1樓：金桃排案
情深似海，廣東海陸豐地區河洛話，我憑印象是念：
情深似海→qieng1~2 qim1 su1 hai4，數字為聲調。
似》字，文讀為su，第2聲；口讀亦是su，第2聲（憑印象），可又也聽到口讀音為qi（這音亦合河洛話音轉），第1聲，不知是固有讀法還是與廣州話交流融合的結果；倒很想知道閩臺片是如何念《似》這字的，文讀是？口讀又是？謝謝。
2樓：
陳雷於1991年進入歌壇，早期的造型突出，招牌的帽子、眼鏡、短褲、長白襪配黑皮鞋，具有喜感。親切靦腆的笑容，加上來自鄉村的草根性及臺灣國 語，使他成為家喻戶曉的歌星。經典歌曲為唱出上班族心聲的「風真透」、表達積極人生觀的「歡喜就好」等等。
陳雷充滿喜感的形象成為許多人模仿的物件，而陳雷在某段時期也熱中於模仿，曾模仿過麥可傑克森、在綜藝節目鑽石舞臺上模仿過偶像歌手林志穎。 2004年，陳雷在新加坡舉辦萬人演唱會，成為第乙個在新加坡開大型演唱會的臺語歌手。2005年，受**電視臺的邀請，成為第一位在**電視臺「同一首歌」節目演唱的閩南語歌手。
而名曲「歡喜就好」成為兩岸票選閩南語十大經典名曲之一。 熱門曲目有 1. 歡喜就好 2.
心愛的！甭哭 3. 情深似海 4.
人在江湖 5. 無緣的牽掛 6. 拼出頭 7.
愛情沖沖衝 8. 有影無 9. 碼頭酒 10.
甘願一生等待你 發行**有 失落的夢 人在江湖 愛情沖沖衝 酒國戀歌 拼出頭 浪子淚戀戀戀 阿雷的手路歌 浪子淚 戀戀戀 醜醜啊思相枝 碼頭酒 與雷共舞 有影無 往事就是我的安慰 歡喜就好 燒翻賣 莎喲娜啦探戈 最佳男主角 安鎖咧 --歡喜就好》翻譯 人生海海 甘需要攏瞭解 （人生這麼廣闊，不可能什麼都瞭解） 有時仔清醒 有時青菜（有的時候清醒，有的時候也會糊塗） 有人講好 一定有人講歹 （有人說你好，就也會有人說你不好） 若麥想嚇多 咱生活卡自在（如果想的太多，我生活那會這麼自在） 歸工嫌車無夠叭 嫌厝無夠大 （下班回家怕車沒地方停，嫌棄自己住的地方太小） 嫌菜煮了無好吃 嫌某尚歹看（嫌棄飯菜不可口，嫌棄老婆不夠漂亮） 駛到好車驚人偷 大厝歹拼掃 （可開了好車又怕人偷，大房子又怕要打掃） 吃甲尚好驚血壓高 美某會兌人走（吃的太好會得高血壓，老婆太漂亮又怕跟別人走了） 人生短短 好親像塊七逃 （人生短短幾十年，就像玩遊戲） 有時仔煩惱 有時輕可（有的時候不如意，有的時候還不錯） 問我到底 腹內有啥法寶 （你要是問我為什麼這麼快樂） 其實無撇步 歡喜就好（其實沒有什麼啦，歡喜就好）
情深似海閩南歌詞--陳雷的
3樓：紫桃雲姬
我來幫你吧，你注意哦，我為了你方便看，上面寫普通話歌詞（你的詞有不全），下面寫對應的完整翻譯版本，這樣你就可以對照我的翻譯歌詞，直接跟著原唱來唱了。
情深似海。演唱：陳雷/孫淑媚。
男)有誰人願意，放棄美麗的今宵。
有誰人願意，為情等候。
女)有誰人願意，一生為愛來困擾。
徘徊，感情的雙叉路口。
男)有誰人願意，站惦風雨的門口。
有誰人願意，為情等候。
女)千年萬年，換作你甘做會到。
用盡一生，陪阮到老。
男)情深似海，無暝無日的等待。
女)為了將來，咱著忍耐。
男)情深似海，甘願為你走天涯。
合)心愛的，你是我溫暖的所在。
男)有誰人願意，站惦風雨的門口。
有誰人願意，為情等候。
