1樓：可愛的康康哥
景物：雨絲、浮瓦、芍藥、薔薇；畫面：雨中春光圖（雨後初晴圖）。
《春日五首》是秦觀非常有名的一首詩，出自他作品之一的《淮海集》，這首七絕絕句描寫夜雨初霽的春天庭院的景緻，又曲折隱晦地反映了詩人由於對宦途命運艱險的恐懼，而形成的多愁善感的心理。
全詩如下：
一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
譯文如下：
輕雷響過，春雨淅瀝而下。雨後初晴，陽光好像在剛剛被雨洗過的碧瓦間浮動。
春雨過後，芍藥含淚，情意脈脈；薔薇橫臥，嬌態可掬，惹人憐愛。
註釋如下：
絲:喻雨。
浮瓦:晴光照在瓦上。
霽(jì)光：雨天之後明媚的陽光。
霽：雨後放晴。
2樓：帝都小女子
宋·秦觀《春日五首》其一
【今譯】有情的芍藥，含著傷春的眼淚；無力的薔薇，躺在清晨的枝頭。
【賞析】此篇被金代元好問譏為「女郎詩」，因為它格調比較柔媚。柔媚也是一種美，就像演戲，有大花臉，也得有花旦。兩句雖是寫花，卻賦予物態以人情，經雨的芍藥和薔薇，好似兩個嬌弱的女郎，一個飽含淚水，一個醉臥曉枝。
以「春淚」喻水珠，以「臥」字象徵「無力」，用辭工穩而又自然，非經鍛鍊不能達到如此的水平。
【原作】一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧差差。有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
此首七絕描寫夜雨初霽的春天庭院的景緻，以運思綿密、描摹傳神見長。詩人捕捉到春雨「萬絲」的特徵，把鏡頭的焦點對準了庭院一角，攝下了一幅雷雨後晴春曉日的精巧畫面。通過對偶形式，擬人手法，襯托庭院的華麗，描繪了芍藥和薔薇百媚千嬌的情態。
芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延，故各有「含春淚」之態、「無力臥」之狀。因其體物入微，情致蘊藉，通篇自具一種清新婉麗的韻味，展示了詩人對自然界景物、現象敏銳的觀察力、感受力和攝取力、表現力。在意境上以「春愁」統攝全篇，雖不露一「愁」字，但可從芍藥、薔薇的情態中領悟，又曲折體現了詩人由於宦途艱險而形成的多愁善感的性格。
請採納~
春日五首（其一）【宋】秦觀一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差 ① 。有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝 ② 。
3樓：傑士臍
小題1:景物：雨絲、浮瓦、芍藥、薔薇（任意寫出兩種即可給2分）；畫面：雨中春光圖（雨後初晴圖）（1分）。
小題2:（任選1個賞析即可）
①「含」字形象地刻畫出雨後芍藥的嬌弱狀態，表達了詩人的愛花惜花之情。
②「臥」字形象地刻畫出雨後薔薇的嬌弱狀態，表達了詩人的愛花惜花之情。（3分）
小題1:
試題分析：一一點出詩中的景物，用短語概括景物的畫面。
小題2:
試題分析：所謂「最妙的一個字」，即指「練字」，指某一字在寫景表意上有獨特的效果，這類字一般是動詞或形容詞，比如「以動寫靜」和「比喻擬人」，本詩中的「含」「臥」就是擬人寫法。
春日五首（其一）【宋】秦觀一夕輕雷落萬絲，霽 ① 光浮瓦碧參差。有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。【注
4樓：冷碧曼
小題1:（2分）景物：雨絲、瓦、芍藥、薔薇（任意寫出三種即可給1分）；畫名如：雨後春光圖、春日雨後圖（點出「春」及「雨後」兩個關鍵點得1分）
小題2:（2分） 「含」字和「臥」字，運用擬人手法，形象地刻畫出雨後芍藥和薔薇的嬌弱情狀，表達了詩人的惜花之情。
小題1:
試題分析：一一點明詩可所寫景物即可，用關鍵的景物名稱組成短語做標題。
小題2:
「練字」，指某一字在寫景表意上有獨特的效果，這類字一般是動詞或形容詞，比如「以動寫靜」和「比喻擬人」，本詩中的「含」「臥」就是擬人寫法，說明其表現的景物特徵，表達的詩人情感。
春日五首 （其一 ）譯文
5樓：阿沾愛教育
譯文：一聲輕雷過後，天上下起了如絲般的春雨，雨過天晴後，屋頂上的琉璃瓦如碧玉般閃閃發光。雨後的芍藥如同惆悵的女子含著點點淚珠，雨打後的薔薇好像綿軟無力，事實上枝條正悄悄攀枝蔓延著。
原文：一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
