1樓:
不能這麼說,表音文字只是讓人比較容易看懂而已,因為表音文字一般都是比較簡單的文字,而表意文字則不然它的特點是隻要認識這個字基本就能瞭解這個字的含義,因此這些文字相對於表音文字來說稍顯複雜。
2樓:葛薇
不是,各有優點,表音容易讀,表意容易理解含義。
3樓:雋奐
表音文字確實比表意文字好
語言學表音文字和表意文字哪個好
4樓:薇薇採兒
文字copy我所謂好壞之分,表音文字與表意bai文字各有
du所長。表音文字容易學習,但zhi是語言的dao資源佔用量很大,語言不精練。而且音與字、與物之間沒有必然的聯絡,也因為這個原因,表音文字國家的失語症患者遠遠多於表意文字的國家。
表意文字音與字、與物之間有一定的聯絡,可以產生一定的聯想和想象,語言資源的量大,但資源的佔用量合理,語言精練。同樣的意思,用表音文字與表意文字對比,兩者的語音長度有很大的差異,往往是表音文字大大長於表意文字。這在聯合國的檔案中體現尤為明顯。
同樣的檔案,翻譯成法定的六種文字(中文、英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文)中,除中文為表意文字外,其他都是表音文字,最後的檔案陳現出來的情況是其他文字的檔案多達幾百頁,而中文僅用幾十頁,甚至是十幾頁。謝謝採納為滿意答案。
5樓:荒地雲
一樣好。各有作用的,不可偏廢
求助!表音文字和表意文字的劃分標準是什麼?
6樓:匿名使用者
首先抄我們確定一點:採用傳統的說法,表bai音文字記錄的是du音素、音節,而表意文字zhi記錄的是語素dao、詞。
因為文字本身是符號的符號。符號都是有能指和所指的(或者說形式和內容)。文字的表音、表意是從它的能指方面來說的。
我們用一個所指(內容、意義)相同的例子來說明:大象這個概念,英文記錄的是它的讀音:elephant;漢字形象地勾勒出來,記錄的是它的意思:
象。當然,這個例子是理想化的、經過選擇的例子。不少學者並不認同漢字是表意文字的說法。這裡用漢字舉例,只是為了說明表音、表意二者的區別。
我認為它們的劃分標準就是能指(表達形式)的不同。二者的區別就是在所指(表達內容)相同,能指(表達形式)不同的條件下才能比較出來的,否則表音表意的劃分就沒有意義了。
7樓:匿名使用者
表音文字就是以字的偏旁字來發音。比如俄 是以「我」為主的吧
表意文字主要是說你看這一字,如是你沒有學習過的話,你根本不知道這個是什麼字.
8樓:元柏
表意文字就是以前的象形文字,也是文字的基礎。如:象;表音文字就是後來的象音文字,也是象形文字發展而來,以字中一個部首為主音。如:像
以上均以中國漢字解釋,具體瞭解可參看象形文字,與象音文字
表音文字 拼音文字 表意文字三種有什麼區別
9樓:shine雪瑞
表音文字是用
字母表示語言中的音位或音節,通過字母組合來表示詞的意義,英文,俄文,都屬於這種 文字,語言中的音位或音節是有限的,所以字母的數目也 不多。一般的說,只要掌握了這種文字所運用的字母和拼寫規則,聽到一個字就可以拼出來,看到一個詞就可以讀出來,所以學起來比較容易。
而表意文字不是用字母直接表示語音,不用字母組合表示詞的意義,而是用許多表意的符號來記錄語言中的詞或語素及其意義,從而整體的代表了詞或語素的讀音,漢字正是這種字。由於漢字表示詞或語素的意義,不是固定的表示特定語音的字母,所以很有學問的人看到生字也可能讀不出音來,聽到生詞的音也可能寫不出字來。同一個漢字,古今的讀音不同,在不同的方言和外族語言裡也往往代表不同的讀音,但它所代表的意義卻相去不遠。
拼音文字為表音文字的一種,它和以漢字為代表的表意文字的不同在於為文字所制定的字元的性質不同。
字元大體上可分為3類,即意符、音符、記號。與文字所代表的詞在意義上有聯絡的字元是意符,在語音上有聯絡的是音符,在意義上和語音上都沒有聯絡的是記號。音位符號或音節符號僅僅同語音相聯絡,做為字元來講,是音符,毫無意義可言,所以說是表音的。
意符是構成漢字的最基本的符號,是獨體的表意字,與語音沒有聯絡。漢字的音符都是「借音符」。
漢字在隸變以前,主要由意符和音符構成,記號為數極少。隸變以後,字形發生了劇烈的變化,獨體表意字作為字元大都喪失了原來的表意作用,變成了記號。在長期發展過程中,不少字形、字意、字音起了變化,致使意符、音符喪失了原有的表意、表音作用,成為記號。
但這並不妨礙佔漢字絕大多數的合體字仍然是由意符和音符構成的。把隸變前的古漢字稱為意符音符文字,隸變後的今文字稱為意符單符記號文字,或簡稱意符音符文字。
補充:中國的文字內涵豐富,和其他國家大不相同,這些文字代表了我們祖國,代表了祖國上下2023年的歷史
10樓:因為不懂才註冊
表意文字就是表示文字本身所代表的含義的,由圖象符號所構成,以表達它的意思,圖形符號往往通過結構成分和結構關係來表達簡單或複雜的意義.圖形符號的意義並不能「直接看出來」,例如:休——就是表示一個人靠在樹樁歇著,就是休息.
