1樓：熱水瓶塞子
綱手 和 千手 是一個 日語姓氏 的 不同 翻譯 而已
也就是說其實 綱手 和 千手 是一樣的
（就像 佩恩 可以翻譯成 潘恩、佩伊、佩恩 幾個版本呢）
只不過以前已經習慣把 綱手姬 翻譯成綱手了（最早中文翻譯是臺灣東立翻譯版本）
總不能 現在改回 千手姬 吧（會不適應的）
而為什麼初代火影（千手柱間）要翻譯成千手 而不順應 綱手姬 翻譯成 綱手呢？
那是因為 再說到 初代名字之前 首先 先提到了 森林之王 的 千手一族
這個種族的名字的的含義在這裡要表達像 自然生命之源 的 大樹一樣 長出 千條萬枝 可以束縛一切、同化萬物、平定亂世 的最強大的 一族
所以只能翻譯成 千手一族
而作為族長的初代 自然要翻譯成 千手柱間
2樓：房慕苼
綱手姓綱手？？！！。。。
你聽誰說的。。。。
三忍都隱藏了自己的姓，大蛇丸，自來也啊。。鬼知道他們到底姓什麼。。。
那個「綱手姬」姬在日文裡是類似於公主這樣的意思，稱號而已，不是名字。。。
3樓：
樓上的你們都不懂，綱手的姓就是千手，綱手是名，千手是姓，日文裡就直呼名。所以全名是千手綱手（？）
但是也可能不姓千手，因為鳴人就是繼承母親的姓，所以綱手有可能繼承母親的姓....
4樓：匿名使用者
名字只是一個稱謂而已嘛,我朋友還有他爺爺的姓和他爸爸的姓不一樣,他又和他爸爸的姓不一樣呢~!很正常~!
5樓：一城四弦
綱手只是一個代號罷了，意思是打賭總是輸，至於綱手婆婆到底姓什麼叫什麼還不知道·······
6樓：手機使用者
沒聽說過曾經傳說中有種關係叫做同父異母或者同母異父？
7樓：bleach死神王道
從大山撿來得孩子。。
8樓：匿名使用者
綱手是肥羊的意思啊....和姓有關係嗎????
【請教】漫畫《火影忍者》中的千手一族後來到**去了？怎麼好像消失了的？連綱手都不確定是不是姓「千手
9樓：不知道你是誰
我感覺《火影之神樹降臨》裡邊的解釋比較靠譜，我就給你貼上一段：
千手一族為何會消失呢? 推測是因為千手一族開放了外族通婚政策！
千手一族的女子嫁於各族男子為妻，而千手一族的男子只能娶外族女子為妻！
雖然這樣一來千手一族的血液徹底溶入了整個木葉，但是千手一族的血脈卻也因此不再純正，雖然繩樹的父輩們依然勉強保持了高中級的血繼，但是到了繩樹與綱手這一輩，由於血脈被分薄稀釋，除了繩樹與綱手外，其他很多族人都只有低血繼，有的甚至已經沒有任何血繼特徵！
而其他各族與平民依靠千手一族的血繼改善了自身血統，為木葉供獻了很多人才，所以千手一族是以一族之力造就了天才的搖籃——木葉！
其實以千手一族血繼的強大特性，他們的血繼不應該這麼快就稀釋消散，而且千手一族的後代與村裡其他家族帶有母系千手血繼的後代之間還會繼續通婚，如此一來應該能夠保持一定的血脈濃度，而初代與二代也是考慮到這點才敢做出這樣的安排。可是為何會出現意外情況，只是區區三代通婚，家族的血繼就快要消失了?
