1樓：胡榛子
意思是：平生那料還會承受優惠的詔書；世事茫然我只知學唱沉醉的歌。
出自：《江州重別薛六柳八二員外》
朝代：唐代
原文：生涯豈料承優詔，世事空知學醉歌。江上月明胡雁過，淮南木落楚山多。寄身且喜滄洲近，顧影無如白髮何。今日龍鍾人共棄，愧君猶遣慎風波。
譯文：平生那料還會承受優惠的詔書；世事茫然我只知學唱沉醉的歌。江上明月高照一排排鴻雁飛過；淮南木葉零落一重重楚山真多。
寄身滄洲我真喜歡離海濱較近；顧影自憐白髮叢生也無可奈何。如今我老態龍鍾不免為人共棄；愧對你呵我再被遣要小心風波。
2樓：阿炎的情感小屋
平生那料還會承受優惠的詔書；世事茫然我只知學唱沉醉的歌。
這句詩是出自於唐代柳長卿《江州重別薛六柳八二員外》。
原文：生涯豈料承優詔，世事空知學醉歌。江上月明胡雁過，淮南木落楚山多。
寄身且喜滄洲近，顧影無如白髮何。今日龍鍾人共棄，愧君猶遣慎風波。
譯文：平生那料還會承受優惠的詔書；世事茫然我只知學唱沉醉的歌。江上明月高照一排排鴻雁飛過；淮南木葉零落一重重楚山真多。
寄身滄洲我真喜歡離海濱較近；顧影自憐白髮叢生也無可奈何。如今我老態龍鍾不免為人共棄；愧對你呵我再被遣要小心風波。
擴充套件資料
創作背景
唐德宗建中三年（782），李希烈叛軍佔據隨州，失州而流落江州（今江西九江），後應闢入淮南節度使幕。行前先有五律《江州留別薛六柳八又二員外》，故這首詩題作「重別」。一說此詩作於唐肅宗至德三載（758），時詩人貶南巴尉，中間曾移往洪州暫住，路過江州時作。
《江州重別薛六柳八二員外》首聯寫詩人奉詔內移沿海的感受。起句字面上稱美皇恩浩蕩，實際止用春秋筆法，以微言而寄諷意。詩人曾被貶南巴，此次奉詔內移，也是一種貶滴，只不過是由極遠的南巴內移到較近的近海之睦州罷了。
所以「承優詔」云云，實是反說，憤激不平才是其真意。對句則由止句之婉諷陡然轉為無可奈何的一聲浩嘆，是真情的淋漓盡致的傾吐，也將上句隱含的諷意明朗化了。醉歌，它常常是作為古之文人澆愁遣憤的一種方式。
劉長卿兩次被貶在其心靈上留下創傷，借「醉歌」以排遣，已屬無奈，前面冠以「空知」二字，則更進一層透出詩人徒知如此的深沉感慨，這就將苦清暗暗向深推進了一步。首聯二句已點出詩人情緒，次聯則以江州景色而染之，詩脈順勢而下。
3樓：清熙景
出自《江州重別薛六柳八二員外》，唐代詩人劉長卿。
意思是：多年淪落的生涯，誰知竟得到天子的厚恩。世間萬事我都已參破，只想學醉飲狂歌的古人。
生涯豈料承優詔世事空知學醉歌什麼意思是什麼動物
4樓：小妞兒
出自《江州重別薛六柳八二員外》，唐代詩人劉長卿。
意思是：多年淪落的生涯，誰知竟得到天子的厚恩。世間萬事我都已參破，只想學醉飲狂歌的古人。
5樓：匿名使用者
這場字花要開什麼動物
生涯豈料承優詔，世事空知學醉歌。
6樓：匿名使用者
呵呵 小生才疏學淺 不知為什麼是天鵝了 只知道這是劉長青的詩一首原文帶翻譯如下：
江州重別薛六柳八二員外
[唐]劉長卿
生涯豈料承優詔？世事空知學醉歌。
江上月明胡雁過，淮南木落楚山多。
寄身且喜滄洲近，顧影無如白髮何！
今日龍鍾人共老，愧君猶遣慎風波。
體裁:七律
出處:唐詩三百首
【註解】：
1、生涯：猶生計。
2、顧：回看；
3、無如：無奈。
【韻譯】：
平生那料還會承受優惠的詔書；
世事茫然我只知學唱沉醉的歌。
江上明月高照一排排鴻雁飛過；
淮南木葉零落一重重楚山真多。
寄身滄洲我真喜歡離海濱較近；
顧影自憐白髮叢生也無可奈何。
如今我老態龍鍾不免為人共棄；
愧對你呵我再被遣要小心風波。
【評析】：
��作者一生中兩次遭貶。詩是他第二次貶往南巴（屬廣東）經過江州與二友人話別時寫的。詩人雖遭貶謫，卻說「承優詔」，這是正話反說，抒發胸中不平。
明明是老態龍鍾，白髮叢生，顧影自憐，無可奈何，卻說「寄身且喜滄洲近」，把淒涼傷心掩飾，委婉地發抒不滿情緒。全詩雖感嘆身世，抒發悲憤，卻不敢面對當權，其矛盾心緒，溢於言表。
��此詩或以為是「由南巴回來過江州時作，故首句有『豈料承優詔』語」。但從末句「猶遣」看來似乎不是詔回。
7樓：一個殺馬特
生涯豈料承優詔，世事空知學醉歌。
江上月明胡雁過，淮南木落楚山多。 天鵝
8樓：匿名使用者
google 一把吧,天鵝
生涯豈料承優詔什麼意思
9樓：雞者害苦了伊森
出自《江州重別薛六柳八二員外》，唐代詩人劉長卿。
意思是：多年淪落的生涯，誰知竟得到天子的厚恩。
希望能幫助到你！
10樓：
多年淪落的生涯，真曾想到會有天子的厚報
生涯豈料承優詔翻譯
11樓：好可憐的人兒
生涯豈料承優詔，世事空知學醉歌。
多年淪落的生涯，誰知竟得到天子的厚恩。
世間萬事我都已參破，只想學醉飲狂歌的古人。
老闆豪車被剮蹭,要開除公司保安,豈料對方是他失散多是什麼電影
天幕下的戀人 第七集，23分48秒 導演 關樹明 編劇 黃偉強 主演 黃宗澤 周麗淇 鄭嘉穎 型別 愛情 製片國家 地區 香港 語言 粵語 劇情簡介 沈朗 鄭嘉穎 飾 自信只有靠著良好的人際關係才能成功，於是他十分認真對待收到的每一張名片，每次都將新的名片資訊存到自己的pda，沈朗的努力沒有白費，他...