明——從文字結構來看,「日」表示太陽,「月」就是月亮,兩個字在一起,自然亮了,所以就是「明」. 表音文字又叫字母表文字、拼音文字.這種文字是使用少量的字母記錄語言中的語音,從而記錄聲語言.
例如:啦,嗚,吧,這種表示聲音語氣的詞語基本都是表音文字.補充回答:
拼音文字,是用符號(字母)來表示語音的文字.
現在世界各國所用的文字多數是拼音文字,我國的藏文、蒙文、維吾爾文等也都是拼音文字.
拼音文字為表音文字,它和以漢字為代表的表意文字的不同在於為文字所制定的字元的性質不同.字元大體上可分為3類,即意符、音符、記號.與文字所代表的詞在意義上有聯絡的字元是意符,在語音上有聯絡的是音符,在意義上和語音上都沒有聯絡的是記號.
音位符號或音節符號僅僅同語音相聯絡,做為字元來講,是音符,毫無意義可言,所以說是表音的.意符是構成漢字的最基本的符號,是獨體的表意字,與語音沒有聯絡.漢字的音符都是「借音符」.
漢字在隸變以前,主要由意符和音符構成,記號為數極少.隸變以後,字形發生了劇烈的變化,獨體表意字作為字元大都喪失了原來的表意作用,變成了記號.在長期發展過程中,不少字形、字意、字音起了變化,致使意符、音符喪失了原有的表意、表音作用,成為記號.
但這並不妨礙佔漢字絕大多數的合體字仍然是由意符和音符構成的.把隸變前的古漢字稱為意符音符文字,隸變後的今文字稱為意符單符記號文字,或簡稱意符音符文字.
從記錄語言的方法看,文字型系中拼音文字屬於表音體系,是根據語音構形的文字型系.漢字是表意體系,指僅僅根據意義構形的文字型系,字形與聲音沒有直接的聯絡.
表音文字與表意文字的區別
11樓:匿名使用者
一、所屬型別不同
1、表音文字:表音文字的語言書寫符號直接表示發音,而不表示直接表示意義。例如英語、法語、德語、俄語、西班牙語等皆屬於表音文字。
2、表意文字:表意文字的語言書寫符號表達的是意義,而不直接表示語音。例如中文,就是屬於表意文字。
二、難易不同
1、表音文字:表音文字是由極少數量的字母構成,語言書寫一點也不復雜,學習和使用起來也比較簡單。
2、表意文字:表意文字本是圖形記錄符號,看上去像是一幅幅圖畫,表意文字的語言書寫體系比較繁瑣,學習和使用起來難度也較大。
三、基本書寫單位稱呼不同
1、表音文字:例如,在英語、德語、法語等語言中,基本書寫單位叫做「單詞」。
2、表意文字:例如,表意文字漢語的基本書寫單位叫「字」。
12樓:匿名使用者
搞得那麼麻煩幹嘛。簡單說,表音文字就是看到字你就知
道怎麼讀,聽到音你就知道怎麼寫,像英 韓。表意文字其實就是圖形符號,看到文字就知道大概什麼意思,像中文字來就是象形文字的基礎,雖然現在簡化的厲害,但還是有那個味道在,你沒有那種明明不認識字,但大概知道意思的時候嗎?
