1樓：匿名使用者
1全部你好！可翻譯為：jin hatfield 有三個兒子，並且他的妻子死了。
他在家裡有一份全職工作，也在一家制鞋廠上班。上個月，他收到了一張420美元的汽車修理發票。「我對此事深深地感到沮喪。
現在，我已經完成了汽車修理課程。我能夠自己修車了。」
john和jim都是尋常的人。大多數鄉下家庭都在盡一切辦法省錢，以此應對生存的高成本。如果你想成為一個「自己動手的人」，你可以去diy課堂學習。
對那些沒有時間上課的人來說，有書會告訴你你如何才能自己做事情。
2樓：競翾
這兩段話不像外國人寫的，個別句子好矛盾啊，譯文：
jim hatfield（吉姆-哈特菲爾德）帶著三個男孩而且亡妻。他在一家制鞋廠工作，而且在家也得全職投入（這句話太有問題了，as well as用的不對，前後邏輯有問題）。上個月，他收到一張420美元的修車賬單，他說：
「這賬單讓我太難過了，現在我完成了車輛修理的課程，以後我就可以自己修車了。」
john（約翰）和jim（吉姆）並不是不尋常之人。在這個村裡大部分家庭想盡辦法去省錢，就為了支付高昂的生活費用。如果你想成為一個「自己動手幹」的人，就參加diy的課程吧。
如果沒有時間去聽課，還是有很多書籍可以教你如何自己動手去幹。
3樓：匿名使用者
吉姆懷特菲爾德是個鰥夫並育有三個孩子。他既得幹家裡所有的活還在一家制鞋廠做全職。上個月，他接到了一份420美金的汽車修理賬單。
「我對此十分失落。現在我已經學完了汽車修理課程。我可以自己修車了。
」約翰和吉姆都是普通人。鄉下的大多數家庭都想方設法省錢來應付高昂的生活花銷。如果你想做一個萬事不求人的人，你可以去上diy課程。
對於那些沒有時間上課的人來說，書可以告訴你如何自己動手。
英語翻譯求大神幫忙翻譯啊，求英語翻譯大神幫忙翻譯一下，最好唯美一點
你在我心中最美，無人可替代。縱使我蠻橫任性，我都是你的唯一，無人可替代。我就是我，無人可代。你此生註定驚豔我的時光，我來世還要追尋你的倔強。英語水平基本恢復出廠設定了，將就看看吧，哈哈 第3段急急急求翻譯英語求大神幫忙啊 科學家試著讓機器人看起來更像人類，並且能做和人類一樣的事情，日本的一些機器人可...
求翻譯英語，求英語翻譯
佈雷路野獸惡人在威斯康星州的東西 一個奇怪的生物潛伏在農村威斯康星州在1989年和1991年。在三個不同的場合，三名少女報佈雷附近與在埃爾克霍恩路manlike獸相遇，美國威斯康星州的所有賬戶描述了一個咄咄逼人的 狼人 的尖尖的耳朵，深褐色皮毛和大爪子的動物。在不少市民的懷疑，儘管本地新聞的記者，琳...
求英語翻譯，謝謝，求英語翻譯答案 謝謝
這是一隻兔子的容精球 眼底 影象 這幅存疑影象是一隻非色素眼紐西蘭白兔的，而這是從一隻正常色素的荷蘭矮兔的。我們稱之為merangiotic容精球 眼底 這種兔子的水平視覺紋 很 長，使其有良好的沿地平線視覺，能看到 可能從那裡撲出來的飢餓的狐狸！因此，它 兔 使其血管和有髓神經纖維 即白色條紋，誰...