1樓：匿名使用者
原文:萬曆末，詹懋舉者守潁州。偶召木工。
詹適彈琴，工立戶外，矯首畫指，若議其善否耳。呼問之曰：「頗善此乎？
」曰：「然。」使之彈，工即鼓前曲一過，甚妙。
詹大驚異，詰所自，工曰：「家在西郭外，往見一老人貿薪入城，擔頭常囊此，因請觀之。聞其彈，心復悅之，遂受學耳。
詹予以金，不受，曰：「某，賤工也，受工之直而已。」又曰：
「公琴皆下材，工有琴，即老人所貽，今以獻公。」果良琴也。詹乃從竟學，一時琴師莫能及。
【翻譯】：萬曆年間，詹懋舉任潁州的太守。有次召用木工。
詹正在彈琴，木工站在窗外，抬頭畫指，好像在評價好壞。叫來問他：「你很擅長彈琴嗎？
」木工答說「是」。讓他彈，木工就演奏了一遍剛才詹懋舉彈的曲子，彈得很好。詹很驚訝，問從哪學來的。
木工回答說：「家在西郊外，見一老人進城賣柴，總把琴裝在口袋裡掛在擔頭，於是請讓看看。聽他彈奏，心裡很高興，於是向他學琴。
」詹給他錢，他不要，說：「我，貧賤的木工，只要做工的酬勞。」又說：
「您的琴是下品，我有琴，是老人贈的，現在獻給您。」果然是把好琴。詹懋舉於是跟著木工學琴，學完以後，當時的琴師沒有一個能比得上他。
2樓：絕情老鼠
翻譯為；詹懋舉喜歡琴
解析：詹懋舉是人名
詹懋舉喜琴，鍾弱翁好學，而兩人的品性有什麼不同？
一個喜歡琴
一個喜歡學習
兩個的品性就是喜歡琴和學習到了瘋狂的地步
工人善琴 翻譯
3樓：小小芝麻大大夢
明朝萬曆末年，有個叫詹懋舉的人任潁州太守。有一次偶然召了一個木工來，詹懋舉正在彈琴，木工站在門外，抬起頭指指點點，好像在議論彈得好壞一樣。詹懋舉把他叫過來，問他說：
「你很會彈琴嗎？」木工回答：「是的。
」詹懋舉就叫他彈。木工就演奏一遍剛才詹懋舉彈的曲子，詹懋舉聽了十分驚奇，追問他是從**學來的。
木工答道：「我家住在西城外，以前常常見到一個老人進城賣柴，擔頭常掛一口袋裝一把琴，於是請他拿出來看，聽他彈琴，心裡又很高興，就向他學習彈琴罷了。」詹懋舉後要給他金子，木工不接受說：
「我只是一個地位低下的木工，只接受木工的報酬罷了。」
又說：「您的琴都是低劣的木材做成的，我有把琴，是老人所贈的，現在我就獻給您。」詹懋舉一看，果然是把好琴。於是詹懋舉跟著木工學琴，學完以後，當時的琴師沒有一個人能比得上他。
原文：萬曆末，詹懋舉者，守潁州，偶召木工，詹適彈琴，工立戶外，矯首畫指，若議其善否耳。呼問之曰：
「頗善此乎？」曰：「然。
」使之彈，工即鼓前曲一過，甚妙。詹大驚異，詰所自？工曰：
「家在西郭外，往見一老人貿薪入城，擔頭常囊此，因請觀之，聞其彈，心復悅之，遂受學耳。」
詹予以金，不受，曰：「某，賤工也，受工之直而已。」又曰：「公琴皆下材，工有琴，即老人所貽，今以獻公。」果良琴也。詹乃從竟學，一時琴師莫能及。
4樓：臨懷
萬曆年間，詹懋舉任潁州的太守。有次召用木工。詹正巧在彈琴，木工站在窗外，抬頭比劃著手指，好像在評價好壞。
叫來問他：「你很擅長彈琴嗎？」木工答說「是」。
讓他彈，木工就演奏了一遍剛才詹懋舉彈的曲子，彈得很好。詹很驚訝，問從哪學來的。木工回答說：
「家在西郊外，見一老人進城賣柴，總把琴裝在口袋裡掛在擔頭，於是請讓看看。聽他彈奏，心裡很高興，於是向他學琴。」詹給他錢，他不要，說：
「我，貧賤的木工，只要做工的酬勞。」又說：「您的琴是下品，我有琴，是老人贈的，現在獻給您。
」果然是把好琴。詹懋舉於是跟著木工學琴，學完以後，當時的琴師沒有一個能比得上他。
矯首： 昂首；抬頭。
舉者：詹懋舉是人名，"詹懋舉者"是叫詹懋舉的人適：剛巧
貿薪: 賣柴
5樓：我不遺憾
一、工人善琴。
翻譯：萬曆年間，詹懋舉任潁州的太守。有次召用木工。