13樓:盛天熙園
所謂表音指字元表示的是語言中的語音,如英文dog只記錄了一個語音,操英語者可通過這個語音聯想到「狗」這個意思。語義是通過語音二度聯想才產生的。
表意指字元表示了語言中的語義,如「江」這個符號,它表示了漢語的「長江」這個意思,「江」這個符號(注意:不是字)中含有表示水的「氵」。也就是說「江」這個符號中含有表示意義的部件,所以稱為表意文字。
14樓:匿名使用者
文字記錄語言,語言包括聲音和意義,所以,沒有哪種文字專記錄語音或專記錄語義的。英語等拼音文字與漢字的區別,只在記錄語言的方式不同,不能認為英文是表音的,漢字是表意的。
參考資料:
張斌主編,《現代漢語教學參考與訓練》,復旦大學出版社,2023年2月。
15樓:鈴木純
a,b,c,d,.....(alphabet)有音,但沒有意思(表音)。
漢字都有意思(表意)。
漢字是表音文字還是表意文字
16樓:種花家的小米兔
漢字屬於表意文字的詞素音節文字。漢字是世界上最古老的文字之一,它是記錄事件的書寫符號。在形體上逐漸由圖形變為由筆畫構成的方塊形符號,所以漢字一般也叫「方塊字」。
它由象形文字(表形文字)演變成兼表音義的意音文字,但總的體系仍屬表意文字。所以,漢字具有集形象、聲音和辭義三者於一體的特性。這一特性在世界文字中是獨一無二的,因此它具有獨特的魅力。
漢字指從甲骨文、大篆、金文、籀文、小篆,至隸書、草書、楷書(以及派生的行書)等的文字,狹義指以正楷作為標準寫法的漢字,也是今日普遍使用的現代漢字。
漢字為上古時代的漢族先民所發明創制並作改進,目前確切歷史可追溯至約公元前2023年商朝的甲骨文、籀文、金文。再到秦朝的小篆,發展至漢朝隸變,至唐朝楷化為今日所用的手寫字型標準—正楷。
漢字在古代已發展至高度完備的水準,不單中國使用,在很長時期內還充當東亞地區唯一的國際交流文字,20世紀前都是日本、朝鮮半島、越南、琉球等國家官方的書面規範文字。
17樓:天邊的花樹
漢字,亦稱中文字、中國字、國字,是漢字文化圈廣泛使用的一種文字,屬於表意文字的詞素音節文字。漢字是世界上最古老的文字之一,它是記錄事件的書寫符號。在形體上逐漸由圖形變為由筆畫構成的方塊形符號,所以漢字一般也叫「方塊字」。
它由象形文字(表形文字)演變成兼表音義的意音文字,但總的體系仍屬表意文字。所以,漢字具有集形象、聲音和辭義三者於一體的特性。這一特性在世界文字中是獨一無二的,因此它具有獨特的魅力。
補充回答如下:你說的沒錯,現在使用的漢字形聲字佔85%以上,但這並不說明漢字就屬於表音文字。這是因為,表音文字在表達內容的時候,是以語音來表注的,像假名、拉丁文就是典型的表音文字,漢字顯然不是。
雖然有形聲造字法的發明,並也表聲字也迅速增多,但漢字始終沒有演變為標音文字,只是它標音的功能增強了而已。
漢字是表意文字，字形中含有文字意義和深厚的文化意蘊。仿照例子
牧 左邊象牛，右邊一隻手舉著一枝條，象手拿棍子放牛。或表示放牧牛羊等牲畜。炙 上面是肉，下面是火，表示用火燒烤肉的意思。採 上面象手，下面象樹木或樹上結果。表示用手在樹上採摘果實和葉子。答案意思對即可 漢字的魅力體現在那些方面？一 它是最節省的詞構文字。漢字像魔塊，有神奇般的組詞能力，往往一個字能構...
為什麼說漢字是表意體系的文字？到底和表音的文字有什麼區別
漢字是象形文字發展來的嘛，它初期是以畫來表達的，而不是用字母的讀音來表達 為什麼說漢字是表意體系的文字 為什麼說漢字屬於表意文字型系 因為漢字是以象形字為基礎的。象形字就好像圖畫，是根據事物的形體畫出來的，說文解字 裡說象形字是 畫成其物，隨體詰詘 也就是說，我們一看到象形字，就可以知道這個字是什麼...
為什麼說漢字是表意文字為什麼說漢字屬於表意文字型系
漢字是世界上最古老的文字之一，它是記錄事件的書寫符號。在形體上逐漸由圖形變為由筆畫構成的方塊形符號，所以漢字一般也叫 方塊字 它由象形文字 表形文字 演變成兼表音義的意音文字，但總的體系仍屬表意文字。所以，漢字具有集形象 聲音和辭義三者於一體的特性。這一特性在世界文字中是獨一無二的，因此它具有獨特的...