迢迢牽牛星古詩原文及翻譯
1樓：教育先鋒能手
《迢迢牽牛星》古詩原文及翻譯如下：原文：迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？
盈盈一水間，脈脈不得語。
翻譯：看那遙遠的牽牛星，明亮的織女星。織女伸出細長而白皙的手，擺弄著織機織著布，發出札札的織布聲。
一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢？雖然只隔一條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。
作品賞析：全詩運用比興的表現手法。首兩句以牽牛、織女起興，興中帶比，引出對織婦弄抒織布「終日不成章，泣涕零如雨」的描寫。
這個織婦與天上的織女雖有不同，但又何其相似！後面四句，又是寫天上，實際以天上比人間，以織女的痛苦，喻織婦的痛苦。作者通過比興，巧妙地將天上傳說與人間現實融合在一起，以天上織女之怨表人間織婦之怨。
以上內容參考：百科-《迢迢牽牛星》
迢迢牽牛星翻譯全詩內容是什麼？
2樓：鹿泉的美食記
《迢迢牽牛星》是產生於漢代的一首文人五言詩，是《古詩十九首》之一。全詩如下：
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許？
盈盈一水間，脈脈不得語。
白話譯文：那遙遠而亮潔的牽牛星，那皎潔而遙遠的織女星。
織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札不停地響個不停。
因為相思而整天也織不出什麼花樣，她哭泣的淚水零落如雨。
只隔了道清清淺淺的銀河，他倆相界離也沒有多遠。
相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情默默相視無言地痴痴凝望。
作品賞析：《詩經》中有詩人假想天上織女織布的內容，但和愛情還沒有產生聯絡。本篇就是最早將牽牛星和織女星融入到愛情故事中的作品，從此對中國文化產生了很大影響，有關牽牛和織女的文學創作和民間傳說從此不斷豐富起來。
銀河的水聲、水花可觸可感，牽牛和織女的深情可觸可感，特別是織女那一雙含情脈脈的眼睛，好像就在讀者眼前，她的美麗可愛於是就成了永恆的文學形象，那美麗可愛將隔河相思的哀怨也沖淡得無影無形了。詩歌偶句押韻，一韻到底，像兒歌一樣流轉，與想象的表達、神話的內容密切配合，讀後那韻味悠長飄忽，似乎永遠盤繞在星空。
3樓：白果老師
迢迢牽牛星。
兩漢佚名。迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許。
盈盈一水間，脈脈不得語。
譯文：在銀河東南牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔。
織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札地響個不停。
一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。前薯。
這銀河看起來又清又淺，兩岸蘆亂相隔又有多遠呢？
雖然只相隔了一條銀河，但也只能含情脈脈相視無言。
註釋：迢（tiáo）迢遙遠的樣子。牽牛星河鼓三星之一，隔銀河和織女星相對，俗稱「牛郎星」，是天鷹星座的主星，在銀河東。
皎皎明亮的樣子。
賞析：這首詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河相隔而不得相見的故事，抒發了因愛情遭受挫折而痛苦憂傷的心情。
詩一開篇，先寫織女隔銀河悵望對岸的牛郎。「迢迢」是織女心裡的感覺，情人眼裡的咫尺天涯。牽牛郎，既是「河漢女」眼中的牛郎，也是「河漢女」心中的牛郎。
這第一句是立足織女的感覺來寫，第二句才正面寫織女。這一二句詩就為後文的種種場面描寫、情思描寫而張了本。「皎皎河漢女」是寫景也是寫人。
皎皎」不僅寫出了銀河的清亮，也是為後文的「清且淺」陪悔檔做鋪墊，同時也寫出了織女整體形象的嬌美姿態。<>
迢迢牽牛星如何編成不少於四百字的小故事？
迢迢牽牛星。牛郎！我好想你，你和兒子好嗎？織女站在織女星上的房屋前望著，可惜，沒有人兒。回到屋裡，望著織布機，織女哭了。你為什麼是神仙呢？不是多好啊！你就可以和牛郎在一起了 好不容易舒緩了情緒，感到身上發涼，一看，裙衣已經溼了。織女嗚咽著 顫抖著伸出她那雙潔白的 纖細而修長的玉手，放在織布機上，織女...
寒食和迢迢牽牛星和十五夜望月分別表達了詩人怎樣的志向 表達的方法有什麼共同點
寒食 表達了詩人對當時社會現實的不滿和對權貴的諷刺 迢迢牽牛星 表現了織女的離愁之苦，表達詩人對人間思婦孤獨寂寞的同情 十五夜望月 表達詩人在中秋時節思念故鄉親人的寂寥之情。寒食,迢迢牽牛星,十五夜望月這三首詩表達了詩人怎樣的情感？唐代 韓翃 寒食 表達了詩人對當時社會現實的不滿和對權貴的諷刺 迢迢...
迢迢牽牛星的內容是什麼？表達了作者什麼情感
迢迢牽牛星 無名氏 迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。譯文 在銀河之南，牽牛星遙遙可見 在銀河之北，織女星明亮皎潔 織女揮動著細長而白皙的手，正擺弄著織機，發出 札札 的織布聲 思念牛郎使她一整天都織不成一段布，眼...