女)千年萬年，換作你甘做會到。
用盡一生，陪阮到老。
男)情深似海，無暝無日的等待。
女)為了將來，咱著忍耐。
男)情深似海，甘願為你走天涯。
女)心愛的，你是我溫暖的所在。
男)情深似海，無暝無日的等待。
女)為了將來，咱著忍耐。
男)情深似海，甘願為你走天涯。
合)心愛的，你是我溫暖的所在。
閩南語翻譯版本）
井親俗害。男）五瞎狼完意，轟ki公尺雷 a gim 消，五瞎狼完意，為靜但號。
女）五瞎狼完意，一星為愛來困 riao,百回 gam 井 a 香 cei 漏靠。
男）五瞎狼完意，kia diam 轟吼 a 猛靠，五瞎狼完意，為靜但號。
女）cian 泥慢泥，瓦最離甘最 a 告，用盡一星，buv 問 告老。
男）井親俗害，某迷某立 a 但臺，女）為丟jiong來，藍丟林耐。
男）井親俗害，甘萬為立鑿天愛，合）心麥哎 立西挖溫暖哎 so 在。
男）五瞎狼完意，kia diam 轟吼 a 猛靠，五瞎狼完意，為靜但號。
女）cian 泥慢泥，瓦最離甘最 a 告，用盡一星，buv 問 告老。
男）井親俗害，某迷某立 a 但臺，女）為丟jiong來，藍丟林耐。
男）井親俗害，甘萬為立鑿天愛，合）心麥哎 立西挖溫暖哎 so 在。
男）井親俗害，某迷某立 a 但臺，女）為丟jiong來，藍丟林耐。
男）井親俗害，甘萬為立鑿天愛，合）心麥哎 立西挖溫暖哎 so 在。
4樓：匿名使用者
這個你還看不懂，大多都和普通話一樣的了，那我就翻譯其中你可能會看不懂的句子。
男)有誰人。
願意 放棄美麗的今宵。
有誰人為情等候。
女)有誰人。
一生為愛來困擾。
徘徊 感情的雙叉路口。
站惦風雨的門口 / 站在風雨的門口。
女)千年萬年。
換作你甘做會到 /換做你可以做到嗎？
用盡 一生。
陪阮到老 /陪我到老。
男)情深似海。
無暝無日的等待 /無夜無日（每天白天黑夜都）的等待(女)為了將來。
咱著忍耐 /咱要忍耐。
甘願為你走天涯。
合)心愛的。
你是我溫暖的所在。
女)心愛的。
如果這個還看不懂的話，那哥們只能叫你去學習一下普通話了。
情深似海怎麼不是閩南語歌啊???
5樓：西瓜剖兩半
是閩南語歌阿！！陳雷跟孫淑媚唱的嘛！宴大。
我剛特地去聽了返神一下，他晌世豎倆全程都是用閩南語唱的阿：d
6樓：林燕青
是閩南語歌曲，你再查查。
請問丟丟彈是什麼意思？很喜歡聽閩南語的歌曲，比如情深似海。可惜沒法唱，不懂語言。能否將其歌詞註上拼
7樓：金桃排案
丟丟彈」，這諧音我這邊河洛話也有的，相當於「笞笞疼」，一陣陣似鞭笞那樣疼。笞，普通話chi，河洛話口讀音：」丟」，即聲母為d。
8樓：網友
我這邊是講閩南語的，你說的這個（丟丟彈）閩南語的意思是（頭痛的感覺）
9樓：輕莫單
他的意思是一陣一陣地疼痛，比如頭痛牙痛，感覺像有東西在拉扯你的痛處，一下一下的。
情深似海 歌詞
10樓：小溪趣談生活
《情深似海》歌詞如下：
我對你情深深似海，你對我深情難忘懷。
但那好景總是不常在，你我不得不分開。
忍住那份痛苦和無奈，願你天天幸福愉快。
無論海角和天涯，請你記著我的愛。
我想你不是不明白，不是不明白我的愛。
為了什麼狠心丟下我，多少海誓山盟通通都拋開。
11樓：光環路過
演唱：高勝美。
我對你情深深似海。
你對我深情難忘懷。
但那好景總是不常在。
你我不得不分開。
忍住那份痛苦和無奈。
