1樓：匿名使用者
這也是日本人從很早以前傳下來的禮節吧。日本是個很有禮節，很高素質的國家。見面要問好，出門要打招呼等等。
吃飯前要說「いただきます」飯後要說「ごちそうさまでした」至於為什麼，可以說是一種習慣。我也問過日本人為什麼要這麼多禮節？他們說比如吃飯這件事，做飯的人很辛苦，很用心的做了料理，所以吃飯的人應該抱著感謝的心情，飯前，飯後都要說感謝的話。
2樓：匿名使用者
在就餐前說「いただきます」，有兩層意思。
■第一，對參與食材的採購，調配，烹飪，料理等所有相關人表示感謝。
■第二，是表示對食材本身的感謝。在日本人的文化中，所有世間萬物皆有神靈，任何東西都是有生命的，雞鴨魚肉菜，以它們的生命來換取自己的生命，所以在食用前要對它們表示感謝。（這層意思更多，可以說是本意）
順便介紹這句話的**。「いただきます」的原型，也就是普通型是「いただく」，漢字寫為「頂く」。
原指、食用用來供奉神靈的食物時、或者從比自己地位身份要高的人**獲取饋贈的時候，為了表示對神靈和對方的尊敬，要將物品舉過頭頂之後才能接受，所以漢字寫為「頂く」。
（可以腦補一下，古代臣民在接受皇上恩賜時的畫面）
之後演變為，吃，喝，接受，獲取等詞的謙遜語（敬語的一種）來使用。所以在從古代開始，在吃飯開始之前，雙手合十，說「いただきます」已經成為日本文化中的一個固定禮儀。
學日語：日本人吃飯前說的那句話？
3樓：躺在床上**
在日語中「いただきます」是「我開動了」的意思，日本人在吃東西之前會說這句話。日語發音以及羅馬音鍵盤輸入都是「i ta da ki ma su」。
「いただきます」是動詞「いただく」的敬體形式，而「いただく」則是「もらう」（得到）的自謙語，是「食べる」（吃）「飲む」（喝）的謙辭。
日本人在吃飯之前一般會說出「いただきます」這句話，以表示對食材以及廚師的感謝，在吃完飯之後則會說「ごちそうさまでした」或者「ごちそうさま」（多謝款待）。
4樓：匿名使用者
いただきます
羅馬音i ta da ki ma su
意思 我開動了
其實是日語中表示『接受到』的もらう這個詞的最高敬語形態這種時候經常雙手合掌，筷子夾在拇指和食指之間橫著，稍微鞠躬表示對食物，對給自己食物的人的敬意
很有意思的是很多人即使一個人在餐廳吃飯也會說，這是他們的普遍習慣了的餐桌禮儀
5樓：匿名使用者
いただきます~
i ta da ki ma su~
我開動了~
也可以理解成我要吃東西了。
吃飽之後還可以說ご馳走様でした
go chi so sa ma de shi ta求最佳哦樓主
6樓：絕不言敗譚宗明
いただきます/itadakimasu
【慣用句】 吃飯前的致辭，那我開動了。
7樓：瞌小
いただきます~
i ta da ki ma su~
我開動了~
8樓：
いただきます。
i ta da ki ma su
9樓：love呱呱牛
いただきます. 吃飯了。
（i ta da ki ma su)
日本人在吃飯前都會說一句"我要開動了"這是為什麼
10樓：匿名使用者
禮節，我要開動了
いただきます。吃飯前說
ごちそうさまでした 吃完飯後說
たたいま 進門說
おかえり 在家裡的人聽見たたいま後的回答
いってきます 出門之前說
いってらしゃい 在家裡的人對出門的人說
11樓：匿名使用者
日本人的禮儀都是這樣的，回家也會說：我回來了。
日本人吃飯前為什麼說「我要開
12樓：匿名使用者
這個日語是：いただきます、發音：i ta da ki ma si，是一種謙讓語，大致的意思是：我不客氣了，我開吃了。
為什麼日本人吃飯前會說 我要開動了
13樓：風間軍曹
翻譯問題，日語願意是 「感謝...「
日本文化中，覺得不僅僅是肉和魚，蔬菜和水果都有生命。所以一般吃飯的時候，感謝食物，いただきます（開動了）的原來的意思就是我收到食物的生命。
如果這樣翻譯的話，由於文化不同，會比較難理解，所以就簡單點，都翻譯成」開動了「
日本人吃飯之前為什麼都愛雙手合十拿著筷子，然後說一句我開動了
不雙手合十也可以，但至少說一句表示自己要吃飯了，這是日本最基本的禮儀 起源是佛教 感恩賜予食物，是一種傳統 這就跟咱們在飯桌上長輩先動筷子一樣，一種傳統吧。日本人吃飯前為什麼都要說一句 我開動了 我們經常可以在一些日劇或者日漫裡面看到，日本人在拿起筷子吃飯前，不管長幼，都會雙手合十，說一句 我開動了...
日本人為什麼一定要炸死張作霖呢，日本人為什麼要炸死張作霖？？？？
在我國的歷史的發展程序中，就不得不說到我國的近代史，也就自然會聯絡到皇姑屯張作霖被殺的事情。那麼在1928年6月4號，日本人炸死了張作霖的專列，使東北王張作霖不治身亡，那麼為什麼日本人要必須炸死張作霖呢？在我們的史書記載中以及歷史的印象中，雖然張作霖殺死了李大釗，但是依然有很強的民族氣節。在張作霖統...
為什麼劇中的日本人一著急都說漢語，還說得
如果你說的是 抗戰電 視劇 那麼，也就沒什麼奇怪的了。因為，多數國內的 抗回戰電視劇 答的扮演日本人的演員都是中國人扮演的。當然，普遍日語水平有限，即便是找的日語翻譯配音，也多半日語非常生硬。中國演員說中文，當然要比說日語流利了。抗日電視劇中為什麼那些日本人都會說中國話 這個嘛 確實是個很bai容易...