醉太平張可久,正宮,醉太平(張可久)翻譯

2023-01-21 22:20:43 字數 2327 閱讀 5833

1樓:一起找東東

【年代】:元

【作者】:張可久——《醉太平》[正宮]

【內容】

人皆嫌命窘,誰不見錢親?

水晶環入麵糊盆,才沾粘便滾。

文章糊了盛錢囤,門庭改做迷魂陣。

清廉貶入睡餛飩,胡蘆提倒穩!

【作者】:

張可久(1207?—1349?)名小山,一雲名伯遠,字可久,慶元(今浙江鄞縣)人。

《錄鬼簿》言其曾「以路史轉道領官」,又曾任桐廬典史。至元初,年七十餘,還作過崑山幕僚。一生不得志,浪跡江湖,足跡遍及湘、贛、閩、皖、蘇、浙等地,晚年居杭州。

專寫散曲,小令尤著,與喬吉齊名,李開先稱「樂府之有喬、張,猶詩家之有李、杜」(《喬夢符小令》)。朱權稱其曲「如瑤天笙鶴,清而且麗,華而不豔」,譽為「不羈之材」,「詞林之宗匠」(《太和正音譜》)。散曲集有《小山樂府》。

現存小令855首、套數九套。

【註釋】:

命窘:命苦。

水晶環:喻精明清白的人。

麵糊盆:本指貪婪昏聵的官史。此喻名利場、官場。

「才沾」句:謖沾上邊便越滾越大、越陷越深。

盛錢囤:囤,用竹蔑編成的儲糧器具。此指儲錢庫。

迷魂陣:喻陰謀算計、坑害人的地方。

清廉:指清正廉潔、秉性剛直的人。

睡餛飩:迷迷糊糊的昏睡狀態。引申為愚昧無知、軟弱無能。餛飩,同「混沌」。

胡蘆提:糊里糊塗。

穩:平安無事。

【賞析】:

此曲寫世情,深刻揭露了世風的汙濁和腐敗,辛辣嘲諷了那些不擇手段攫取金錢的人。感情憤激,語言冷峭。全用口語,通篇比喻,寓莊於諧潑辣尖銳。

這類「本色當行」之作在小山樂府中不多見。盧前《曲選》稱其「得盛元體之正」,鄭振鐸《中國俗文學史》說它是「用俗語入曲」的「漂亮之作」。

2樓:

不知你要的是哪首《醉太平》

醉太平·登臥龍山 張可久

黃色小楷,白苧新裁。

一篇閒賦寫秋懷,上越王古臺。

半天虹雨殘雲載,幾家漁網任斜陽晒。

孤村酒市野花開。長吟去來。

[正宮]醉太平

人皆嫌命窘,誰不見錢親?水晶環入麵糊盆,才沾粘便滾。文章糊了盛錢囤,門庭改作迷魂陣,清廉貶入睡餛飩。葫蘆提倒穩。

【作者】:

張可久(1207?—1349?)名小山,一雲名伯遠,字可久,慶元(今浙江鄞縣)人。

《錄鬼簿》言其曾「以路史轉道領官」,又曾任桐廬典史。至元初,年七十餘,還作過崑山幕僚。一生不得志,浪跡江湖,足跡遍及湘、贛、閩、皖、蘇、浙等地,晚年居杭州。

專寫散曲,小令尤著,與喬吉齊名,李開先稱「樂府之有喬、張,猶詩家之有李、杜」(《喬夢符小令》)。朱權稱其曲「如瑤天笙鶴,清而且麗,華而不豔」,譽為「不羈之材」,「詞林之宗匠」(《太和正音譜》)。散曲集有《小山樂府》。

現存小令855首、套數九套。

【註釋】:

命窘:命苦。

水晶環:喻精明清白的人。

麵糊盆:本指貪婪昏聵的官史。此喻名利場、官場。

「才沾」句:謖沾上邊便越滾越大、越陷越深。

盛錢囤:囤,用竹蔑編成的儲糧器具。此指儲錢庫。

迷魂陣:喻陰謀算計、坑害人的地方。

清廉:指清正廉潔、秉性剛直的人。

睡餛飩:迷迷糊糊的昏睡狀態。引申為愚昧無知、軟弱無能。餛飩,同「混沌」。

胡蘆提:糊里糊塗。

穩:平安無事。

【賞析】:

此曲寫世情,深刻揭露了世風的汙濁和腐敗,辛辣嘲諷了那些不擇手段攫取金錢的人。感情憤激,語言冷峭。全用口語,通篇比喻,寓莊於諧潑辣尖銳。

這類「本色當行」之作在小山樂府中不多見。盧前《曲選》稱其「得盛元體之正」,鄭振鐸《中國俗文學史》說它是「用俗語入曲」的「漂亮之作」。

正宮,醉太平(張可久)翻譯

《醉太平》張可久

3樓:匿名使用者

這首曲子將鳳凰臺、琵琶亭等文物古蹟與山水並寫,以人生易逝與自然永恆相比,既表達了對古人的懷念又抒發了自身的感傷。

張可久的介紹

4樓:愛迪迪

張可久(約1270~約1350),字小山(《錄鬼簿》);一說名伯遠,字可久,號小山(《堯山堂外紀》);一說名可久,字伯遠,號小山(《詞綜》);又一說字仲遠,號小山(《四庫全書總目提要》),慶元(治所在今浙江寧波鄞州區)人,元朝著名散曲家、劇作家,與喬吉並稱「雙壁」,與張養浩合為「二張」。現存小令800餘首,為元曲作家最多者,數量之冠。他仕途失意,詩酒消磨,徜徉山水,作品大多記遊懷古、贈答唱和。

擅長寫景狀物,刻意於練字斷句。講求對仗協律,使他的作品形成了一種清麗典雅的風格。可以說,元曲到張可久,已經完成了文人化的歷程。