1樓：匿名使用者
許多來朋友說李丹、自方於 翻譯，人民文學出版社的bai好，我買的du是這個，還沒有看zhi。鄭克魯的dao這裡也有。
2樓：匿名使用者
當然是英文原版最好了。
中文譯本
光緒二十九年（2023年），蘇曼殊翻譯了雨版果的《悲權慘世界》，題名《慘社會》，2023年10月8日**於《國民日**》，署名「法國大文豪囂俄（雨果）著，中國蘇子谷譯。」，至12月1日，因報館被封停刊，前後11回。2023年，改由鏡今書局出版單行本時增加至14回，署名「蘇子谷、陳由己（陳獨秀）同譯」。
此書未忠於原著，自第7回起，更杜撰情節，篡改處極多，文中竟然出現孔子和小腳，表現出對清朝**強烈痛恨。陳獨秀續譯12至14回。
李丹、方於夫婦從2023年至2023年翻譯《悲慘世界》五卷，這是中國第一套《悲慘世界》全譯本，由人民文學出版社出版（第一卷，2023年；第二卷，2023年；第
三、四卷，2023年；第五卷，2023年）。
3樓：匿名使用者
人民出版社的還是挺好的，但是厚厚的三本，不知是否有毅力讀完
《悲慘世界》哪個出版社，哪個翻譯的比較好
4樓：北京王嘉化妝學校
答案：人民文學出版。
5樓：匿名使用者
李丹、方於的人文社版出版歷時26年（2023年—2023年），流通廣泛，可以說是中國大陸影響最大的版本，此後的重譯本或電影中的譯名出現了「遵從」的現象。而這一版本，也是短期內無法超越的。
6樓：不會飛的豬
當然是人文的 李丹方於 版
悲慘世界中的好詞，《悲慘世界》有哪些好詞
1 有一種比海洋更大的景象，那便是天空 還有一種比天空更大的景象，那便是人的內心。2 一個流著淚懺悔的罪人在天上所得的快樂，比一百個穿白衣的善人還更能獲得上天的喜愛呢。您從那個苦地方出來，如果還有憤怒憎恨別人的心，那您真是值得可憐的 如果您懷著善心 仁愛 和平的思想，那您就比我們中的任何人都還高貴些...
悲慘世界》所表達的思想書評悲慘世界主要反映了什麼主題思想？
人性本善，只是有時候需要寬恕和引導。中的冉阿讓因為主教的寬容，從一個囚犯成為一個樂施好善的市長，人是可以被人改變的。以 悲慘世界 為例，分析雨果的資產階級人道主義思想。雨果代表作 悲慘世界 充分體現了作者的資產階級人道主義思想 1對貧苦人民的不幸遭遇表示深切的同情，對當時社會的控訴。如 冉阿讓被監禁...
悲慘世界的好詞好句，悲慘世界中的好詞好句
1 有一種比海洋更大的景象，那便是天空 還有一種比天空更大的景象，那便是人的內心。2 燭臺是 的，但對我來說是 的，鑽石的。蠟燭插上去就成了聖燭了。我不知道送我燭臺的那一位在天上對我是否滿意，但我已經盡力了。3 一個行善的惡人，一名苦役犯，卻有同情心。既和藹，又樂於助任，心腸寬厚，以德抱怨，以怒道化...