1樓：絲絲縷縷的青煙
城闕輔三秦⑵，風煙望五津⑶。
與君離別意⑷，同是宦遊人⑸。
海記憶體知己⑹，天涯若比鄰⑺。
無為在歧路⑻，兒女共沾巾⑼。
註釋譯文
詞句註釋
⑴少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。
⑵城闕（què ）輔三秦：城闕，即城樓，指唐代京師長安城。輔，護衛。
三秦，指長安城附近的關中之地，即今陝西省潼關以西一帶。秦朝末年，項羽破秦，把關中分為三區，分別封給三個秦國的降將，所以稱三秦。這句是倒裝句，意思是京師長安三秦作保護。
五津：指岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。這裡泛指蜀川。
輔三秦：一作「俯西秦」。
⑶風煙望五津：「風煙」兩字名詞用作狀語，表示行為的處所。全句意為江邊因遠望而顯得迷茫如啼眼，是說在風煙迷茫之中，遙望蜀州。
⑷君：對人的尊稱，相當於「您」。
⑸同：一作「俱」。宦（huàn）遊：出外做官。
⑹海內：四海之內，即全國各地。古代人認為我國疆土四周環海，所以稱天下為四海之內。
⑺天涯：天邊，這裡比喻極遠的地方。比鄰：並鄰，近鄰。
⑻無為：無須、不必。歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔處告別。
⑼沾巾：淚水沾溼衣服和腰帶。意思是揮淚告別。
2樓：邳州大男人
城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己天涯若比鄰，無為在歧路，兒女共沾巾。
《送杜少府之任蜀州》古詩全文
3樓：文玩範兒
送杜少府之任蜀州城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在岐路，兒女共沾巾。
創作背景《送杜少府之任蜀州》是作者在長安的時候寫的。「少府」，是唐朝對縣尉的通稱。姓杜的少府將到四川去做官，王勃在長安相送，臨別時贈送給他這首送別詩。
註解
1、城闕：指唐代都城長安。
2、輔：護衛。
3、三秦：現在陝西省一帶；輔三秦即以三秦為輔。
4、五津：四川境內長江的五個渡口。
白話譯文古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕；風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印；你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己；不管遠隔在天涯海角，都象在一起。
請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
4樓：冠厹懷
送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川
唐代：王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
完善譯文及註釋
譯文三秦之地護衛著巍巍長安，透過那風雲煙霧遙望著蜀川。
和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。
四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時，像多情的少年男女那樣悲傷得淚溼衣巾。
註釋少府：官名。之：到、往。
蜀州：今四川崇州。
城闕（què ）輔三秦：城闕，即城樓，指唐代京師長安城。輔，護衛。
三秦：指長安城附近的關中之地，即今陝西省潼關以西一帶。秦朝末年，項羽破秦，把關中分為三區，分別封給三個秦國的降將，所以稱三秦。這句是倒裝句，意思是京師長安三秦作保護。
五津：指岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。這裡泛指蜀川。
輔三秦：一作「俯西秦」。
風煙望五津：「風煙」兩字名詞用作狀語，表示行為的處所。全句意為江邊因遠望而顯得迷茫如啼眼，是說在風煙迷茫之中，遙望蜀州。
君：對人的尊稱，相當於「您」。
同：一作「俱」。
宦（huàn）遊：出外做官。
海內：四海之內，即全國各地。古代人認為我國疆土四周環海，所以稱天下為四海之內。
天涯：天邊，這裡比喻極遠的地方。
比鄰：並鄰，近鄰。
無為：無須、不必。
歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔處告別。
沾巾：淚水沾溼衣服和腰帶。意思是揮淚告別
5樓：夏玲兒
1、城闕（què）輔三秦：城闕，即城樓，指唐代京師長安城。輔，護衛。
三秦，指長安城附近的關中之地，即現在的陝西省潼關以西一帶。秦朝末年，項羽破秦，把關中分為三區，分別封給三個秦國的降將，所以稱三秦。這句是倒裝句，意思是京師長安三秦作保護。
2、風煙望五津：「風煙」兩字名詞用作狀語，表示行為的處所，譯為：江邊因遠望而顯得迷茫如啼眼。全句是在風煙迷茫之中，遙望蜀州。
3、五津：指岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。這裡泛指蜀川。
4、君：對人的尊稱，這裡指「你」
5、宦（huàn）遊：出外做官。
6、海內：四海之內，即全國各地。古代人認為我國疆土四周環海，所以稱天下為四海之內。
7、天涯：天邊，這裡比喻極遠的地方。
8、比鄰：並鄰，近鄰。
9、無為：無須、不必。
10、歧路：岔路。古人送行常在大路分岔處告別。
11、沾巾：淚水沾溼衣服和腰帶。意思是揮淚告別。
6樓：龔作
【古詩內容】 送杜少府之任蜀州 王勃 城闕輔三秦，風煙望五津。 與君離別意，同是宦遊人。 海記憶體知己，天涯若比鄰。 無為在岐路，兒女共沾巾。
7樓：匿名使用者
城闕（que)輔三秦， 風煙望五津。 與君離別意， 同是宦遊人。 海記憶體知己， 天涯若比鄰。
無為在歧路， 兒女共沾巾。
8樓：愈谷雲
送杜少府之任州王勃涅日三明煙日如何？
9樓：
哦了了解決了痛苦不哭jsp
10樓：花瓶
膏方就當**吃點好吃的還吃飯颶風金鳳凰
《送杜少府之任蜀川》賞析，送杜少府之任蜀州句子賞析
城闕輔三秦，風煙望五洲。與君別離意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在岐路，兒女共沾巾。作者 650 675，字子安，絳州龍門 今山西河津 人。高宗麟德三年 666 應制科，對策高第，拜朝散郎，為沛王府修撰。總章二年 669 漫遊蜀中詩文大進。後為虢州參軍，坐事當誅，遇赦免職。其父福畤官雍...
杜少府是誰，《送杜少府之任蜀州》中的杜少府是誰？
杜少府 王勃的友人，生平不詳。少府縣尉的別稱。這個人沒有法子考查，歷史上沒有記載，不是一個名人，這位姓杜的少府將到四川去上任，王勃在長安相送，臨別時贈送給他這首送別詩。杜少府出自一首唐詩。少府是唐代對縣尉的稱呼。在 送杜少府之任蜀州 中，王勃送一位姓杜的朋友去蜀州，王勃的朋友姓杜，官職為少府，所以稱...
送杜少府之任蜀州通過描寫什麼表達詩人什麼
送杜少府之任蜀州 原文 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。譯文 雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望著五津。和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。絕不要在岔路口上...