1樓：匿名使用者
四川話「爛仗」是「苦日子」的意思。「打爛仗」是「過苦日子、窮困潦倒，無所事事」的意思：要好好學個手藝，免得將來打爛仗！
用「打爛仗」說「過苦日子」，突出了「苦日子」的典型表現——一身破爛衣服，讓過苦日子變得形象起來，表現了四川方言的形象美。
2樓：匿名使用者
四川話爛仗就是到處打零工，沒有固定的收入，沒有固定的地方做事，就叫打爛仗。
3樓：匿名使用者
一般是指就是爛滾龍，地痞流氓這些的意思。形容這個人好吃懶做不務正業。
關於一句四川話：貓翻砧子替狗趕仗
4樓：
意思就是貓打翻了用來切菜的東西（上面還有很多吃的），食物落在地上以後，又搶不過貓，只能讓狗佔了便宜。
5樓：手機使用者
應該是貓翻陣子（蒸飯用的）替狗幹，意思就是你做事，別人拿了你的工資，你還無話可說
6樓：木子俊龍
錯了。 這個意思就是說前者做的事情完全個給後者白幫忙的那意思。 四川話翻譯一下啊：貓兒扒陣子，給狗搞盒。 按音調讀。
7樓：匿名使用者
你寫錯了 砧子是切菜用的
蒸子是蒸飯用的
二者不能混談
趕仗是對的
四川話要的什麼意思
8樓：匿名使用者
四川話「要得」表示好、很好、非常不錯的意思
9樓：大寶後天賤
「要得」意為： 行、可以的意思,也表示同意、贊同。
舉例：a:今晚去吃火鍋吧。
b：要得（可以）
10樓：匿名使用者
就是 可以.好..行的意思
四川話哈死了是什麼意思，要的 四川話什麼意思？
哈死四川話，嚇死的意思 四川話哈的意思好像是傻。哈巴。意思就是傻子的意思 要的 四川話什麼意思？最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 ziyuxianger 快速學習四川話黑不說黑，要說黢 qu 黑。白不說白，要說訊白。甜不說甜，要說抿甜。苦不說苦，要說焦苦。重不說重，要說梆重。輕不說輕...
「搞毛線」（四川話）是什麼意思，四川話毛線什麼意思啊
搞毛線 就是說沒有意思，沒有得搞頭，呵呵，大概就是這個意思哦！四川話毛線什麼意思啊?哈哈bai 是我最喜歡用來罵人的呢。du 在四川話中，我們覺zhi得對方是錯的，或 dao者覺得很討內厭很煩，說 毛 來容表達情緒，但是後來覺得少了點什麼，所以就加了個線字 不要覺得不可思議 確實是因為毛線罵起來更順...
四川話洋盤什麼意思四川話常用語
四川bai的 洋盤 指洋氣 拉du風之意。無貶義zhi，略帶調侃。四川話，又dao稱巴蜀方言版，屬漢語西南 權官話。現今四川話形成於清朝康熙年間的 湖廣填四川 的大移 動時期，是由明之前流行於四川地區的蜀語和來自湖廣 廣東 江西等地的各地移民方言逐漸演變融合而形成的。四川 重慶人的bai 洋盤 指洋...