1樓:匿名使用者
扎西是吉祥的意思,措沒有實際含義,藏族人名末尾長加這個字,這回懂了不?
2樓:樂樂
你不懂瞎翻譯什麼呢???措是湖和海的意思!
扎西德勒翻譯成漢語是什麼意思?
3樓:靠名真tm難起
扎西德勒是藏語詞彙,表示歡迎、祝福吉祥的意思。「扎西」(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,「德勒」(delek,bde legs)是好的意思,連起來可以翻譯成「吉祥如意」。
在藏族人民聚居地區,如果有人對你說「扎西德勒」(可譯為「歡迎」或「吉祥如意」),你應該回答的是「扎西德勒,shu」,而並不是完全相同的「扎西德勒」。(注:「shu」的聲調是第四聲。)
4樓:優益
藏語「扎西德勒」是表示「吉祥如意」、「幸福健康」的意思,**人對人的祝福就說「扎西德勒」。
但是你知道它原來的意思嗎?
據說,「扎西德勒」是從一句漢語演變而來的,確切地說是一句福建的「閩南話」。
原來,唐朝的文成公主和蕃進藏,每到一個地方,就用唐朝的「官話」問道:「夾系達羅?」(即:
這是那裡?)。**當地人一聽尊貴的文成公主一路反覆說「夾系達羅?
」,便認為這是一句表示吉祥如意的祝福語,便逐漸流傳開來以「扎西德勒」來表示吉祥如意的意思,這便是藏語「扎西德勒」的由來。
5樓:匿名使用者
藏語「扎西德勒」是表示吉祥如意的意思,**人對人的祝福就說「扎西德勒」。
但是你知道它原來的意思嗎?
福建與**林芝是對口掛鉤扶貧對子,據到那邊去的人回來說,**人給他們說「扎西德勒」是一句漢語,確切地說是一句福建的「閩南話」。原來,唐朝的文成公主和蕃進藏,每到一個地方,就用唐朝的「官話」問道:「夾系達羅?
」(即:這是那裡?)。
**當地人一聽尊貴的文成公主一路反覆說「夾系達羅?」,便認為這是一句表示吉祥如意的祝福語,便逐漸流傳開來以「扎西德勒」來表示吉祥如意的意思,這便是藏語「扎西德勒」的由來。
6樓:匿名使用者
幸福健康的意思,好象是藏語
過年拜年的時候經常用
扎西德勒,翻譯成漢語是什麼意思?
7樓:愛讀書的豬寶寶
扎西德勒,藏語詞語。是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,「扎西」(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,「德勒」(delek,bde legs)是好的意思,連起來可以翻譯成「吉祥如意」
扎西德勒,納吉納魯.是什麼意思
8樓:匿名使用者
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,「扎西」(tashi,bkra shis)是
回吉祥的意思,「德答勒」(delek,bde legs)是好的意思,連起來可以翻譯成「吉祥如意」。
納吉納魯:是羌族語言,意思也是「吉祥如意」。
扎西格勒是什麼意思?
9樓:匿名使用者
「吉來祥如意」的意思。
很多漢人和
源外國人在藏區見人就
bai說扎西德勒
du,其實這句話藏zhi人只在過年的時候說,平時dao打招呼的時候是不用的。在青海一般與藏族同胞打招呼都是說:「巧的毛」(你好),而對方則回「德毛,德毛」(好)
不過近年來由於到青海的遊客越來越多,藏族同胞自己也漸漸學會了這種用法,尤其在招呼外國和內地顧客的時候。遊客把扎西德勒掛在嘴邊不是什麼錯誤,這句話本身也是好詞,所以我覺得一點不嚴重。況且在**,如果會說個把藏語詞彙,哪怕是問好,在關鍵時刻也能幫上大忙。
10樓:匿名使用者
相當於我們見面問好 沒有什麼實際意思
請問:蒙古語裡的「扎西得路」是什麼意思 5
11樓:什麼什麼之人
不可能 蒙語裡 沒這詞
扎西德勒是藏語 吉祥如意的意思
蒙古語 吉祥如意 是 「悟了及哦蘇熱格」
12樓:匿名使用者
蒙語裡好像沒這詞,是不是把你們當藏族了
蒙古語 吉祥如意 是 「悟了及哦蘇熱格」
新年好是三西勒戒
13樓:匿名使用者
蒙語裡沒有這個詞,可能是藏語的「扎西德勒」吧
14樓:伊敏賽罕
蒙語裡好像沒這詞,是不是把你們當藏族了
15樓:
蒙語裡沒有這個詞啊..
