《殺駝破甕》的文言文怎麼翻譯？
1樓：關關說教育
出處：殺駝破甕。
伽膃肭〔南北朝〕
原文：昔有一人，於甕中盛谷。駱駝入甕食谷，首不得出。
主人以為憂，無計可施。有一老人來語之，曰：「汝莫憂，吾有以教汝出。
主人亟問：「法何？」老人曰：
汝當斬駝頭，自當出之。」主人以為妙，即依其語，以刀斬駝頭。既殺駝，而復破甕，如此痴人，為世人所笑。
譯文：從前有乙個人，一開始把糧食存放到了甕中。一頭駱駝偷吃了甕中的糧食，結果頭被卡在裡面出不來了。
因為駱駝的頭出不來，這個人就為此事發愁。有乙個老人來到見了就說：「你不要發愁，我教你乙個能讓駱駝頭出來的方法。
主人急忙問：「什麼方法？」老人說：
你把駱駝的頭斬斷，自然就能夠出來了。」這個人聽了隨即就了老人的意見，用刀把駱駝頭斬斷了。已經殺死了駱駝，進而又要把甕打破才能取出糧食。
這樣行事的人，被後人所恥笑。
殺駝破甕文言文閱讀答案
2樓：吃瓜小能手
1、解釋下列句中被加上了括號的詞。（1）（昔）有一人：以前，從前（2）有一老人來（語）之：
告訴（3）（汝）莫愁：你（4）即用（其）語：代詞，代老人2、翻譯下列句子。
注意翻譯句子後要新增句子的主語）（1）既不得出，其人以為憂。翻譯：因為駱駝的頭出不來，這個人就為此事發愁。
2）即用其語，以刀斬頭。翻譯：這個人聽了隨即就了老人的意見，用刀把駱駝頭斬斷了。
3、養駱駝的人為什麼會被天下人恥笑？要讓駱駝的頭從陶罐中縮出來，最好的辦法是什麼？其次是什麼？
因為他盲目地聽從那個老人的愚見，雖然把駱駝從甕中中拉出來了，但是駱駝也死了。把翁敲碎就可以了。在陶罐的邊緣擦點油，減少摩擦力，應該可以試試。
4、從這個故事中你受到什麼啟發？做事情要有自己獨立的判斷力，不能盲目聽從別人的建議。要三思而後行。。
文言文殺駱駝破甕原文及翻譯
3樓：慧圓教育
昔有一人，先甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。
有一老人來語之曰：「汝莫愁，吾教汝出，汝當斬頭，自能出之。」即用④其語，以刀斬頭。
既殺駝，而復破甕，如此痴人，為世人所笑。
選自《百喻經》。《百喻經》的`全部名稱為《百句譬喻經》。天竺僧人伽司膃肭從修羅藏十二部經中抄錄出譬喻，集為一部，共一百個故事。
甕：一種口小腹大的陶器。③以為憂：
以之為憂，為此事發愁。④用：。
從前有乙個人，一開始把糧食存放到了甕中。一頭駱駝偷吃糧食把頭伸到了這甕中，結果頭被卡在裡面出不來了。因為駱駝的頭出不來，這個人就為此事發愁。
有乙個老人來到見了就說：「你不要發愁，我教你乙個能讓駱駝頭出來的方法。你把駱駝的頭斬斷，自然就能夠出來了。
這個人聽了隨即就了老人的意見，用刀把駱駝頭斬斷了。已經殺死了駱駝，進而又要把甕打破才能取出糧食。這樣行事的人，被後人所恥笑。
他白白殺死了駱駝結果還是要打破甕才能取出糧食，不加思考的聽信別人的話，結果白白損失了東西還未達到目的，所以會被人恥笑。
《精衛填海》的文言文閱讀，精衛填海課外文言文閱讀訓練
譯文.再向北走二百里，有座山叫發鳩山，山上長了很多柘樹。樹林裡有一種鳥 它的形狀像烏鴉，頭上羽毛有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫 精衛 它的叫聲像在呼喚自己的名字。這其實是炎帝的小女兒，名叫女娃。有一次，女娃去東海遊玩，溺水身亡，再也沒有回來，所以化為精衛鳥。經常叼著西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海...
高中語文文言文閱讀的煩惱高中語文文言文閱讀怎麼做啊
一 閱讀。多閱讀古典名著和古詩詞集，一開始可以讀有註解的，有了一點基礎後，要強迫自己去讀不帶註解的，讀完後，把自己的理解和註解對照，有缺漏不足，就反覆研習。二 背誦。作為非日常語言的學習，一般都強調 語感 你在學習英語的時候，應該有背過課文吧？其目的就是要加強 語感 文言文也一樣，能把古文名篇熟記並...
文言文 輩 字有幾個意思，誰有文言文常見的字，字 意思 解釋 例句？（一個字多種意思，解釋的。）
釋義 1.家族的世代，泛指人際的一種先後次第 分。先 長 zh ng 後 晚 前 2.等，類 指人 吾 爾 出。無能之 3.人活著的時間，畢生 我這一 子。4.車百輛，亦指分行列的車。詳細釋義 名 形聲。從車,非聲。本義 百輛車 1.同本義 輩,若軍發車,百輛為輩。說文 也指車列,車隊 稠人廣眾,薦...