1樓：務青芬御羅
以下是《魚仔》閩南語歌詞音譯（拼音）：
verse 1:
我是乙隻魚仔 依哇哇。
生活在海平面。
鹹鹹的味道 每天都不肯改變。
沒有別的企圖。
只想找乙個人。
可以跟我乘著浪。
一生一世 陪伴我闖蕩。
chorus:
我不是魚仔 也不是海豚。
我是你的寶貝 魚仔。
你教我成長 給我方向。
讓我永遠開心 快樂。
我不是魚仔 也不是海豚。
我是你的寶貝 魚仔。
雖然有風雨 也曾心碎。
但是你永遠 是我的堡壘。
verse 2:
海浪拍打著岸邊。
陽光灑滿在水面。
我游來游去 沒有負擔。
因為我有了你。
你像我媽媽 一樣呵護我。
給我溫暖的擁抱。
無論在何時 都會收留我。
chorus:
我不是魚仔 也不是海豚。
我是你的寶貝 魚仔。
你教我成長 給我方向。
讓我永遠開心 快樂。
我不是魚仔 也不是海豚。
我是你的寶貝 魚仔。
雖然有風雨 也曾心碎。
但是你永遠 是我的堡壘。
bridge:
我是乙隻魚仔 依哇哇。
生活在大海里 依哇哇。
但是有了你 我才有家。
你是我永遠的牽掛 依哇哇。
chorus:
我不是魚仔也不是海豚 我是你的寶貝魚仔~
《魚仔》閩南語歌詞音譯是怎麼樣的？
2樓：小科技大不同
魚仔歌詞音譯：誇hi阿底hia休來休ki休來休ki
看魚仔在那游來游去游來游去）
哇對力修來修ki修來修ki
我對你想來想去想來想去）
機g uei當哇a怕bia嘎rin金。
這幾年我的打拼跟認真）
農洗因wi力。
都是因為你）
灰底哄dion yo來yo ki yo來yo ki花在風中搖來搖去搖來搖去）
哇對力修來修ki修嘎bua迷。
我對你想來想去想到半暝）
hi莽位更chua力雀歷瞪來問心彬。
希望月光帶你回到我身邊）
嗯栽呀力底都藝。
不知道你在**）
灰底哄dion yo來yo ki yo來yo ki花在風中搖來搖去搖來搖去）
哇對力修來修ki修嘎bua迷。
我對你想來想去想到半暝）
hi莽位更chua力瞪來問心彬。
希望月光帶你回到我身邊）
哇兄心愛力誒心誒吼呱崔dio力。
我相信愛你的心會彎稿讓我找到你）
創作背景：魚仔》是盧廣仲為電視劇集《花甲男孩轉大人》創作的主題曲。盧廣仲認為，人就像魚，在宇宙間游來游去，有時候很需要乙個同伴，一起去尋找生命中有意義的事情。
他表示，科學無法解釋大海的魚為何總是定期洄游，但生命有些重要的埋歲孝事，本來就不是科學能解釋的，比如：想念。知道遠方有重要的人在想他，或許，這就是魚洄流的原因。
人的生命中一定也有那些，為了他，一定要拼命游回去的人吧。那些人就像氧氣，會在你游到快忘記自己的時候，讓你想起當初認真打拼的原因。
3樓：頓君潔許為
魚仔》閩南語歌詞音譯如下：
趁著天還未全光 起身月亮又歸位。
冊那小娘嬉嬉恰恰又俏皮 弄弄卯像要叫人。
天羅地網要起早 抓伊三五十隻無所謂。
伊運殲啊伊伊啊伊 跟在阮後腳規。
伊像是會飛 弄弄卯跟在阮後腳規。
一下潛水入海底 一下躍出在山邊。
摸伊水汪汪 軟q q 的身體。
親像魚仔 鑽入阮心肝內底。
一像秀逗斯齊 突然按怎都不理。
搖搖尾巴 嗤笑著阮粗魯又失禮。
天羅地網只差一步 抓伊三五十隻數不清。
伊啊伊伊啊伊 跟在阮後腳規。
