陳奕迅歌的《不要說話》後面的「請原諒我不會說話」用英文怎麼翻譯?

2025-02-27 04:30:26 字數 1998 閱讀 1929

1樓:我是乙個快樂的搬運工

基本認同高贊 @雷瀚翔 的答案,分析得很用心:兩首歌都隱含著對人與人之間表達的肯定,無論是歌詞直接抒情(《shall we talk》)還是從主人公遺憾的情緒裡暗示(《不要說話》)。不過這裡我對《不要說話》其實也有更多的理解:

一方面確實是主人公對於自己溝通不足的懊惱與不甘,一方面也有關於自己愛情觀的掙扎與思考。總體歌詞能明顯看出主人公其實嚮往著一位擁有無言默契的靈魂伴侶。歌詞的副歌部分一共重複了三次,也反簡弊映了他三個階段的內心獨白。

願意 在角落裡唱沙啞的歌再大聲也都是給你請用心聽 不要說話第一階段可以感覺出主人公對於自己搭咐梁沉默的付出還是懷有信心與期翼的:他小心地將自己的真心獻出,希望收穫一段心有靈犀的感情,希望可以和ta心意相通。然鵝緊接著,現實給他潑了一盆冷水,於是他又唱到願意 在角落裡唱沙啞的歌再大聲也都是給你請原諒我 不會說話這個階段中,他終於願意承認,一切只是自己的一廂情願,並且因為內斂,自己也錯過了表明心跡的知運時間。

這一句包含了太多壓抑著的情感:自卑、自責、後悔、不甘。聽這句歌的時候我自己會腦補出乙個不善言語的男孩子笨拙地愛人,最終卻看著另乙個說著俏皮話逗人開心的男孩子牽起他心愛女孩的手lol願意 在角落裡唱沙啞的歌再大聲也都是給你愛是用心嗎 不要說話終於到了最後乙個階段~這裡,我對「愛是用心嗎」的理解是主人公的反問:

愛不應該是用心嗎?(而不是浮於表面的言語)」所以也是在這裡突然意識到,整個故事或許在旁觀者看來是一場自導自演、自我感動的笑劇,但卻是主人公對於自己想象中愛情的一種近乎決絕的堅守。不可否認,這樣的愛情觀確實是高度理想化甚至不切實際的:

多少人願意去讀,又讀得懂、認同這樣隱忍而深沉的情感呢?或許這也是這首歌聽起來這麼落寞的另外乙個原因吧。

2樓:18個褶的裙襬

please give me i'm not good at talking.其實這句歌枯槐核詞的語氣還沒掘是比較卑微的,聽著很讓人心明喊疼。

3樓:今夏37攝氏度

請原諒我猜櫻鄭不會說話翻穗頌譯成英語頌野:

please forgive me for not being able to speak.

4樓:拾穗人間

如果是要去翻譯的話可以上有道翻譯詞典哦。

陳奕迅的歌,歌詞是原諒我不太會說話

5樓:free讓愛永恆

陳奕迅 - 不要說話。

作曲:小柯。

作詞:小柯。

深色的海面。

佈滿白色的月光。

我出神望著海心。

不知飛哪去。

聽到他在告訴你。

說他真的喜歡你。

我不知該躲**。

愛乙個人是不是。

應該有默契。

我以為你懂得。

每當我看著你。

我藏起來的秘密。

在每一天清晨裡。

暖成咖啡。安靜的拿給你。

願意用一支黑色的鉛筆。

畫一齣沉默舞臺劇。

燈光再亮也抱住你。

願意在角落唱沙啞的歌。

再大聲也都是。

給你請用心聽。

不要說話。愛乙個人是不是。

應該有默契。

我以為你懂得。

每當我看著你。

我藏起來的秘密。

在每一天清晨裡。

暖成咖啡。安靜的拿給你。

願意用一支黑色的鉛筆。

畫一齣沉默舞臺劇。

燈光再亮也抱住你。

願意在角落唱沙啞的歌。

再大聲也都是給你。

請用心聽不要說話。

願意用一支黑色的鉛筆。

畫一齣沉默舞臺劇。

燈光再亮也抱住你。

願意在角落唱沙啞的歌。

再大聲也都是給你。

請原諒我不會說話。

願意用一支黑色的鉛筆。

畫一齣沉默舞臺劇。

燈光再亮也抱住你。

願意在角落唱沙啞的歌。

再大聲也都是給你。

愛是用心嗎。

不要說話。

上課不要說話的作文,上課不要說話的作文

今天下午上品德copy與生活課的時候,老師臨時有點兒事要出去一會兒,要求我們不要說話,安安靜靜地靜息幾分鐘等她回來。可是,老師走了不一會兒,教室裡的 嗡嗡 聲就響起來了,好多同學忍不住說起話來。我堅持著,從老師走到老師回來,一聲都沒吭,一直在靜息。遲老師看到我,就說 我要表揚這位同學,他做得很好。這...

陳奕迅的《不要說話》歌詞我藏起來的祕密在每一天清晨裡暖成咖啡安靜的拿給你是什麼意思啊

意思是我愛你,卻又不能讓你知道,只能把祕密藏在對你的關懷之中。陳奕迅演唱的 不要說話 是 不想放手 裡的一首歌曲,陳奕迅大概意識到了上一張 的不足,於是這一次他花了更多的心思在這張國語碟的製作上,把整個 當作童話書來設計,算是作為父親的陳奕迅對女兒關愛的特別體現。或許他真的想把這張唱片當作一個禮物送...

為我好,請不要說話全是教導是什麼歌粵語歌

好好擁抱 鍾舒曼 好好擁抱 鍾舒漫 曲 陳奐仁詞 周耀輝 監 the invisible men 難道你始終不肯相信我 還是你始終只想改變我 然後就話我很多反叛 很多不對怪朋友不好 難道你眼中統統都會錯 誰在你眼中天天都細個 然後就望我換新工 這薪水夠高 其實你始終不肯尊敬我 才令你始終只想規勸我 ...