藏語扎西德勒是什麼意思
16樓:匿名使用者
扎西德勒是藏語詞彙,表示歡迎、祝福吉祥的意思。
「扎西」(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,「德勒」(delek,bde legs)是好的意思,連起來可以翻譯成「吉祥如意」。在藏族人民聚居地區,如果有人對你說「扎西德勒」(可譯為「歡迎」或「吉祥如意」),你應該回答的是「扎西德勒,shu」,而並不是完全相同的「扎西德勒」。
扎西德勒四個字之中「扎」指的是美好、光明、圓滿、吉利等意思;「西」指的是美好的結果、妙善的結果、良好的結果、和諧祥和、一種美好的願望和夢想等意思;「德」指的是無病、無災、無戰爭、無錯亂、安詳、正能量、平和、快樂、喜悅、偉大等意思;「勒」指的是無垢、美麗、圓滿善意、願望如意、利益和好處的意思。
17樓:金牛咲
扎西德勒是藏語詞彙,是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,可譯為「歡迎」或「吉祥如意」。
詳細釋義:
1、「扎」指的是美好、光明、圓滿、吉利等意思;
2、「西」指的是美好的結果、妙善的結果、良好的結果、和諧祥和、一種美好的願望和夢想等意思;
3、「德」指的是無病、無災、無戰爭、無錯亂、安詳、正能量、平和、快樂、喜悅、偉大等意思;
4、「勒」指的是無垢、美麗、圓滿善意、願望如意、利益和好處的意思。
擴充套件資料
「扎西德勒」這句藏族吉祥話語的由來:
在**最古老佛法雍仲本教的經典裡,很早以前就有了這樣的記載: 一萬八千年之前,誕生在象雄聖地的佛祖幸饒彌沃如來在降臨**貢布講經說法之時,就已經有了「扎西德勒」這個詞。
《光榮經》雲:「扎西德勒彭斯充巴曉。」翻譯過來就是「吉祥如意而圓滿」之意。
在貢孜持嘉的著作《三百六十種贖身儀軌》之中也提到了「扎西德勒」』這個詞。在雍仲本波佛教的《供地神的儀軌》之中有「東宋扎西德勒笑」,意譯就是「願三界吉祥如意」,同樣也提出了「扎西德勒」。
18樓:絶澤
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,一般就是吉祥如意的意思。
19樓:多吉來吧的後裔
扎西是吉祥,扎西德勒意為吉祥如意
20樓:樹熙倪鴻煊
跟我們內地的祝福語一樣的,是吉祥如意的意思!
21樓:零雪屠珺琪
扎西是吉祥的意思,扎西德勒就是吉祥的意思,祝福用語!還可以講扎西德勒秀!
22樓:朋軼植夜梅
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,「扎西」(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,「德勒」(delek,bde legs)是好的意思,連起來可以翻譯成「吉祥如意」。
23樓:長茗橋採珊
就是吉祥如意的意思。。呵呵
希望我的回答能夠幫助到你。。
24樓:申屠清安黎書
扎西德勒在藏語裡是吉祥如意的意思,
藏語「扎西」是什麼意思，藏語裡的扎西是什麼意思？
在藏語中為copy吉祥的意思 1 扎西在藏語中通常組合成 扎西德勒 扎西德勒是藏族人表示歡迎 祝福吉祥的話，一般就是吉祥如意的意思。一般帶著哈達說一聲扎西德勒，更有民族風味！2 扎西 本身最多用在藏族人的名字中，而且一般都用在男士名字中，可以取名直接為 扎西 或者習慣上更多的是在扎西前後加另外兩個子...
mirror giaze翻譯成漢語什麼意思
茶海bai的解釋 茶海 du的翻譯 茶海 鏡面 green tea mirror glaze茶海zhi 茶海,又稱茶dao盅或公道杯 形狀似無柄的回敞口茶壺答。因烏龍茶的沖泡非常講究時間，就是幾秒十幾秒之差，也會使得茶湯質量大大改變。所以即使是將茶湯從壺中倒出的短短十幾秒時間，開始出來以及最後出來的...
fxxking翻譯成漢語是什麼意思
fxxking 參考有道詞典，愛詞霸權威 詞典 1.看起來 琦溫絲莉2年前致詞時，看起來 fxxking 簡單。主辦單位 2.法正 馬超 marcel mature 法正 fxxking fetching 龐德 panda pointer 例句you are not even a fxxking c...