因為這些千手一族的族人遇到了與綱手，繩樹兩人一樣的問題，那就是各族血脈無法完全融合！千手一族的血脈並沒有消失，血脈濃度也沒有表面上看起來那麼低，而是由於基因有顯隱兩性原因，有很多血繼力量都化為了隱性基因隱藏在了這些族人的血脈之中。如果他們的後代中有人將這些血繼力量再次化為顯性基因那麼就會繼承千手一族的天賦，這也是為何木葉的天才層出不窮的原因。
綱手不是姓千手麼 為什麼叫她綱手姬
10樓：匿名使用者
還記得 綱手的封號是大名給的 綱手公主=綱手姬，全名是千手綱手。
11樓：匿名使用者
「綱手"是日文「千手」的臺譯版，後來叫多了就改不回來了，綱手姬說的就是千手公主，就像君麻呂明明是輝夜（竹取）一族，但書中資料只說君麻呂，陣之書各代雷影都只說一個「艾」並沒有其他意思，而不是說雷影都沒有姓，陣之書寫什麼完全看岸本個人興頭，和姓什麼沒有關係
12樓：匿名使用者
綱手和千手是兩個人 綱手的爺爺是初代火影 叫千手扉間
為什麼鳴人算是千手一族的後代呢？
13樓：匿名使用者
誰說鳴人是千手一族的額. 鳴人的父親是波風水門...(不是風波) 母親是漩渦一族 旋渦一族是雲之國的啊 而綱手的確是千手一族的
14樓：匿名使用者
千手一族的首領初代火影有著抑制尾獸的能力，而辛久奈也擁有抑制。雖然方法不同但異曲同工。 也就是猜測mr的媽媽是千手的後人，那麼mr自然也是。
15樓：匿名使用者
綱手的全名是叫千手綱手。。。下面是百科的，，姓名：綱手姬（注：
綱手的姓氏是官方認定，綱手的祖母是漩渦族的人柱力，但是綱手的父親和弟弟均姓千手，而且綱手的母親也不是漩渦族的人，很多人猜測綱手和鳴人同姓，鳴人不隨父姓是因為為了隱藏是波風水門的兒子這件事避免不必要的麻煩）
喊他綱手機是因為那是哪的名字而不是姓，，日本一般都喊名字吧，，就像翼裡不是也喊小櫻公主嗎。。
至於鳴人因為他的初代火影的妻子是千手一族的，，鳴人的母親也是，，算是遠親啦，，我覺得鳴人更多是因為他繼承了火的意志吧，，而且木葉的標誌上面不是有個漩渦嘛，，證明漩渦一族和千手一族鼬親戚關係，，，
各位火影手遊大佬，現在招募水門好還是二代好呢？能提一下意見嗎
前期的樣子人物色彩分明鮮豔，後期直到現在人物的著色總感覺昏暗，沒以前看著那麼舒服 麻煩各位大佬幫我解釋一下下圖 灰度感測器的工作原理和用法 謝謝 謝謝 3 灰度就是光線的亮暗程度的分級，這裡的灰度感測器，就如同一個線性光敏管，受光度越高，其等效電阻就越小，與下電阻r2的分壓就升高，後面是比較器原理就...
《火影忍者》蠍大戰千代婆婆和小櫻，到底有沒有放水
我覺得蠍是放水了！首先，蠍可能是出於對親人的舊念，在蠍死去父母的時候，是千代陪他度過了那段對他最難的日子，而千代又是他的奶奶，他的親人，難免在戰鬥中會心軟，即使處於不同的陣營。並且千代教給他了傀儡術，是他的唯一的老師。蠍父母死的時候他才三歲，在沒有父母的陪伴下，當時身邊只有千代，心中難免會對千代有些...
現在看好了一輛二手的2023年初12代的豐田皇冠2 5排量的跑了8萬，車況好，要15萬，還看好了一
如果二手車是你朋友一手開下來的，你知根知底，可以考慮。否則堅決購買新車。不要貪圖一時僥倖，最終得不償失。想買一輛皇冠12代二手車。06年底上牌的。對方要17萬.跑了8萬公里。白色。說是無大事故.通過正規車行交易 10 不值的,你不覺得價錢有點高了嗎,這種二手車不值這個價 建議換個人買,或者跟他談一下...