翻譯「每期會賦役,未嘗輒出符移」

1樓：匿名使用者

寇準，字平仲，是華州下邽（音：gui，一聲）人。他的父親名叫寇相，被徵召做魏王府記室參軍。

寇準年輕時才華出眾又認真努力，精通《左氏傳》、《公羊傳》、《穀梁傳》。十九歲時中進士。太宗選拔人才，經常親自到殿前平臺看望詢問，年紀小的人經常不被錄取。

有人教寇準增報年齡，寇準回答說：「寇準我剛剛參加進士考試被錄取，怎麼能欺騙君主呢？」後來寇準考中，授予大理評事的官職，先後擔任歸州巴東縣、大名府成安縣的縣令。

每次到了交稅賦服役的時候，從沒拿出官府徵調敕命文書，只根據鄉親的姓名張貼在縣門口，百姓從沒有敢誤期的。連續升職擔任殿中丞、鄆州通判。皇帝在學士院將他招來考試，授予寇準右正言、直史館的職位，做為三司度支推官。

後來又變成擔任鹽鐵判官。早晨會師**們討論國事，寇準極盡陳述事情的優點和缺點，皇帝更加的器重他了。把他提升為尚書虞部郎中、樞密院直學士，判吏部東銓。

寇準曾經在宮殿之中向皇帝啟奏事項，他的話與皇帝的想法不相符，皇帝很生氣地站起來，寇準於是就拽住皇帝的衣服，讓皇帝又坐下，等事情解決後才退下。因此皇帝獎賞他說：「我得到了寇準，就像文皇得到了魏徵一樣。」

2樓：匿名使用者

他的翻譯是「每次到了交稅賦服役的時候，從沒拿出官府徵調敕命文書。」

3樓：匿名使用者

每次到了交稅賦服役的時候，從沒拿出官府徵調敕命文書，

4樓：為公天下

each will be taxes, zhe fu shift

百姓莫敢後期的文言文翻譯

5樓：匿名使用者

出自《宋史寇準傳》，原文為：「每期會賦役，未嘗輒出符移，唯具鄉里姓名揭縣門，百姓莫敢後期。」

後期：遲誤期限。

譯文：百姓沒有敢遲誤期限（繳納賦稅徭役）的。

6樓：愛藍色的夢

百姓莫敢後期

百姓不敢遲到

文言文翻譯！！

翻譯下面的選文！謝謝！急

求：《宋史。寇準傳》〈寇準〉原文及譯文

7樓：匿名使用者

初，張詠在成都，聞准入相，謂其僚屬曰：「寇公奇材，惜學術不足爾。」及回準出陝，詠適答自成都罷還，準嚴供帳，大為具待。

詠將去，準送之郊，問曰：「何以教準？」詠徐曰：

「《霍光傳》不可不讀也。」準莫諭其意，歸取其傳讀之，至「不學無術」，笑曰：「此張公謂我矣。

」開始時，張詠在成都做官，聽說寇準做了丞相，就對自己的僚屬說：「寇準是少見的人材，只可惜他處世方法不足。」等到寇準到陝{也就是陝西一帶）做官去的時候，正趕上張詠從成都被罷官回來，寇準很恭敬的升帳，款待張詠。

張詠要走的時候，寇準送他一直送到郊外，寇準問他：「您有什麼可以教導我的啊？」張詠慢慢的說：

「《霍光傳》不能不看啊。」寇準沒有領會到他的意思，回去以後拿出《霍光傳》來看，看到裡面有「不學無術」這句話的時候，（才明白過來）。笑著說：

「張詠就是這麼說我的啊！」

從中能看出寇準能虛心向人討教，禮賢下士，並按別人的教導去做，且心胸寬廣，對正確的意見虛心接受。

準少英邁，通《春秋》三傳。年十九，舉進士······（具體請看問題補充）翻譯

8樓：黃瓊女

≧◇≦^o^= =b@_@^_^-_-#≧◇≦~_~<※$_$

畢士安翻譯!!!

翻譯 「每期會賦役,未嘗輒出符移」