1樓：縱橫豎屏
譯文 ：一支折斷了的鐵戟（古代兵器）沉沒在水底的沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗髮現這是當年赤壁之戰的遺留之物。假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。
原文：
《赤壁》
【作者】杜牧 【朝代】唐
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
2樓：婷迷土兵
譯文如下：
一支折斷的鐵戟半掩埋在沙中還沒有被江水侵蝕完，我撿起來，磨光了一看原來是三國時候的赤壁之戰的遺物。
假如不是東風幫助周瑜的話，
那可能東吳就要被曹操佔領了，而大小二喬恐怕也要被曹操關進銅雀臺啊。
原詩如下：
赤壁-杜牧
折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
詩人簡介：
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱「小杜」，以別於杜甫。與李商隱並稱「小李杜」。
因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱「杜樊川」，著有《樊川文集》。
3樓：匿名使用者
一支折斷了的鐵戟沉沒在江沙中還沒有銷蝕。經過自己用磨用洗，發現這是當年赤壁之戰的遺物。如果不是東風為周瑜提供有利的條件，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。
4樓：綦金山
折斷的戟沉在江底還沒有銷蝕，拿來磨光洗淨辨認出是前朝的遺物。倘若東風不給予周郎方便，二喬將被關進銅雀臺中了。
5樓：帝瞳
赤壁 杜牧
譯詩：赤壁的泥沙中,埋著一枚未鏽盡的斷戟.
我把它仔細磨洗,認出是三國的遺蹟.
倘若當年,東風不將周瑜助,那麼銅雀高臺春光深,深鎖住,江東二喬,淪為曹公妾.
6樓：匿名使用者
一支折斷了的鐵戟沉沒在水底沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗髮現這是當年赤壁之戰的遺物。假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。
7樓：gjm房間
據看不見擠牙膏做自己
赤壁 杜牧 翻譯
8樓：橘子不如橙子
譯詩：赤壁的泥沙中，埋著一枚未鏽盡的斷戟。
我把它仔細磨洗，認出是三國的遺蹟。
倘若當年，東風不將周瑜助，那麼銅雀高臺春光深，深鎖住，江東二喬，淪為曹公妾。
9樓：匿名使用者
折戟沉沙鐵未銷，(折斷的畫戟沉沒在泥沙中尚未銷融)自將磨洗認前期。(拾起磨洗一番，仍可隱約看見歷史的刀光劍影)東風不與周郎便，(倘若東風不來，周瑜怎麼能借東風火燒曹操八十萬水軍而大獲全勝呢？)
銅雀春深鎖二喬。 (建造銅雀臺廣羅天下名姬的時候，東吳美人大喬和小喬可能就深鎖銅雀，春恨無限了。)
10樓：邵天屹
折戟沉沙鐵未銷, 自將磨洗認前朝。 東風不與周郎便, 銅雀春深鎖二喬。
沉埋在沙中折斷的戰草還沒有腐蝕，自己拿起來磨洗認出是前朝的兵器。如果不是東風給周郎方便，銅臺中深鎖的就會是二喬。
折戟：指殘破的戟（兵器）。
銷：鏽蝕。
前朝：以前的年代。
周郎：吳國的年青將領周瑜。
銅雀：即銅雀臺。
二喬：喬公二女，大喬嫁孫策，小喬嫁周瑜。