《春日五首》是秦觀非常有名的一首詩。
秦觀是北宋文學史上的一位重要作家，被尊為婉約派一代詞宗。但在秦觀現存的所有作品中，詞只有三卷100多首，而詩有十四卷430多首，文則達三十卷共250多篇，詩文相加，其篇幅遠遠超過詞若干倍。
《春日》這首七絕描寫夜雨初霽的春天庭院的景緻。絲，喻雨。浮瓦，晴光照在瓦上。
雷是「輕」的，雨如「絲」般，春雨的特色詩人只用兩個字就揭示出來了。那碧綠的琉璃瓦，被一夜春雨洗得乾乾淨淨，晶瑩剔透，猶如翡翠，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下，浮光閃閃，鮮豔奪目，令人心曠神怡。
無力薔薇臥曉枝，也有的版本寫作「無力薔薇臥晚枝」。芍藥，牡丹。春淚，雨點。芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延，故各有「含春淚」之態、「無力臥」之狀。
詩人捕捉到春雨「萬絲」的特徵，把鏡頭的焦點對準了庭院一角，攝下了一幅雷雨後晴春曉日的精巧畫面。通過對偶形式，擬人手法，襯托庭院的華麗，描繪了芍藥和薔薇百媚千嬌的情態。
《春日》因其體物入微，情致蘊藉，通篇自具一種清新婉麗的韻味，在意境上以「春愁」統攝全篇，雖不露一「愁」字，但可從芍藥、薔薇的情態中領悟，又曲折隱晦的反映了詩人由於對宦途命運艱險的恐懼，而形成的多愁善感的心理。
6樓：high芋頭小姐
《春日五首》的譯文：
一聲輕雷過後，天上下起了如絲般的春雨，
雨過天晴後，屋頂上的琉璃瓦如碧玉般閃閃發光。
雨後的芍藥如同惆悵的女子含著點點淚珠，
雨打後的薔薇好像綿軟無力，事實上枝條正悄悄攀枝蔓延著。
《春日五首》—秦觀【北宋】
一夕輕雷落萬絲，
霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，
無力薔薇臥曉枝。
7樓：匿名使用者
雷輕輕的落下，頃刻落下了如絲般的春雨，
雨過天晴後屋頂上的瓦磚如碧玉般浮光閃閃。
雨後的牡丹如惆悵的女子含著點點淚珠，
現在看來病怏怏的薔薇其實開始攀枝蔓延。
萬絲：指春天的細雨。
《春日》這首七絕描寫夜雨初霽的春天庭院的景緻。絲，喻雨。浮瓦，晴光照在瓦上。
雷是「輕」的，雨如「絲」般，春雨的特色詩人只用兩個字就揭示出來了。那碧綠的琉璃瓦，被一夜春雨洗得乾乾淨淨，晶瑩剔透，猶如翡翠，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下，浮光閃閃，鮮豔奪目，令人心曠神怡。 無力薔薇臥曉枝，也有的版本寫作，無力薔薇臥晚枝。
芍藥，牡丹。春淚，雨點。芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延，故各有「含春淚」之態、「無力臥」之狀。
詩人捕捉到春雨「萬絲」的特徵，把鏡頭的焦點對準了庭院一角，攝下了一幅雷雨後晴春曉日的精巧畫面。通過對偶形式，擬人手法，襯托庭院的華麗，描繪了芍藥和薔薇百媚千嬌的情態。
霽：雨過天晴。
瓦：琉璃瓦。
碧：碧玉。指琉璃瓦浮光閃閃，猶如碧玉。
8樓：
一聲輕雷過後，頃刻落下了如絲般的春雨，
雨過天晴後屋頂上的琉璃瓦如碧玉般浮光閃閃。
雨後的芍藥如惆悵的女子含著點點淚珠，
雨打後的薔薇，也似乎綿軟無力，其實枝條正悄悄攀枝蔓延著。
萬絲：指春天的細雨。
霽：雨過天晴。
瓦：琉璃瓦。
碧：碧玉。
碧參差：指琉璃瓦浮光閃閃，猶如碧玉。
芍藥：草本之首，與牡丹形似
臥：攀枝蔓延
賞析《春日》這首七絕描寫夜雨初霽的春天庭院的景緻。絲，喻雨。浮瓦，晴光照在瓦上。
雷是「輕」的，雨如「絲」般，春雨的特色詩人只用兩個字就揭示出來了。那碧綠的琉璃瓦，被一夜春雨洗得乾乾淨淨，晶瑩剔透，猶如翡翠，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下，浮光閃閃，鮮豔奪目，令人心曠神怡。無力薔薇臥曉枝，也有的版本寫作，無力薔薇臥晚枝。
芍藥，牡丹。春淚，雨點。芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延，故各有「含春淚」之態、「無力臥」之狀。
詩人捕捉到春雨「萬絲」的特徵，把鏡頭的焦點對準了庭院一角，攝下了一幅雷雨後晴春曉日的精巧畫面。通過對偶形式，擬人手法，襯托庭院的華麗，描繪了芍藥和薔薇百媚千嬌的情態。
