1樓：匿名使用者
think of 想到；tend to 傾向於；solar-paneled 太陽能板；masterpiece 傑作；make the covers of architecture magazines 成為建築期刊雜誌封面。
當我們想到綠色建築（或者房屋），我們傾向於想到建築學期刊雜誌封面上那些現代化的、設計傑出的、新穎的太陽能建築。
這裡後半句可以靈活地翻譯，不必要按詞序去翻譯，那樣會顯得翻譯語言不通順。new ones，ones指代buildings，new可以翻譯為新穎的；the kind of modern，那類/些現代化的；solar-paneled masterpieces 這裡要把masterpieces進行詞性轉化，設計傑出的太陽能建築；that make the covers architecture magazines轉化為形容詞，雖然直接修飾masterpieces，但是masterpieces是與new ones 等同。
2樓：列當科
如果你每個單詞都懂，卻不知道句子意思，那麼可能是你不知道某些單詞的生僻意思，而在句子中這個單詞就應該是那個生僻的意思；或者是你不懂的分析句子結構，於是你翻譯出來的句子就跟翻譯軟體翻出來的一樣，雜亂無法理解。你是哪一種情況呢？
3樓：匿名使用者
在我們想象綠色建築的時,我們傾向於去想像"新"的建築物-一個非常時尚的時髦的建築,能夠利用太陽能的傑作,有一些太陽能板在建築物上.
回答不是很準確,但差不多是那個意思.
高中英語問題，請教高中英語問題，謝謝！
the teacher s sudden enterimg the classroom主語 put謂語 an end賓語 to the students a lot of noise補語 根據句意 老師突然走進教室終止了學生的吵鬧。表示已經發生的事情，故用一般過去時 另外put為不規則動詞，動詞原形...
請教高中英語，高中英語的問題
選d，but除了 但是 以外，還有有很多釋義，當然也要結合語境。譯文 沒有不能成功的學生，只不過有些學生不能集中注意力於他們的學習而已。選c 句子分析，that引導定語從句做the situation的定語，that做從句的主語。譯文 參加工作了的年輕人也許會認識到 大學裡學的課程並不能成為解決工作...
高中英語問題
1全部1。這題我是這樣理解的，生活中乘電梯很快速的時候耳朵不是會有點聾嘛，就會咽口水。這裡應該也是這個意思，乘坐飛機時，高速飛時耳鼓什麼的可能會受到阻礙。就是咽口水，然後耳朵就不會感覺到那種鼓脹啦 2。因為已經說了外面很熱呀！怎麼可能還在太陽底下 休息 呢。既然也不能去做其他體力話，那就是選d啦 3...