羅生還鐲的翻譯急急急

2023-01-25 03:20:48 字數 865 閱讀 8147

1樓:

【譯文】

羅一峰先生,名字叫羅倫。他以舉人的身份去考試,奴僕在路上撿著一個金鐲子。走到第五天的時候,羅生擔心旅費不夠,奴僕說:

「不用擔心,我在經過山東的某個地方撿到一個金鐲子,可以變賣成旅費。」羅生很生氣,要親自還給失主。奴僕磕頭勸阻,而且算了算日程說:

「往返必定耽誤了考試的日子,不行。」羅生說:「這肯定是女婢或者是哪個僕人遺失的,萬一主人拷打詢問,並且因此而死亡,是誰的責任呢?

我寧願不去考試,不忍心讓人死於非命啊。」繼而他們尋到失主的家,原來是因為女主人遺落在洗臉盆,而奴婢不小心掉在了地上。女主人懷疑是奴婢偷的,打到流血,奴婢幾次尋死。

丈夫又懷疑妻子有私情,辱罵不停,妻子憤怒而懸樑自盡,多虧得到他人相救。羅生到了,把鐲子給了主人,全家都很感激。他急急忙忙趕到京城,考試的期限就快到了,慌慌張張交了試卷,竟然中了狀元及第。

2樓:寒_冰

羅一峰先生,名字叫羅倫,以舉人的身份去考試.奴僕在路上撿著一個金鐲子.走到第5天的時候 羅生擔心旅費不夠,奴僕說:

"不用擔心,我在經過山東的某個地方撿到一個金鐲子,可以變賣成旅費."先生很生氣,要親自還給失主.奴僕磕頭勸阻,而且算了算日程說:

"往返必定耽誤了考試的日子,不行."羅生說:"這肯定是女婢或者是哪個僕人遺失的,萬一主人拷打詢問,並且因此而死亡,是誰的責任呢?

我寧願不去考試,不忍心讓人死於非命啊."既而尋到失主的家,原來是因為女主人遺落在洗臉盆,而奴婢不小心掉在了地上.女主人懷疑是奴婢偷的,打到流血,奴婢幾次尋死.

丈夫又懷疑妻子有私情,辱罵不停,妻子憤怒而懸樑自盡,多虧得到他人相救. 羅生到了,把鐲子給了主人,全家都很感激.急急忙忙趕到京城,考試的期限就快到了,慌慌張張交了試卷,竟然中了狀元及第.

求大神翻譯 急急急急急急,求大神翻譯 急急急急急急

付款所需檔案 上述信用證應當是賣方即期匯票可履行支付的,支付額度對應所發運貨物的100 貨值。並且需要附上以下檔案 3正3副提單 一式3份賣方簽章的商業發票,註明合同號與提單號一式3份賣方簽章的裝箱單 中國檢驗檢疫出具的分析證明 保險單ciq china inspection quarantine ...

翻譯文章!英語的!急急急急急急急急急急急急

一個男人走進一家餐館,選了一張桌子坐了下來。服務員走到他身邊,給他選單。他仔細閱讀,然後點了所有最貴的菜。服務員端來飯菜,男人吃得很香。然後一個小男孩走進餐館,坐在這個人的桌上。服務生走過來問,你的小孩喜歡什麼呢,先生?哦,只要一個冰淇淋,那個男人說。然後他站起來對服務員說,我要出去買一份報紙。那個...

英語翻譯急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急

各位同學,我叫鮑勃.我住在加拿大的多倫多,希望找一箇中國的筆友。我認為中國是一個非常有意思的國家。我14歲,生日是在十一月。我能講英語和一點點法語。我有一個哥哥,他叫保羅,有一個妹妹,叫薩拉。他們有在英國和澳大利亞的筆友。我喜歡和我的朋友們看電影,做運動。在學校我最喜歡的課程是體育。它很有趣。我不喜...