《春日》因其體物入微，情致蘊藉，通篇自具一種清新婉麗的韻味，在意境上以「春愁」統攝全篇，雖不露一「愁」字，但可從芍藥、薔薇的情態中領悟，又曲折隱晦的反映了詩人由於對宦途命運艱險的恐懼，而形成的多愁善感的心理。
《春日》就被金代的文學家元好問譏為「女郎詩」，因為它格調比較柔媚。
柔媚也是一種美，經過風雨的芍藥和薔薇，好似兩個嬌弱的女郎，一個飽含淚水，一個醉臥曉枝。以「春淚」喻水珠，以「臥」字象徵「無力」，用辭工穩而又自然。
9樓：慧慧
宋 秦觀
一夕輕雷落萬絲，
霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，
無力薔薇臥曉枝。
【譯文】雷輕輕地落下，頃刻落下了如絲般的春雨，雨過天晴後屋頂上的瓦磚如碧玉般浮光閃閃。
雨後的牡丹如惆悵的女子含著點點淚珠，
現在看來病怏怏的薔薇其實開始攀枝蔓延。
10樓：匿名使用者
這首詩描寫春天早晨雨後初晴時的景象。後兩句用擬人的手法，寫出了花草經受一夜雨露滋潤後懶洋洋復甦的情態。境象之婉麗，描寫之細膩，宜乎被視為詩如詞。
金人元好問《論詩》詩云：「拈出退之(韓愈)《山石》句，始知渠(他)是女郎詩」，就是針對這兩句而說的。
譯文雷輕輕的落下，頃刻落下了如絲般的春雨，雨過天晴後屋頂上的瓦磚如碧玉般浮光閃閃。
雨後的牡丹如惆悵的女子含著點點淚珠，
現在看來病怏怏的薔薇其實開始攀枝蔓延。
11樓：蘋果嗚嗚
【註釋】 ①霽:雨後轉晴為霽。霽光:雨晴後的陽光。②參差(cen ci):不齊的樣子。
【譯文】 昨夜一聲輕雷,灑落下萬條雨絲。今朝放晴的陽光,在碧色玻璃瓦上閃爍參差。多情善感的芍藥,猶沾春雨如含淚水;無力柔軟的薔薇花,曉來嬌臥綠枝。
詩人秦觀的《春日五首.其一 》全文翻譯是什麼？
12樓：韓琴
北宋秦觀的《春日五首.其一 》全文翻譯如下：輕雷響過，春雨淅瀝而下。
雨後初晴，陽光好像在剛剛被雨洗過的碧瓦間浮動。春雨過後，芍藥含淚，情意脈脈；薔薇橫臥，嬌態可掬，惹人憐愛。
全詩原文如下：
一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
《春日》這首七絕描寫夜雨初霽的春天庭院的景緻，又曲折隱晦地反映了詩人由於對宦途命運艱險的恐懼，而形成的多愁善感的心理。
擴充套件資料
這首詩寫雨後春景，有近景有遠景，有動有靜，有情有姿，隨意點染，參差錯落。全詩運思綿密，描摹傳神，自具一種清新、婉麗的韻味，十分惹人喜愛 詩人捕捉到春雨「萬絲」的特徵，把鏡頭的焦點對準了庭院一角，攝下了一幅雷雨後晴春曉日的精巧畫面。
通過對偶形式，擬人手法，襯托庭院的華麗，描繪了芍藥和薔薇百媚千嬌的情態。芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延，故各有「含春淚」之態、「無力臥」之狀。因其體物入微，情致蘊藉，通篇自具一種清新婉麗的韻味，展示了詩人對自然界景物、現象敏銳的觀察力、感受力和攝取力、表現力。
在意境上以「春愁」統攝全篇，雖不露一「愁」字，但可從芍藥、薔薇的情態中領悟，又曲折體現了詩人由於宦途艱險而形成的多愁善感的性格。
《春日》是一首什麼詩春日這首詩是一首什麼詩
春 日朱 熹 勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新.等閒識得東風面,萬紫千紅總是春.1 勝日 天氣晴朗的好日子.2 尋芳 遊春,踏青.3 泗水 河名,在山東省.4 等閒 平常 輕易.等閒識得 是容易識別的意思.5 東風 春風.簡析 人們一般都認為這是一首遊春詩.從詩中所寫的景物來看,也很像是這樣.首句 勝...
寫一寫你眼中的春天，寫一寫你眼中的秋天
春天是個萬物復甦季節，是最美麗的季節，是最溫暖的季節。寫一寫你眼中的秋天 春，濛濛細雨 夏，熱情奔放 秋，香飄四野 冬，鵝毛大雪。我最情有獨鍾的就是秋了。我愛秋天的田野果園。一陣微風拂過，金黃色的麥浪此起彼伏。田地裡的豆子性子急躁，噼噼啪啪直往外蹦 玉米的脾氣也不溫和，露出滿口大金牙跟路人齜牙咧嘴 ...
仿例句寫一寫
寫的 長江之歌的歌詞 你從雪山走來,春潮是你的丰采 你向東海奔去,驚濤是你的氣概,你用甘甜的乳汁,哺育各族兒女 你用健美的臂膀,挽起高山大海,我們讚美長江,你是無窮的源泉 我們依戀長江,你有母親的情懷.你從遠古走來,巨浪蕩滌著塵埃 你向未來奔去,濤聲迴盪在天外,你用純潔的清流,灌溉花的國土 你用磅礴...