這首詩是詩人經過赤壁（今湖北省武昌縣西南赤磯山）這個著名的古戰場，有感於三國時代的英雄成敗而寫下的。發生於漢獻帝建安十三年（二○八年）十月的赤壁之戰，是對三國鼎立的歷史形勢起著決定性作用的一次重大戰役。其結果是孫、劉聯軍擊敗了曹軍，而三十四歲的孫吳軍統帥周瑜，乃是這次戰役中的頭號風雲人物。
詩人觀賞了古戰場的遺物，對赤壁之戰發表了獨特的看法，認為周瑜勝利於僥倖，同時也抒發了詩人對國家興亡的慨嘆。有情有致。
11樓：百度使用者
這是一首即物興感的詠史詩。一支深埋在泥沙裡的斷戟，雖然歷時久遠，但並未完全鏽蝕。我把它揀起來磨洗乾淨，還能認出是三國赤壁之戰的遺物。
如果不是東風幫助周瑜獲得火燒曹軍的勝利，恐怕吳國的國色大喬、小喬就要被幽禁在曹操的銅雀臺上了。
12樓：百度使用者
赤壁的泥沙中，埋著一枚未鏽盡的斷戟。
我把它仔細磨洗，認出是三國的遺蹟。
倘若當年，東風不將周瑜助，那麼銅雀高臺春光深，深鎖住，江東二喬，淪為曹公妾
13樓：『為你欠費
【參考譯文】折斷的畫戟沉沒在泥沙中尚未銷融，拾起磨洗一番，仍可隱約看見歷史的刀光劍影。倘若東風不來，周瑜怎麼能借東風火燒曹操八十萬水軍而大獲全勝呢？三國大局不定，想必曹操兩年後在鄴都（今河北臨漳縣）建造銅雀臺廣羅天下名姬的時候，東吳美人大喬（孫策夫人）和小喬（周瑜夫人）可能就深鎖銅雀，春恨無限了。
14樓：藍凋丶
折斷的戟沉在泥沙中，鐵還沒有完全生鏽，
我把它又磨又洗，認出是赤壁大戰遺物。
假如東風不給周瑜方便，
那麼春天裡喬家兩姐妹就會被關壓在銅雀臺了。
15樓：殘愛
折斷的畫戟沉沒在泥沙中尚未銷融，拾起磨洗一番，仍可隱約看見歷史的刀光劍影。
倘若東風不來，周瑜怎麼能借東風火燒曹操八十萬水軍而大獲全勝呢？
三國大局不定，想必曹操兩年後在鄴都（今河北臨漳縣）建造銅雀臺廣羅天下名姬的時候，東吳美人大喬（孫策夫人）和小喬（周瑜夫人）可能就深鎖銅雀，春恨無限了。
16樓：辛升始影
一截折斷了的鐵戟沉沒於水底沙中還沒有完全消融，我把它擦洗乾淨認出是三國赤壁的遺物。
如果不是東風相助周瑜，
美麗的大喬和小喬早被曹操擄去鎖進了銅雀臺。
杜牧的《赤壁》帶拼音的全文杜牧的赤壁全文
ch b ch z y t ng d m 赤壁 出自於唐 杜牧 zh j ch n sh ti w i xi o z ji ng m x r n qi n ch o 折 戟 沉 沙 鐵 未 銷 自 將 磨 洗 認 前 朝 d ng f ng b y zh u l ng bi n t ng qu ch...
赤壁杜牧如何斷句幫幫忙謝謝啦，杜牧的 赤壁 和《三國演義》的問題 幫幫忙 急需
赤壁折戟 沉沙 鐵未銷，自將 磨洗 認前朝。東風 不與 周郎便，銅雀 春深 鎖二喬。杜牧赤壁朗讀節奏怎樣劃分只畫一道 折戟沉沙 鐵未銷，自將磨洗 認前朝。東風不與 周郎便，銅雀春深 鎖二喬。杜牧的 赤壁 和 三國演義 的問題 幫幫忙 急需 1.赤壁之戰 2喬 大喬和小喬 2喬不太重要 周郎 周瑜 銅...
杜牧寫《赤壁》時的歷史背景皇帝的情況等
赤壁 時的歷史背景 這首詩是詩人經過赤壁這個著名的古戰場，有感於三國時代的英雄成敗而寫下的。詩人觀賞了古戰場的遺物，又想到自己的遭遇，有感而發。這是詩人憑弔赤壁古戰場所寫的詠史詩。它認為歷史人物的成敗榮辱具有某種偶然性。杜牧的這類絕句開宋人詩歌議論之風。赤壁 山名，在今湖北蒲圻西北，長江南岸，對岸為...