伊像是會飛 弄拍攔弄卯跟在阮後腳規。
一下潛水入海底 一下躍出在山邊。
摸伊水汪汪 軟q q 的身體。
親像魚仔鑽旁賀衝入阮心肝內底。
南風起 土味裡頭撿到你的氣味。
北風起 海找海 怎樣都攏找無你。
你的蹤跡 阮攏不免驚 只要能夠找到你。
阮甘願不擇手段 豁出去 來鬥陣。
伊啊伊伊啊伊 跟在阮後腳規。
伊像是會飛 弄弄卯跟在阮後腳規。
一下潛水入海底 一下躍出在山邊。
摸伊水汪汪 軟q q 的身體。
親像魚仔鑽入阮心肝內底。
跪求歌曲《魚仔》閩南語歌詞的漢語諧音？？
4樓：雪山青松
以下供參考（閩南語歌詞部分）
看魚仔 在那 游來游去 游來游去（跨hi阿底hia，休來休ki，休來休ki）
我對你 想來想去 想來想去（哇對力，朽來朽ki，朽來朽ki）
這幾年我的打拼跟認真 都是因為你（機gwi當，哇a怕bia嘎rin金，攏洗因wi力）
花在風中 搖來搖去 搖來搖去（灰底哄dion，喲來喲ki，喲來喲ki）
我對你 想來想去 想到半暝（哇對力，朽來朽ki，朽嘎bwa迷）
希望月光帶你回到我身邊（hi莽韋更chua力瞪來問心逼）
不知道你在**（嗯栽力底都wi）
花在風中 搖來搖去 搖來搖去（灰底哄dion，喲來喲ki，喲來喲ki）
我對你 想來想去 想到半暝（哇對力，朽來朽ki）
希望月光帶你回到我身邊（hi莽韋更chua力瞪來問心逼）
我相信愛你的心會讓我找到你（哇兄信愛力a心a吼哇璀dio力）
5樓：小小杰小生活
魚仔歌詞音譯如下：誇hi阿底hia休來休ki休來休ki
看魚仔在那游來游去游來游去）
哇對力修來修ki修來修ki
我對你想來想去想來想去）
機g uei當哇a怕bia嘎rin金。
這幾年我的打拼跟認真）
農洗因wi力。
都是因為你）
灰底哄dion yo來yo ki yo來yo ki花在風中搖來搖去搖來搖去）
哇對力修來修ki修嘎bua迷。
我對你想來想去想到半暝）
hi莽位更chua力瞪來問心彬。
希望月光帶你回到我身邊）
嗯栽呀力底纖兆逗都藝。
不知道你在**）
灰底哄dion yo來yo ki yo來yo ki花在風中搖來搖去搖來搖去）
哇對力修來修ki修嘎bua迷。
我對你想來想去想到半暝）
hi莽位更chua力瞪來問心彬。
希望月光帶你回到我身邊）
哇兄心愛力誒心誒吼呱崔dio力。
我相信愛你的心會讓我找到你）
歌曲介紹：魚仔》是由盧廣仲。
作猜咐詞、作曲並演唱的歌曲，也是電視劇集《花甲男孩轉大人》的主題曲，收錄於2017年7月15日其發行的迷你**。
魚仔》中。2018年6月23日，《魚仔》獲第29屆臺灣金曲獎年度歌曲獎及最佳作曲人獎。
盧廣仲認為，人就毀賣像魚，在宇宙間游來游去，有時候很需要乙個同伴，一起去尋找生命中有意義的事情。整首歌講述的，就是陷入愛情的人對喜歡之人的相思和懷念之情。或許這段感情已經過去很久，但是時至今日，「她」依舊是「他」心中掀起漣漪的根源。
6樓：乾葉農通愉
以下是我瞭解的魚仔閩南歌詞及音譯：
verse 1:
剖罐的魚仔 淹沒在海水 (波剛地魚幾 淹沒在海水)想欲飛上天 變成仙女 (想吼飛上天 變成仙女)無奈地天公伯 (無奈地天公伯)
