1樓：匿名使用者
die heimat
froh kehrt der schiffer heim an den stillen strom,
von inseln fernher, wenn er geerntet hat;
so käm' auch ich zur heimat, hätt ich
güter so viele, wie leid, geerntet.
ihr teuern ufer, die mich erzogen einst,
stillt ihr der liebe leiden, versprecht ihr mir,
ihr wälder meiner jugend, wenn ich
komme, die ruhe noch einmal wieder?
am kühlen bache, wo ich der wellen spiel,
am strome, wo ich gleiten die schiffe sah,
dort bin ich bald; euch traute berge,
die mich behüteten einst, der heimat
verehrte sichre grenzen, der mutter haus
und liebender geschwister umarmungen
begrüß' ich bald und ihr umschließt mich,
daß, wie in banden, das herz mir heile,
ihr treugebliebnen! aber ich weiß, ich weiß,
der liebe leid, dies heilet so bald mir nicht,
dies singt kein wiegensang, den tröstend
sterbliche singen, mir aus dem busen.
denn sie, die uns das himmlische feuer leihn,
die götter schenken heiliges leid uns auch,
drum bleibe dies. ein sohn der erde
schein' ich; zu lieben gemacht, zu leiden.
2樓：匿名使用者
friedrich hölderlin
die heimat
froh kehrt der schiffer heim an den stillen strom,
von inseln fernher, wenn er geerntet hat;
so käm auch ich zur heimat, hätt ich
güter so viele, wie leid, geerntet.
ihr teuren ufer, die mich erzogen einst,
stillt ihr der liebe leiden, versprecht ihr mir,
ihr wälder meiner jugend, wenn ich
komme, die ruhe noch einmal wieder?
am kühlen bache, wo ich der wellen spiel,
am strome, wo ich gleiten die schiffe sah,
dort bin ich bald; euch, traute berge,
die mich behüteten einst, der heimat
verehrte sichre grenzen, der mutter haus
und liebender geschwister umarmungen
begrüß ich bald und ihr umschließt mich,
daß, wie in banden, das herz mir heile,
ihr treugebliebnen! aber ich weiß, ich weiß,
der liebe leid, dies heilet so bald mir nicht,
dies singt kein wiegensang, den tröstend
sterbliche singen, mir aus dem busen.
denn sie, die uns das himmlische feuer leihn,
die götter schenken heiliges leid uns auch,
drum bleibe dies. ein sohn der erde
schein ich; zu lieben gemacht, zu leiden.
荷爾德林的陶的職員表
3樓：no2sm夬
執行製片： 王琪昕/毛士源
協調副導演： 儲德龍/蔡博文/齊書晗
副攝影： 張宸/鄭成
紀錄片： 馬子龍/趙仁元
劇照： 顏磊
舞蹈設計： 齊書晗/楊茜茹
中英翻譯： 劉松林/金暉
海報設計： 賈茹
策劃： 張京/範亞強
文案宣傳： 吳瀟嵐
原創**：曾小剛/奧洛夫·戈斯林/埃裡克·阿雷拉諾
求荷爾德林這首詩的德文版