1樓：獵人命
真正好的，學術性較濃，都不是很好讀。
排版簡潔，漢語拼音注音，有翻譯和賞析的都不是很好。古漢語的很多讀音無法用漢語拼音注。詩都是無法從一種語言翻譯成另一種語言的，你能想象唐詩翻譯成英語會變成什麼樣麼，古代漢語譯現代漢語也不行。
《詩經》真正的精華在翻譯時就流失了。
如果想真正欣賞，推薦中華書局的《詩經注析》，程俊英、蔣見元編的。比較權威，比較還原《詩經》的本色。是最好的幾所大學中文系用書。
2樓：匿名使用者
推薦程俊英、蔣見元的《詩經注析》，適合初學者閱讀。每篇標題之下有賞析，題意解讀。傾向於文學色彩，與古人讀經方法有別。
正文每節下有註釋，難字有注音。後列韻部。參考資料比較全面，一般重要《詩經》訓詁著作皆有所採取，採眾家之長，可做初學之用。
如果再有興趣可以讀一讀朱熹的《詩經注》。
對於這種古文獻類的書籍，一定選書慎重，否則貽害不淺。
《詩經注析》現有中華書局本，繁體豎排。
3樓：
《詩經》，盛廣智譯註，吉林文史出版社，2023年1月版，64開大小（大概一手掌大小），原價12.8元。
書較小，拿在手裡很方便，排版簡潔有序，內有拼音註釋、內容簡介、賞析和插圖，屬於古典文學愛好者的入門級寶典。我現在每天都拿在手裡背誦。
想入手一本《詩經》求推薦哪個版本好
4樓：哈利波鞋
《詩經·小雅》吧，中小學課文很多選自裡面的文章，應該不錯
想買本《詩經》,不知道哪個版本的註釋比較詳細的,請各位推薦一下吧,最好是噹噹可以買到的!謝謝!
5樓：匿名使用者
這三個版本個人感覺還不錯，而且中華書局和上海古籍在古籍這塊做的都相對比較好一點回。
第一版比較精答簡，而且餘冠英先生的作品質量比較有保障，但不足是篇目稍少一點。第二個版本比較綜合和中庸一點。第三個版本的話，比較齊全和古味。
如果能習慣看繁體豎排的話，比較推薦第三個版本。
6樓：匿名使用者
上海古籍出版社 程俊英 〈詩經譯註〉翻譯有點奇葩
或者程先生的另一本 〈詩經注析〉
比較推薦用後者
7樓：涵菀
餘冠英。。。。。。我們的教科書裡選的就是餘冠英的注
詩經最好的版本
8樓：魚御裕
中華書局的詩經copy版本不錯，bai有兩個版本的，一個是王秀梅版du本的，市面比zhi較常見，裡面的dao翻譯比較通俗，個人覺得失了詩經的韻味，比較適合入門；還有劉毓慶，李蹊版本的，這個要自己去找，比較不出名，但是！！！這本譯的很有味道，而且詩的背景介紹的也很詳細，我個人比較推薦這個版本的。
9樓：匿名使用者
現在能買到的最好的程俊英的詩經譯註吧，綜合各家，比較厚，能解釋的都解釋了
10樓：清涼明月心
我們抄圖書館的上海古籍出版社的最好了，注音，解釋特詳實，對有爭議的能實事求是的註釋。
我看過一個三秦出版社版本的，最好不要買，免得傷感情，有些註釋我覺得亂彈琴。
還有一個就是程俊英的詩經譯註，這個在書店裡好找。
11樓：匿名使用者
想要通抄俗易懂，最好是程俊英的《詩襲經譯註》，上海古籍出版社。有註釋，有白話翻譯，有收藏價值。程俊英先生對自己《詩經譯註》並不很滿意，因為詩是不可譯的，翻譯詩歌意思容易傳達，韻味卻會喪失殆盡。
