1樓：人默默無
p&o trans australia，簡稱pota，澳大利亞規模最大、最有潛力的貨櫃港物流服務商（largest and most progressive integrated port logistics provider in australia），經營公路/鐵路貨運、倉儲配送、貨櫃及相關服務、鐵路終端及國際貨運**在內的聯運物流樞紐等業務（road and rail transport, warehousing and distribution, container parks and related services, and intermodal logistics hubs including rail terminals and international freight forwarding）
2.澳大利亞pota物流/貨運公司。
希望幫得上忙。
2樓：網友
這家公司是做何生意的？生產或製造還是銷售什麼裝置或服務？
為什麼australia翻譯成中文是 澳大利亞
3樓：mr墨子
中國人喜歡四字成音，四字的詞語是最完美的，特別是音律學上。譬如英國，當時清**剛與英國結交時，得知英國的名字——（英國除不列跌還）叫英吉利，認為這個名字不好聽，所以在一些官方檔案中，英吉利被清朝的人寫成英吉之利，認為這樣比較文雅讀起來也比較好聽。澳大利亞的名字也應是如此，澳是austra（奧斯錐），利亞在音律學上更接近乙個詞語，於是在其中加乙個大字，則更有四字成語的美感。
當然英吉利的笑話說明了當時中國人的迂腐，後來這種現象倒是少了。
4樓：呼啦啦吃西瓜
這些約定俗成了的東西還真不好說呢。
不過一般來說這些和第一次翻譯他們的人 或者地區方言有關比如taxi就譯成「的士」就是因為當時廣東地區的人說taxi的適合發音像「的士」，後來其他地方的人從廣東人那裡聽來就譯成「的士」了。要是按現在普通話應該叫「泰克西」更接近呢 但是人家廣東人就發成「的士」了，而且多年以來沿用下來了。
還有的地方並不安譯音 比如：oxford「牛津」 是按意譯的，這個和當時國人出去第一批搞翻譯的人有關了。
5樓：
這個lz你真的沒法爭辯了。
那中國叫china，那音譯過來不成踹那了啊，呵呵其實這都是約定俗成的。
就像很多地名一樣，都是很早就定了的，呵呵。
希望對你有幫助~o(∩_o謝謝~
翻譯乙個澳大利亞位址。 英文翻譯成中文
6樓：網友
澳大利亞維多利亞省阿爾特納市布里斯街5-6號。
7樓：芝加哥爆破筒
澳大利亞維多利亞州，奧爾託納市，貝爾斯街6-5號。
8樓：青城
布萊altona 5/6日維克澳大利亞。
9樓：網友
5 /6布萊思街火車站澳大利亞。
英語好的來一下 翻譯一下英文位址（澳大利亞的）
10樓：網友
查克羅爾 和 拉多斯，律師和移民**，802套房，8層，古爾本街59號，新南威爾斯州，雪梨，2000年。
大致是這個意思，因為不知道是收還是寄，如果用中國的格式的話，就是。
寄往）2000年，新南威爾斯州，雪梨。
古爾本街59號。
8層802套房。
律師和移民**事務所。
查克羅爾 和 拉多斯 （收）
11樓：噓_o_安靜
校長及拉多什。
律師及移民**。
套房802 ， 8級。
59古爾本街。
雪梨新南威爾斯州2000年。
12樓：手機使用者
rados是雪梨的乙個律師，律師行翻譯為：雷鐸志大律師行，不過鐸志二字是用的粵語，你可以去搜搜看。所以翻譯應該是：
雷鐸志大律師行。
律師及移民**。
802室，8樓，古本街59號，雪梨，新州，20002000是郵編，新州是省，雪梨是市，如果按照中文習慣應該翻譯成：新南威爾斯州，雪梨市古本街59號，8樓802室，郵編2000
澳大利亞的國旗的含義英語翻譯
13樓：網友
我們是大英帝國屬下的寵物狗國，我們以國旗上有大英帝國國旗為榮~
幫我把這個澳大利亞位址翻譯成中文？？急！！謝謝了
14樓：秋水浮萍藍胖子
澳大利亞，新南威爾斯州，聖 艾維爾，沃特豪斯大街，alpha anderson（阿爾法 安德森 這個是人的名字）
15樓：網友
那是英文，是乙個位址名稱，具體的我也翻譯不出來，應該靠音譯。
幫我把這個澳大利亞位址翻譯成中文,好嗎？謝謝了~~
16樓：留學移民加拿大
只有英文位址啊，無法翻譯的，翻譯以後寄送的東西，肯定收不到了哦。
17樓：網友
郵箱 2068
格陵希爾 新南威爾斯 2323
澳大利亞。