1樓：裝甲擲彈兵水瓶
原文：項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚曰：「漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！」項王則夜起，飲帳中。
有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。於是項王乃悲歌慷慨，自為詩曰：「力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！」歌數闋，美人和之。項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視。
翻譯：項羽的軍隊在垓下安營紮寨，士兵越來越少，糧食也吃沒了，劉邦的漢軍和韓信、彭越的軍隊又層層包圍上來。夜晚，聽到漢軍的四周都在唱著楚地的歌謠，項羽大驚失色地說：
漢軍把楚地都佔領了嗎？
不然，為什麼漢軍中楚人這麼多呢？」項羽連夜起來，到軍帳中喝酒。回想過去，有美麗的虞姬，受寵愛，常陪在身邊，有寶馬騅，常騎在胯下。
而今……於是項羽就慷慨悲歌，自己作詩道：「力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅馬不馳啊怎麼辦，虞姬啊虞姬你怎麼辦！
唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。項羽淚流數行，身邊侍衛也都哭了，誰也不能抬頭看項羽了。
2樓：深海
題主你好，原句為項羽的垓下歌的首句。
原文如下：力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。
力拔山兮氣蓋世 時不利兮騅不逝意思 垓下歌原文及翻譯
3樓：漢匠文化
1、解釋：力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。但時局對我不利啊，烏騅馬跑不起來了。
力拔山兮氣蓋世。
時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何！
虞兮虞兮奈若何！
3、譯文：力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。但時局對我不利啊，烏騅馬跑不起來了。烏騅馬不前進啊，我該怎麼辦？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎麼辦？
力拔山兮氣蓋世的意思及原文是什麼
4樓：順心還婉順的君子蘭
這首詩的意思是力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比，但時局對我不利啊，烏騅馬跑不起來了。烏騅馬不前進啊，我該怎麼辦？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎麼辦？
作者】項羽 【朝代】漢。
力拔山兮氣蓋世。
時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何！
虞兮虞兮奈若何！
力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。但時局對我不利啊，烏騅馬跑不起來了。烏騅馬不前進啊，我該怎麼辦？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎麼辦？
垓（gāi）下：古地名，在今安徽省靈璧縣南沱河北岸。
兮：文言助詞，類似於現代漢語的「啊」或「呀」。
騅（zhuī）：意為頂級寶馬。
虞：即虞姬。奈何：怎樣；怎麼辦。
奈若何：拿你怎麼辦。若，你。
垓下歌》是西楚霸王項羽在進行必死戰鬥的前夕所作的絕命詞。《垓下歌》中既洋溢著無與倫比的豪氣，又蘊含著滿腔深情；既顯示出罕見的自信，卻又為人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句，表現出如此豐富的內容和複雜的感情，真可說是個奇蹟。
力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何！虞兮虞
這首詩的意思是力 bai量可以拔起du大山，豪氣世上zhi無人能比，但時局對dao我不利啊，內烏騅馬跑不起來了。容 烏騅馬不前進啊，我該怎麼辦？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎麼辦？垓下歌 是西楚霸王項羽敗亡之前吟唱的一首詩。此詩概括了項羽平生的業績和豪氣，表達了他對美人和名駒的憐惜，抒發了他在漢軍的重...
力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若是什麼意思
這是楚霸王項羽在進行必死戰鬥的前夕所作的絕命詞。在這首詩中，既洋溢著與倫比的豪氣，又蘊含著滿腔深情 既顯示出罕見的自信，卻又為人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句，表現出如此豐富的內容和複雜的感情，真可說是個奇蹟。項羽是在秦末與叔父項梁一起舉兵反秦的。由於其輝煌的戰功 無雙的勇力 傑出的才能，實際上成...
力拔山兮氣蓋世時不利兮騅不逝是什麼意思
這首詩的意思是力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比，但時局對我不利專啊，烏騅馬跑不起屬來了。烏騅馬不前進啊，我該怎麼辦？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎麼辦？垓下歌 是西楚霸王項羽敗亡之前吟唱的一首詩。此詩概括了項羽平生的業績和豪氣，表達了他對美人和名駒的憐惜，抒發了他在漢軍的重重包圍之中那種充滿怨憤和無...