想要深入研究，最好是程俊英、蔣見元的《詩經注析》，中華書局。有非常詳細的註釋，沒有白話翻譯。這個版本被收入中華書局「中國古典文學基本叢書」，很有價值。
比較常見的版本還有周振甫的《詩經譯註》，中華書局。個人認為比較而言，程俊英的版本更好。
另外還有高亨的《詩經今注》，上海古籍出版社。這本書的意識形態性較強，建議算了。
推薦一本有關解讀《詩經》的書？
12樓：匿名使用者
中華書局的符合您的要求
推薦程俊英《詩經注析》和方玉潤《詩經原始》
13樓：匿名使用者
安意如《詩三百，思無邪》
推薦幾本翻譯的比較好的《詩經》譯本
14樓：走進數理化
1、《詩經譯註》 作者程俊英（有上海古籍出版社、中華書局兩個版本，內容應該是一樣的。我買的是上海古籍出版社本）
[注：作者程俊英是中國第一批女大學生，與廬隱、王世瑛、陳定秀並稱五四「四公子」。]
——此書可作為入門書。
2、《詩經注析(全二冊) 》程俊英，蔣見元 著，中華書局。
——此書比《詩經譯註》 研究更加深入。
3、《詩經直解》（上下） 作者陳子展。
——此書可與《詩經注析》 比照閱讀、研究。
4、《毛詩正義》漢·鄭玄 箋；唐·孔穎達 疏——此書集古代（唐代之前）研究《詩經》之大成。
15樓：匿名使用者
《詩經》，我是看過不少本的了。在這裡，我極力推薦中華書局翻譯的《詩經》。其將每首詩，都譯成了七言或五言的，通俗易懂。
但美中不足的是其只有102首（較經典者）。當然，你要是想要全的，可以去看看湖南大學出版社的——寫得還不錯，帶有《毛詩序》，也有解題，可惜沒有譯文。山西古籍出版社的，也還湊合，但我不是太喜歡（可能是因為精簡的緣故吧）
但我不建議你看那種《四書五經》的合集，尤其是同一個人編的。那種書的作者兼習四書五經，有些駁雜了，不可能每部都精妙，它會顯得不精。
16樓：楚國人物
山西古籍出版社的可以
請一本介紹日本歷史的書，請推薦一本介紹日本歷史的書
原則上支援樓上帥哥的話 但是，我們必須對這個鄰居有更客觀的瞭解。我們不可能永遠生活在仇恨之中，這樣對誰都沒有好處。日本歷史最精彩有趣的時期被稱為安土桃山時代 日本戰國 正是從這個時期開始日本開始進入上升期。上面是中國的日本戰國迷的活動 你可以去看看。還有就是我們學習日本歷史不能不學的日本近現代歷史。...
請一本實用的肉蛇養殖書籍，等請推薦一本實用的肉蛇養殖書籍，資料等
養蛇技術 第一講 蛇的生活習性和蛇場建設 蛇是爬行動物，目前世界上現存的蛇類有2600種左右。我國有17o多種，多數分佈在長江以南地區，長江以北各省區，由於氣溫乾燥寒冷，蛇的種類較少。蛇全身是寶，食蛇和利用蛇來醫治疾病，在我國已有悠久的歷史，蛇肉營養豐富，味道鮮美。具有滋補強體的作用 蛇皮是名貴的製...
請大家一本高質量文學雜誌，請大家推薦一本高質量文學雜誌
哲思 時一定要的啊，青年文摘 看天下 這個個人炒雞愛 瘋狂閱讀 系列 插片，板塊，構思，時事熱點，各種萌物，各種美哦 收穫 是一本國家級文學刊物 個人覺得 哲思 很好啊 1 談資 2 簡訊微雜誌 麻煩大家推薦一本母嬰雜誌 一線品牌 媽咪寶貝 北京市婦聯主辦 母子健康 中國優生科學協會主辦 等 二線品...