願你天天幸福愉快。
無論海角和天涯。
請你記著我的愛。
我想你不是不明白。
不是不明白我的愛。
為了什麼狠心丟下我。
多少海誓山盟通通都拋開。
我對你情深深似海。
你對我深情難忘懷。
但那好景總是不常在。
你我不得不分開。
忍住那份痛苦和無奈。
願你天天幸福愉快。
無論海角和天涯。
請你記著我的愛。
我想你不是不明白。
不是不明白我的愛。
為了什麼狠心丟下我。
多少海誓山盟通通都拋開。
忍住那份痛苦和無奈。
願你天天幸福愉快。
無論海角和天涯。
請你記著我的愛。
我想你不是不明白。
不是不明白我的愛。
為了什麼狠心丟下我。
多少海誓山盟通通都拋開。
請教一首閩南語對唱歌曲曲名及歌詞
12樓：網友
陳雷/孫淑媚唱的《情深似海》
跪求"無言的結局" 閩南語 歌詞
13樓：網友
無言的結局。
歌手：李茂山&林淑容 **：走過歲月。
曾經是對你說過這是個無言的結局。
隨著那歲月淡淡而去。
我曾經說過如果有一天我將會離開你。
臉上不會有淚滴。
但我要如何如何能停止再次想你。
我怎麼能夠怎麼能夠埋藏一切回憶。
啊讓我再看看你讓我再說愛你。
別將你背影離去。
分手時候說分手請不要說難忘記。
就讓那回憶淡淡地隨風去。
也許我會忘記也許會更想你。
也許已沒有也許。
曾經是對你說過這是個無言的結局。
隨著那歲月淡淡而去。
我曾經說過如果有一天我將會離開你。
臉上不會有淚滴。
但我要如何如何能停止再次想你。
我怎麼能夠怎麼能夠埋藏一切回憶。
啊讓我再看看你讓我再說愛你。
別將你背影離去。
分手時候說分手請不要說難忘記。
就讓那回憶淡淡地隨風去。
也許我會忘記也許會更想你。
也許已沒有也許。
分手時候說分手請不要說難忘記。
就讓那回憶淡淡地隨風去。
也許我會忘記也許會更想你。
也許已沒有也許。
閩南語歌曲
14樓：景暮軒
這是我最愛聽的幾首閩南語。
阿郎男人情女人心。
蝴蝶夢攏是為著你啦。
雲中月圓。一生有你來作伴。
兄妹一生只有你。
15樓：默唸
看袂落去 蕭閎仁。
他很多歌都很好聽啦，最近去搜吧。
很多都是閩南的。
情深似海的近義詞,情深似海近義詞
成語 情深似copy海 近義詞 情深如海 情同手足 拼音 q ng sh n s h i 解釋 形容情愛深厚,像大海一樣不可量。出處 明 崔時佩 西廂記 春悶好難捱,畢竟情深似海。舉例造句 他們父女相依為命,情深似海 情深似海近義詞 義海恩山 拼音 y h i n sh n 解釋 情深似海,恩重如山...
情深似海 的做法，情深似海 怎麼做好吃，情深
步驟1.要放很多辣椒不要嫌辣哦。2.加些蒜調味。3.等麵條燒開，放點兒香腸，放些蔥，再放一個雞蛋就好了。一面情深的做法步驟圖，一面情深怎麼做好吃 一面情深的做法 胡蘿蔔削皮擦絲，切記不能過水。加兩勺香油拌勻。加澄粉拌勻，每根胡蘿蔔都均勻的裹上澄粉，水開之後上鍋大火蒸7 8分鐘。蒸完後倒進無水的盆裡晾...
像情深似海，含有比喻詞的成語，還有哪些
洞若觀火 柔情似水 恩重如山 健壯如牛 膽小如鼠 大巧若拙 大智若愚 如花似玉 如花似錦 如獲至寶 如隔三秋 如出一轍 如膠似漆 如雷貫耳 如墮煙海 如影隨形 如日中天 如臨深淵 如履薄冰 如魚得水 如坐鍼氈 如狼似虎 春深似海 呆似木雞 繁花似錦 歸心似箭 光陰似箭 侯門似海 好語似珠 流年似水 ...