城闕輔三秦風煙望五津是什麼意思

2021-03-05 13:23:37 字數 2137 閱讀 9291

1樓:我們黑夜很白

意思是:雄偉長安城由三秦之地拱衛,透過那風雲煙霧遙望著五津。

出自《送杜少府之任蜀州》,是唐代詩人王勃的作品。

原文:城闕輔三秦,風煙望五津。

與君離別意,同是宦遊人。

海記憶體知己,天涯若比鄰。

無為在歧路,兒女共沾巾。

譯文:雄偉長安城由三秦之地拱衛,透過那風雲煙霧遙望著五津。

和你離別心中懷著無限情意,因為我們同是在宦海中浮沉。

只要在世上還有你這個知己,縱使遠在天涯也如近在比鄰。

絕不要在岔路口上分手之時,像小兒女那樣悲傷淚溼佩巾。

2樓:米格戰鬥機

意思是:巍巍長安,雄踞三秦之地;渺渺四川,卻在迢迢遠方。

出自——唐朝王勃《送杜少府之任蜀州》。

原文——城闕輔三秦,風煙望五津。與君離別意,同是宦遊人。海記憶體知己,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾巾。

譯文——巍巍長安,雄踞三秦之地;渺渺四川,卻在迢迢遠方。你我命運何等相仿,奔波仕途,遠離家鄉。只要有知心朋友,四海之內不覺遙遠。

即便在天涯海角,感覺就像近鄰一樣。岔道分手,實在不用兒女情長,淚灑衣裳。

3樓:之那年青春正好

城闕輔三秦,風煙望五津。這句詩的意思是詩人身處陝西關中長安,遠眺到了蜀地的五個渡口。

一. 原文

送杜少府之任蜀州

唐  杜甫

城闕輔三秦,風煙望五津。

與君離別意,同是宦遊人。

海記憶體知己,天涯若比鄰。

無為在歧路,兒女共沾巾。

二. 註釋

⑴少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。

⑵城闕(què )輔三秦:城闕,即城樓,指唐代京師長安城。輔,護衛。

三秦,指長安城附近的關中之地,即今陝西省潼關以西一帶。秦朝末年,項羽破秦,把關中分為三區,分別封給三個秦國的降將,所以稱三秦。這句是倒裝句,意思是京師長安三秦作保護。

五津:指岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。這裡泛指蜀川。

輔三秦:一作「俯西秦」。

⑶風煙望五津:「風煙」兩字名詞用作狀語,表示行為的處所。全句意為江邊因遠望而顯得迷茫如啼眼,是說在風煙迷茫之中,遙望蜀州。

⑷君:對人的尊稱,相當於「您」。

⑸同:一作「俱」。宦(huàn)遊:出外做官。

⑹海內:四海之內,即全國各地。古代人認為我國疆土四周環海,所以稱天下為四海之內。

⑺天涯:天邊,這裡比喻極遠的地方。比鄰:並鄰,近鄰。

⑻無為:無須、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔處告別。

⑼沾巾:淚水沾溼衣服和腰帶。意思是揮淚告別。

三. 譯文

雄偉長安城由三秦之地拱衛,透過那風雲煙霧遙望著五津。

和你離別心中懷著無限情意,因為我們同是在宦海中浮沉。

只要在世上還有你這個知己,縱使遠在天涯也如近在比鄰。

絕不要在岔路口上分手之時,像小兒女那樣悲傷淚溼佩巾。

4樓:時尚的小南

「城闕」即《詩經》「在城闕兮」的城闕。意思是城牆上的高樓,此處指蜀州成都,蜀州作為三秦的輔地,自秦漢已然。「風煙」即風景,唐太宗李世民的《感舊賦》「地不改其城闕,時無異其風煙",此處同意,又」陽春召我以煙景「煙景即風景。

」五津「是岷江五個渡口,指蜀州。所以首聯的意思是,你去的蜀州是三秦的輔地(讚揚蜀州是個好地方),我在秦中望著你那邊的風景。

5樓:倪雅風

「城闕輔三秦,風煙望五津。」開頭兩句分別點出送別的地點和行人的去向。「城闕」,指京城長安,闕是宮門兩邊的望樓。

「三秦」,泛指長安附近。項羽破秦後,把秦國原來的地盤分為雍、塞、翟三國,封秦朝的三個降將為王,稱為「三秦」。「城闕輔三秦」,是說京城長安周圍有三秦夾輔著。

「五津」,是杜少府要去的地方。四川的岷江從灌縣到犍為這一段有白華津、萬里津等五個渡口,稱「五津」。長安是詩人和杜少府分手的地方,城郭宮闕,氣象雄偉,歷歷在目。

杜少府離開這裡,自然是戀戀不捨。而將去的蜀州呢?千里迢迢,風煙渺渺,極目望去不免產生幾分惆悵。

這兩句通過一近一遠兩處景物的對照,襯托出行者、送行者雙方依依惜別的感情。

三秦:項羽滅秦後,曾把關中地分為雍、塞、翟三個王國,史稱三秦。

五津:四川岷江古有白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津五個著名渡口,合稱五津。此則泛指四川。

風煙望五津中的望字好在哪裡,城闕輔三秦,風煙望五津。中,望。字的妙處何在

答 詩人巧用一個 望 字,將秦蜀二地聯絡起來,好似詩人站在三秦護衛下的長安,遙望千里之外的蜀地,這就暗寓了惜別的情意。望 字不僅拓寬了詩的意境,使讀者的視野一下子鋪開,而且在心理上拉近了兩地的距離,使人感覺到既然 五津 可望,那就不必為離別而憂傷。這一開筆創造出雄渾壯闊的氣象,使人有一種天空寥廓 意...

勾三股四弦五是什麼意思,勾三股四弦五,是什麼

是一個基本的幾何定理,傳統上認為是由古希臘的畢達哥拉斯所證明。據說畢達哥拉斯證明了專這個定理屬後,即斬了百頭牛作慶祝,因此又稱 百牛定理 在中國,周髀算經 記載了勾股定理的一個特例,相傳是在商代由商高發現,故又有稱之為商高定理 三國時代的趙爽對 周髀算經 內的勾股定理作出了詳細註釋,作為一個證明。法...

女人三番五次地說不在檔次是什麼意思

意思是,你們不合適,不想和你交往下去。是一種婉拒或低視的拒絕。不管女人以什麼姿態拒絕,拒絕代表看不起你,你就沒必要再浪費心思繼續糾纏了。建議你,保持尊嚴,不粘不聯灑脫的離開,去迎接更好的適合。祝你好運!是你跟她嗎?意思說你跟她等級不一樣,貧窮跟富貴,文化知識,還有年齡之分。說明這個人不低調,比較傲慢...