詹正在彈琴，木工站在窗外，抬頭畫指，好像在評價好壞。叫來問他：「你很擅長彈琴嗎？
」木工答說「是」。讓他彈，木工就演奏了一遍剛才詹懋舉彈的曲子，彈得很好。詹很驚訝，問從哪學來的。
木工回答說：「家在西郊外，見一老人進城賣柴，總把琴裝在口袋裡掛在擔頭，於是請讓看看。聽他彈奏，心裡很高興，於是向他學琴。
」詹給他錢，他不要，說：「我，貧賤的木工，只要做工的酬勞。」又說：
「您的琴是下品，我有琴，是老人贈的，現在獻給您。」果然是把好琴。詹懋舉於是跟著木工學琴，學完以後，當時的琴師沒有一個能比得上他。
二、宋人酤酒。（是《韓非子·外儲說右上》裡的那個嗎？）翻譯：
宋人有賣酒的，分量很準確，對待客人很殷勤，釀的酒很香，酒旗掛得很高，酒卻賣不出去。酒變酸了。他覺得很奇怪，問他結交的鄉中中年長者楊倩。
倩說：「你的狗太凶猛。」「狗凶猛那酒為什麼賣不出去呢？
」「人怕狗啊！有人讓孩子拿錢提酒器來買酒，而你的狗迎上咬他，所以你的酒會賣不出去而變酸啊。」
《工人善琴》翻譯 10
6樓：書憶梅段琨
萬曆年間，詹懋(mào)舉任潁州的太守。有次召用木工。詹正在彈琴，木工站在窗外，抬頭畫指，好像在評價好壞。
叫來問他：「你很擅長彈琴嗎？」木工答說「是」。
讓他彈，木工就演奏了一遍剛才詹懋舉彈的曲子，彈得很好。詹很驚訝，問從哪學來的。木工回答說：
「家在西郊外，見一老人進城賣柴，總把琴裝在口袋裡掛在擔頭，於是請讓看看。聽他彈奏，心裡很高興，於是向他學琴。」詹給他錢，他不要，說：
「我是貧賤的木工，只要做工的酬勞。」又說：「您的琴是下品，我有琴，是老人贈的，現在獻給您。
」果然是把好琴。詹懋舉於是跟著木工學琴，學完以後，當時的琴師碃盯百故知嘎版霜保睛沒有一個能比得上他。
註釋：1.萬曆：明朝神宗朱翊鈞的年號。
7樓：佼菲菲
明朝萬曆末年，有個叫詹懋舉的人任潁州太守。有一次偶然召了一個木工來，詹懋舉正在彈琴，木工站在門外，抬起頭指指點點，好象在議論彈得好壞一樣。詹懋舉把他叫過來，問他說；「你很善於彈琴嗎？
」木工回答說：「是的。」詹懋舉就叫他彈。
木工就演奏一遍剛才詹懋舉彈的曲子，詹懋舉聽了十分驚奇，追問他是從**學來的。木工回答道：「我家住在西城外，以前常常見到一個老人進城賣柴，擔頭常掛一口袋裝一把琴，於是請他拿出來看，叫他彈琴，心裡又很高興，就向他學習彈琴罷了。
」詹懋舉後要給他銀子，木工不接受說：「我只是一個地位低下的木工，只接受木工的報酬罷了。」又說：
「您的琴都是低劣的木材做成的，我有一把琴，就是老人所贈送的，現在我把它獻給您。」詹懋舉一看，果真是把好琴。詹懋舉於是跟著木工學琴，學完以後，當時的琴師沒有一個人能及得上他。
8樓：he110劉
宋國有個人得到了一塊玉，把它獻給宋國國相子罕。子罕不肯接受。獻玉的人說：「我已經把它給玉石加工的匠人看了，玉匠認為它是珍寶，所以才敢獻給你。」
子罕說：「我把不貪財作為珍寶，你把玉作為珍寶；如果給我，我們都會喪失了珍寶，還不如各人持有自己的珍寶。」 獻玉的人跪拜於地，告訴子罕說：
「小人帶著璧玉，不能安全地走過鄉里，把玉石送給您，我就能在回家的路上免遭殺身之禍。」
於是，子罕把獻玉人安置在自己的住處，請一位玉工替他雕琢成寶玉，等他富有後讓他返回了家鄉。
原文：宋人或得玉，獻諸子罕,子罕弗受。獻玉者曰：
「以示玉人，玉人以為寶也，故敢獻之」。子罕曰：「我以不貪為寶，爾以玉為寶，若以與我，皆喪寶，不若人有其寶。
」稽首而告曰：「小人懷璧，不可以越鄉。納此以請死也。
」 子罕置諸其裡，使玉人為之攻之，富而後使復其所。
出自：春秋 左丘明《左傳·襄公15年》