1樓：匿名使用者
您好!!守望者
我在參觀《故宮》(forbidden city)的時候, 在介紹小冊子裡見過這個翻譯的意思.
在介紹故宮的英文小冊子裡, 有一段關於慈嬉在乾清宮裡介紹的翻譯, 在乾清宮裡懸掛有一塊正中的匾,上面寫有"無為之治",按照道家的思想就是按照自然的法則而為,從而成就一切,這裡慈嬉講的是關於治理國家的思想,
那麼這裡的"無為"就被翻譯為"everything is nothing",這深刻體現了道家的"清靜無為"的寓意
謝謝你的提問!!
2樓：熱雪冰冷
字面意思是一切就是沒有
它的中文寓意就是擁有了物質上的一切，反而是什麼也沒有，更空虛
3樓：匿名使用者
如果你想擁有一切的話，便會什麼也沒有.意為你不可能擁有一切.
4樓：匿名使用者
借用佛教裡的一句話
一切皆空。萬物本無所謂有，無所謂無。
另一句nothing is everying可理解為
虛幻中孕育一切
5樓：匿名使用者
事事通,事事鬆.
是句諺語,俺們英語老師講過.
6樓：匿名使用者
想的多得的少 就象十欲速不達一樣
7樓：匿名使用者
說啥啥都會,幹啥啥不行.
everything is nothing是什麼意思
8樓：匿名使用者
神馬都是浮雲；所有事都沒什麼
以上結果來自金山詞霸
9樓：匿名使用者
神馬都是浮雲
everything is nothing是什麼意思！
10樓：匿名使用者
nothing is everything 空即是色
11樓：匿名使用者
神馬都是浮雲! 一切都不是什麼 所有事情都無所謂 xylitollee的everything is nothing everything is nothing的中文意思應該是：什麼都是
12樓：
一切皆是虛幻
一切都是空無
一切都是虛無
13樓：匿名使用者
所有的一切什麼都不是！
也可理解為這所有的一起都沒關係，都ok的意思。
everything是所有的東西的意思，nothing是無關緊要的東西，沒關係的意思。
這要看具體的語境是什麼。
請問植物專家，請問植物專家，
這是黃精，結果成熟了！黃精 學名 polygonatum sibiricum 又名 雞頭黃精 黃雞菜 筆管菜 爪子參 老虎姜 雞爪參。為黃精屬植物，根莖橫走，圓柱狀，結節膨大。葉輪生，無柄。藥用植物，具有補脾，潤肺生津的作用。中文學名 黃精拉丁學名 polygonatum sibiricum別稱龍銜...
請問各位網友 3 ，請問各位網友
學會上網兩個月，收穫不小。收穫之一 認識別人容易，認識自己難。知道 採納率 讓我認識了自己解決問題的能力。收穫二 誇誇其談容易，打動人心難。在 知道 裡，對比自己的答案與採納答案，較容易學到攻心術。收穫之三 圈內的心態易知，大範圍的思潮難摸。瀏覽 知道 的問題，為心中有底邁開了第一步。收穫之四 隔行...
請問有什麼謎語，請問有什麼謎語
謎語 古稱 隱語 廋辭 今通常指民間謎語。我國著名古典文藝理論家劉思在 文心雕龍 諧隱 中說 自魏代以來，頗非俳優，而君之嘲隱，化為謎語。謎也者，回互其辭，使昏迷也。或體目文字，或圖象物品，纖巧以弄思，淺察以炫辭。義欲婉而正，辭欲隱而顯。他對謎語從理論上作了高度的概括，對謎語發展的歷史，謎語的定義及...