1樓：匿名使用者
像二樓說的一樣，yamede是不要，ganbare是加油。
不過動畫片裡就沒準說成什麼了，聲優一激動的沒準說走音了，或者字幕社一開心呢寫錯呢╮(╯_╰)╭
我是超愛動漫才學的日語，現在覺得看動漫還是領會精神最重要啦(*^__^*) 嘻嘻……
2樓：s_s_s末日
やyaまmaでde直到
やyaめmeでde不要
不知道聽得是哪個？
3樓：匿名使用者
ya me de是不要
ga n ba re 是加油，
不知道你聽的是哪個？
4樓：匿名使用者
頑張って（がんばって）
5樓：
頑張（がんば）れ不是的
やまで是什麼意思拜託各位了 3q
6樓：豪子愛一萌
我想你要問的應該是【日文】やめて 【中文】住手 的意思 。。。 滿意的話別忘了採納哦求採納
これまで和ここまで表示到某種程度時候的意思一樣嗎? 5
7樓：櫻落過雲雨
前者表示時間，也就是「到目前為止，直到現在，」的意思，後者有兩種意思，淺層意思是：走到這裡（地點）。深層意思，「走到今天這一步」
8樓：
其實用法不太一樣，舉例說明：
1 これまでの努力はすべて無駄になちゃった。至今為止的努力都白費了。
2 今日の仕事はここまでだ。今天的工作到此為止。
語感上的差別，前者常做定語修飾，後者常做狀語。再仔細一點的語法就說不清楚了。可以參考一些文型語法書。
希望對你有幫助。
までになった是什麼意思？
9樓：匿名使用者
原文日譯中：數週之後就能熟練地操作了，也可以根據教練的要求，可以按照指示進行10多個動作。
10樓：
這裡指「（經過一段時間的訓練等）到某某程度了」。如上句就是經過幾周時間的（訓練)可以根據指令做10幾個動作的。
11樓：匿名使用者
花了幾周的時間已經能夠熟練操作了，就是達到了合著教練的口令按照規定做10幾個動作的程度。
までになった：達到...程度
12樓：
數週回想的熟練操作起來，教練的掛銀白聲音共有10多個動作按指示才能夠。到了
13樓：涼川紅葉
指示どおりにできるまでになった
做到和指示的動作一樣的程度
14樓：
在這句話裡 までになった 就是到...程度為止
15樓：匿名使用者
數週間すると上手に操作できるようになり、トレーナーの掛け聲に合わせて10餘りの動作を指示どおりにできるまでになったということです
翻譯：數週之後就能熟練地操作了，也可以根據教練的要求，可以按照指示進行10多個動作。
16樓：匿名使用者
數週間すると上手に操作できるようになり、トレーナーの掛け聲に合わせて10餘りの動作を指示どおりにできるまでになったということです
幾個星期後它變得更好操作，這意味著根據指導教練的指令，可以做10次以上的動作
17樓：匿名使用者
翻譯までになった：到了
數週間すると上手に操作できるようになり、トレーナーの掛け聲に合わせて10餘りの動作を指示どおりにできるまでになったということです：到了幾周的話就能很好地操作了，與訓練員的說話聲一致，10多個動作都是按照指示完成的。
語法～までして／てまで表示什麼意思
18樓：執著
接続①名詞＋までして 意味 目的を達成させようと思って普通以上に努力したり、犠牲を払ったりする。 訳文 表示為達到某種目的付出超乎尋常的努力甚至做出重大犧牲。「甚至……」。
例１ 環境に配慮したエンジンを開発するため、各企業は必死に研究を続けている。擔當者は休日出勤までして力を注いでるらしい。（２０００年一級問題） 為了開發有利於環保的引擎，各企業都在拼命地研究。
聽說負責人甚至連休息日都上班，為產品研發而竭盡全力。 例２ この絵は、昔父が借金までして手に入れたものです。（２００２年一級問題） 這幅畫是父親在世時不惜舉債才買到手的。
例３ 彼が自殺までして守りたかった祕密というのは何だろう。 他甚至豁出命來也想守住的祕密到底是什麼呢？ 接続②動詞連用形（五段動詞音便形）＋てまで 意味 ある目的のためには手段を選ばないようなやり方を非難する場合に用いる。
訳文 用於批評「為了某種目的不擇手段」。「甚至……」。 例４ 環境破壊してまで、工業化を推し進めていくのには疑問がある。
（１９９５年一級問題） 對不惜破環環境來推動工業化程序的做法抱有疑問。 例５ 好きなことを我慢してまで長生きしたいとは思わない。（２００３年一級問題） 我並不想為了長壽而放棄自己喜歡做的事情。
例６ 彼は友達を騙してまで出世したいのだろうか。 他甚至想靠出賣朋友出人頭地嗎？
やだ、他人の努力をなあるあ 這句話是什麼意思啊？
19樓：色男一匹
真討厭， 竟然藐視
bai別人的努du力。
新日漢大辭zhi典
なめるdao
他下一專
1.嘗める·舐める
2.舔。
指を屬なめる
舔手指頭。
3.嘗味道。
薬をなめる
嘗一嘗藥。
4.經歷。
苦しみをなめる
吃盡苦頭。
5.欺負，小看。
人をなめる
小看人。
20樓：我的大學夢
不行，別人是努力的人啊
～るまでになる什麼意思
21樓：匿名使用者
～るまでになる 達到...地步，到...程度表經過長期努力而達到現在的結果和狀態
までして 甚至於到...的地步
表竟然做那樣的事，可表示為做某事不擇手段，也可表示付出極大努力或以及大犧牲為代價而達到某種目的
22樓：香草伊人1號
～るまでになる
是個句型，動詞基本型+までになる，表示達到.....地步，到.....地步。
例：苦労の甲斐あって、やっと日本語で**がかけるまでになった。
までして
是個句型，名詞+までして，表示甚至於到......地步。
例：徹夜までして頑張ったのに、テストでいい點がとれなかった。
努力したかいがあって，試驗に合格しました這句話是什麼意思呢？
23樓：匿名使用者
努力終於有了回報，考試合格了。
24樓：匿名使用者
其實看漢字就能知道什麼意思了吧
英文中beaufifui是什麼意思拜託各位大神
beautiful 英 bju t fl 美 bjut f l adj.美麗的，美好的 極好的 例句 she was a very beautiful woman她是個大美女。其他 比較級 more beautiful 最高階 most beautiful beautiful吧漂亮啊 英文abcde...
什麼是甘草人物,甘草級人物是什麼意思拜託各位了3Q
可以搞笑並化解緊張氣氛的人。甘草是每個中藥方里都有的藥材。但,其作用不是主要的,而輔助的。甘草級人物是什麼意思?拜託各位了 3q 可以搞笑並化解緊張氣氛的人。滿意請採納 甘草是什麼樣子?甘草 根呈圓柱形,長25 loocm,直徑0.6 3.5cm。外皮鬆緊不一。表面紅棕色或灰棕色,具顯著的縱皺紋 溝...
石字旁各是什麼意思石字旁一個各是什麼意思
石字旁一個各是 硌 字，意思是 山上的大石 凸起的硬東西跟身專體接觸，屬使身體感到難受或受到損傷。硌多音字，有兩個讀音 lu g 硌 字的部首為 石 硌 字的筆畫數為 11 硌 字的除部首筆畫數為 6 硌 字的基本釋義 硌 lu 山上的大石。硌 g 觸著凸起的東西覺得不舒服或受到損傷 之後我感到呼吸...