1樓：祭正婁香蓮
這位樓主，你好：
你貼上的句子不是法語，而是冰島語，但你不小心把動詞farið
（進入）最後的字母ð漏掉了，其實是動詞變位出來差錯，我給你修改好了，完整的句子應該是：
zhou
yu：einn
dagur
úgetur
farið
tilandlegrar
minn,
útvilja
sjáarna
allan
sorg
semú
gafst.
大致意思是：
周玉：某一天，你能進入我的精神世界，你會發現我內心中所有與壁爐裡的灰燼一樣糟糕的悲傷。
祝樓主每天快樂，別有那樣的糟糕心情！
2樓：匿名使用者
樓上的最後句不對……je t'embrasse bien fort, merci pour l'accueil, je repasserai bien volontier
我吻你，謝謝你的招待，我會告訴你當我回去後的……
3樓：軍神的意志
寶貝,我走錯了停機坪!好在那有個工交車站,爽.
我終於回到丹麥了!
使勁的擁抱你,感謝你對我的接待,我將非常樂意回去看你.
這麼簡單的一段話,各位翻的也太離譜了,汗!
4樓：桑思佘新雪
這絕對不是法語。我覺得是冰島語。
5樓：匿名使用者
哈哈哈哈。。。。軍神的意志老兄把 nickel 翻譯成 爽 本人灰常灰常佩服。
6樓：
軍神的意志 兄翻譯的不錯
7樓：匿名使用者
dsffghjkl;'
法語Sur什麼意思
a.有酸味的 pr p.1 表示位置 在 上面 在 上空 2 表示動作的物件 朝 上面 在 上面 3 表示方向 向著 朝著 靠近 4 表示兩種東西之間的比例關係 從 中，在 中5 表示根據 理由 條件 根據，按照 靠 憑6 表示關係 影響 優勢 關於 對於 高於，勝於7 表示時間 將近，接近 8 表...
法語mon ch ri是什麼意思啊
mon ch ri ma ch rie my dear 我親愛的 但注意，這個被稱呼 親愛的 只能是男的 如果對方是女的，則要叫成ma ch rie 就是親愛的，情侶或夫妻之間常用的詞。或者寫信的時候會用到，如 dear dear是親愛的的意思 望採納，o o謝謝 你好 意 思 就 是 親 愛 的 ...
法語中il y en a 是什麼意思
1.代替部分冠詞 直接賓語 il y aa du caf ici,en voulez vous?en du cafe 2.在否定句中，代替de 直接賓語 je prends du th mai elle n en prend pas.en de th 3.代替介詞de引導的地點狀語 vous ven...