1樓：求知取智
孔文舉①年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名②，為司隸校尉。詣③門者，皆俊才清稱④及中表⑤親戚乃通⑥。
文舉至門，謂吏曰：「我是李府君⑦親。」既通⑧，前坐。
元禮問曰：「君與僕⑨有何親?」對曰：
「昔先君⑩仲尼⑪與君先人伯陽⑫有師資之尊⑬，是僕與君奕世⑭為通好也。」元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之，韙曰：
「小時了了⑮，大未必佳。」文舉曰：「想君小時,必當了了。
」韙大踧踖(cu ji)⑯。
2樓：鴨梨很
「小的時候很聰明，長大了未必很有才華。」
3樓：匿名使用者
孔融十歲的時候，隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。
孔融到了他家門前，對下邊的人說：「我是李府君的親戚。」已經通報上去，一起坐下來。
李元禮問：「您和我有什麼親戚關係?」孔融回答說：
「過去我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師，所以我和您是世世代代友好往來親戚關係。」李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：
「小的時候很聰明，長大了未必很有才華。」孔融聽後說：「我猜想您小的時候一定很聰明吧。
」陳韙聽了感到非常不安。
孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚乃通。
文舉至門，謂吏曰：「我是李府君親。」既通，前坐。
元禮問曰：「君與僕有何親?」對曰：
「昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。」元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之，韙曰：
「小時了了，大未必佳。」文舉曰：「想君小時必當了了。
」韙大踧踖。
小時了了原文和譯文，翻譯文言文《小時了了》
1 原文 孔文舉年十歲，隨父到洛，時李元扎有盛名，為司隸校尉，詣門者皆俊才清稱及中表親戚，乃通。文舉至門，謂吏曰 我是李府君親。既通，前坐，元扎問曰 君與僕有何親?對曰 昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是僕與君棄世為通好也。元扎及賓客莫不奇之，大中大夫陳題後至，人以其言語之，起曰 小時了了，大未必...
小時了了，大未必佳的原文和譯文選自劉義慶《世說新語言語》
小時了了，大未必佳 孔文舉 年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名 為司隸校尉。詣 門者，皆俊才清稱 及中表 親戚乃通 文舉至門，謂吏曰 我是李府君 親。既通 前坐。元禮問曰 君與僕 有何親?對曰 昔先君 仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之...
孔文舉說 「想君小時必當了了讓陳韙感到大踧踖的原因是什麼
小事了了，大未必佳 改自於 小時了了，大未必佳 是孔融的故事。把中國一句古訓略微改一下可以叫 小事了了，大未必佳 這裡的小事並不是說什麼都親自過問，而且人也不可能有那經歷，做為上層建築太多花時間注意小事的話，大事那就真的未必佳了。附 小時了了，大未必佳 孔融十歲的時候，隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很...