伊笑阮無腳 到底是要怎樣 (伊笑溫無腳 到底是要怎樣)verse 2:
阮只是小小魚仔 (溫只是小小魚幾)
自由自在浮沈大海 (幾憂自在飛西大海)
別人魚翅卡富貴 (別人魚翅卡富貴)
我著賣唱好過 (我著賣唱好過)
verse 3:
路邊擱遇到 親戚朋友 (路邊擱遇到 親戚朋友)問我到底想做啥 (問我到底想做啥)
我唱乎伊聽 乎伊瞭解 (我唱乎伊聽 乎伊瞭解)我不是無情 唱罷就離開 (我嘛不是無情 唱罷就離開)chorus:
我不是無情無腳鳥 (我嘛不是無情無腳鳥)
要飛此禪櫻上天阮無條件 (要飛上天溫襲桐無條件)雖然沒腳 我掠嘛未電 (雖然沒腳 我掠嘛未電)自由自在 嘛算是我看家本領 (幾憂森叢自在 嘛算是我看家本領)我不是無情無腳鳥 (我嘛不是無情無腳鳥)
要飛上天阮無條件 (要飛上天溫無條件)
雖然沒腳 我掠嘛未電 (雖然沒腳 我掠嘛未電)自由自在 嘛算是我看家本領 (幾憂自在 嘛算是我看家本領)
跪求歌曲《魚仔》閩南語歌詞的漢語諧音
7樓：歡樂頌
以下供參考（氏桐埋閩南語歌詞部分）
看魚仔 在那 游來游去 游來游去（跨hi阿底hia，休來休ki，休來休ki）
我對你 想來想去 想來想去（哇對力，朽來朽ki，朽來朽ki）
這幾年我的打拼跟認真 都是因為你（機gwi當，哇a怕bia嘎rin金，攏洗因wi力）
花在風中 搖來搖去 搖來殲螞搖去（灰底哄dion，喲來喲ki，喲來喲ki）
我對你 想來想去 想到半暝（哇對力，朽來朽ki，朽嘎bwa迷）
希望月光帶你回到我身邊（hi莽韋更chua力瞪來問心逼）
不知道你在**（嗯栽力底都wi）
花在風中 搖來搖去 搖來搖去（灰底哄dion，喲來喲ki，喲來喲ki）
我對你 想來想去 想到半暝（哇對力，朽來朽ki）
希望月光帶你回到我身邊（hi莽韋更輪並chua力瞪來問心逼）
我相信愛你的心會讓我找到你（哇兄信愛力a心a吼哇璀dio力）
閩南語歌詞翻譯閩南語歌詞翻譯
以下供參考 閩南語歌詞翻譯 阿母的美麗和憂愁 歌詞成普通話 天也袂光 就已經在傳早頓 天還沒亮，就已經在準備早餐 哎喲阿母那會攏無困 哎喲母親怎麼會都沒睡覺 想到離開故鄉彼時拵 想到離開故鄉的那時候 阿母拿所費乎阮 母親拿開銷花費給我 教阮出外要有分寸 叫我出門在外做事情要有分寸 就要好嘴甲人相借問...
閩南語中的「甲」是什麼意思，閩南語中的「格甲」是什麼意思？
我甲伊 這時候 甲 是 和 的意思,就是 我和他 我甲飯 這時候是 吃 的意思 我真甲意伊 的時候,甲意 是 喜歡 的意思,就是 我很喜歡她 不同的意思要讀不同的音 你看的bai甲是ktv或那裡看到的吧du 如果是那樣的zhi話，那就是 和誰dao在一起的回和 的意思答，如 我和您 阮甲你。如果是音...
思慕的人閩南話歌詞翻譯酒夢閩南語歌詞用普通話翻譯
黃乙玲 演唱的 思慕的人 此間河洛語聽上去，歌詞似是 我心內思慕也人 也 的 你怎樣離開俺也身邊 怎樣 怎麼 叫我為著你 晦日心稀微 心稀微 心水不足，心緒恍惚 晦諧音 mi或mie 口讀音 深深思慕你 心愛也 心愛的 緊折來 趕緊回來呀 緊折來俺身邊 有看見思慕也人 也 的 直在俺夢中 直在 老在...