怨地 雲天霧地 戰天鬥地 遮天蓋地
遮天迷地 震天動地 指天畫地 咒天罵地 柱天踏地 椎天搶地 鑽天入地
13樓：匿名使用者
哀天叫地 布天蓋地 冰天雪地 補天柱地 參天貳地 愴天呼地
參天兩地 椎天搶地 充天塞地 撐天拄地 洞天福地 刁天決地
戴天蹐地 戴天履地 頂天立地 頂天踵地 翻天覆地 翻天作地
沸天震地 感天動地 改天換地 高天厚地 規天矩地 昏天暗地
熯天熾地 嚎天動地 昏天黑地 嚎天喊地 呼天號地 呼天喚地
胡天胡地 花天酒地 呼天叫地 花天錦地 號天扣地 呼天叩地
轟天烈地 轟天裂地 黑天摸地 黑天墨地 呼天搶地 歡天喜地
呼天籲地 呼天鑰地 撼天震地 迴天轉地 局天促地 跼天促地
驚天動地 極天際地 荊天棘地 九天九地 跼天蹐地 將天就地
局天蹐地 帡天極地 局天扣地 寂天寞地 極天蟠地 撅天撲地
經天緯地 極天罔地 錦天繡地 哭天喊地 開天闢地 老天拔地
流天澈地 擂天倒地 連天匝地 漫天遍地 罵天扯地 漫天蓋地
瞞天瞞地 瞞天昧地 謾天昧地 謾天謾地 幕天席地 埋天怨地
漫天掩地 罵天咒地 漫天匝地 鋪天蓋地 撲天蓋地 普天匝地
窮天極地 欺天誑地 欺天罔地 人不為己，天誅地滅 梭天摸地
上天入地 通天徹地 通天達地 啼天哭地 談天論地 推天搶地
談天說地 譚天說地 拖天掃地 烏天黑地 掀天動地 薰天赫地
熏天赫地 掀天揭地 焮天鑠地 掀天斡地 謝天謝地 倚天拔地
籲天呼地 冤天屈地 雲天霧地 一天一地 用天因地 怨天怨地
戰天鬥地 震天動地 遮天蓋地 指天畫地 咒天罵地 遮天迷地
鑽天入地 柱天踏地
14樓：匿名使用者
漫山遍野、遮天蔽日、排山倒海
默契 用英文怎麼說，氣球用英文怎麼說，鮮花用英文怎麼說？
privity 默契 tacit agreement 默契 secret agreement 氣球用英文怎麼說，鮮花用英文怎麼說？1 balloon英 b lu n 美 b lun n.氣球 熱氣球 建 球飾 vt.膨脹，漲大 乘熱氣球飛行 使激增 adj.氣球狀的 貨物等 分量輕而體積大的 分期付...
小米用英文怎麼說，氣球用英文怎麼說，鮮花用英文怎麼說？
大家於你，畝地，紅的今天下午就好了？氣球用英文怎麼說，鮮花用英文怎麼說？1 balloon英 b lu n 美 b lun n.氣球 熱氣球 建 球飾 vt.膨脹，漲大 乘熱氣球飛行 使激增 adj.氣球狀的 貨物等 分量輕而體積大的 分期付款 最後一筆大數目的 vi.乘氣球飛行 膨脹 激增 2 f...
我很生氣英文怎麼說我很生氣用英文怎麼說？
i was angry 1.i can t take you any more 我再也受不了你啦 2.i hate you 我討厭你 3.i m telling you for the last time 我最後再告訴你一次 4.what do you want?你想怎麼樣?5.don t look...