作為英語專業人士,經常有同學或朋友叫幫翻譯是何體驗

2022-08-20 11:41:40 字數 1436 閱讀 6782

1樓:裝

一個很要好的同學有個朋友要翻譯交通方面的文章,找上我了,礙於面子,我答應了。認認真真翻譯了,發過去了。同學說她的同學很感激,要請我吃飯,我當時和他們不在同一個地方,所以說等下次吧。

不料,同學又發話了:還有一篇文章要翻譯,也是交通方面的,篇幅更長。我當時立馬不爽了,心想真把我當免費翻譯了啊。

委婉地拒絕了。雖然現在和那同學關係還是不錯,但是不會再免費翻譯了。

2樓:求註冊

一同學在yy工作,有一篇地質方面的文章要翻譯成中文我,找上我了。我當時挺忙,同時對地質方面不熟,所以翻譯起來特別費時間,所以就直說了我的情況。結果那同學就一言不發了,之後音信全無。

而找我翻譯之前呢,該同學從來,沒聯絡過我。

3樓:影子

你不懂我的勞動,我不懂你的要求,你好意思開口,我好意思拒絕,所以,這個世界友誼的小船才那麼容易說翻就翻吧,所以,我們最終還是不適合做朋友。

4樓:名

另一同學接了bb的活,和我一起做。當時也不知道**,就糊里糊塗地做了。費了九牛二虎之力,交稿了,最後一人好像220元人民幣。

開始還挺歡喜的,後來多方打聽,那份活總價是2000多。很明顯,我們被bb利用了,當廉價勞動力了,我們和免費沒啥區別。 此後,明碼標價,不分親疏。

我就靠翻譯吃飯了,憑啥免費。

5樓:郟依薇

if you are good at something, never do it for free。因為憑什麼啊,我又不欠別人的。

6樓:三熙

「在嗎?可以幫我個忙嗎?」一個似乎很久很久以前聊過天的網友發來qq.

,「在,說吧。」,「幫我做個5000字的外文翻譯吧?」對方直接發來檔案。

,「可是有什麼好處呢?」,「你想要什麼好處?」,我說了一下這玩意兒的市場價,然後說,我們是熟人,那就給你優惠一點咯。

,對方說:「我找你是因為我把你當朋友,沒想到你居然要收錢o=o」

7樓:影子

我對我的專業能力有底氣,就一定要談到我覺得不委屈的報酬。如果我只是個新人,又真的不想為不熟的人白打工,至少報個**價。但一定要本著認真負責的態度,做好每一個案子,將來會有回報的!

8樓:尓康

一同學在xx工作,領導的**要翻譯成中文,找上我了,礙於面子,我答應了。之後音信全無。而找我翻譯之前呢,該同學從來沒聯絡過我。

9樓:小美

我不是英語專業的,曾經幫各種同學做翻譯,都是幾十頁的學術翻譯,累屁。 小翻譯可以做做,長翻譯,拒絕!!

10樓:carol糖糖歲月

反正就是 各種被別人找寫作文 翻譯

11樓:公主大人麼麼噠

我是會修圖,人家經常找我免費修圖,特煩...

求專業人士幫忙翻譯 拜託了,求助英語專業人士幫我翻譯這句話,拜託了,幫幫忙

注意 有證據表明 傳染性肝炎可以通過糞便 尿液 血液及其他體液,例如腹水,所以醫院應採取嚴格的預防措施防止傳播給其他病人及工作醫護人員,為此,其排洩物及體液應在一個地方被處理掉。這種病人也應該在有獨立的設有屏障的病房內 在實施靜脈切開術的時應穿著淨化服並攜帶手套。傳染性肝炎的傳播易發生與體內系統,並...

急醫用英語翻譯請教專業人士

樓主問題多有拼寫問題,現將正確拼寫列出,以免誤事。ampicilline疑似 ampicillin 氨比西林 氨苄青黴素 氨苄西林 氨必西林 氨基苄青黴素,或者 amoxicillin 羥氨苄青黴素 阿莫西林ceftriazone 頭孢三嗪,penicilline 疑是 penicillin 青黴素...

英語作文 作為英語專業的學生,學習英語有哪些壓力

啞巴英語是最大的問題 比如大家都在學英語,會有其他專業但是英語學習很好的學生跟我們搶飯碗 語言是在不斷變化當中的,需要我們不斷地更新知識,充實自己,不然會被社會淘汰 沒有英語的大環境,在漢語中學習英語,難度大,要求高等等。an english major,you say you arebut chi...