1樓：愛藍色的夢
我知道你在敷衍我，只是我不說。
吾知汝在允吾，但我不言。
我也知道你是誰，但我也不說怎麼翻譯成文言文
2樓：zjc**座
我也知道你是誰，但我也不說
吾知汝則個，而吾不言
吾知曉汝，而吾不言破
連一句敷衍都成奢望翻譯成文言文
3樓：請叫我嘯哥
竟一允而不可得。敷衍這個不太好翻譯，這裡用的允，是搭理的意思。竟表示驚訝和否定語氣。
整句話翻譯是居然一句都不搭理我。(一句回答都得不到)。另外，男女朋友不要吵架哦，說不定只是比較忙嘛，多諒解多理解。
4樓：zjc**座
（現代文）連一句敷衍都成奢望
（文言文）一句支吾皆成奢求
（你的這句「連一句敷衍都成奢望」已經很精煉，表明的意思很透徹。我覺得，寫成『文言文』，不如你的句子精彩。僅供你參考。）
5樓：拜遠端木山菡
吾眸知爾善，吾心容爾痛，豈不妙哉!
只要你不走 我就一直都在翻譯成文言文是
6樓：匿名使用者
只要你不走，我就一直都在。
文言文：汝若不去，吾皆在汝左右。
7樓：kky啊西吧
汝若不離，吾定當不棄
我的心和你的心一樣 可惜你卻不信.翻譯成文言文
8樓：zjc**座
（現代文）我的心和你的心一樣 可惜你卻不信
（文言文）吾心似汝心 惜汝不信也
9樓：付晨亮
「吾心雖如是，bai汝意尚存疑。」後du面如果zhi為了加重語氣，可以加dao上「奈何、如之奈何」專等助語氣的辭句。屬
我估計你是要給別人寫情書吧？最好別用文言文寫，這樣顯得不真誠。如果有必要用，加上後面的語氣助辭吧，效果會好一些。如需整篇也可以追問。
10樓：匿名使用者
吾心與汝心同，惜乎汝不吾信。
11樓：傾幻月l妙音閣
吾心與汝心也，惜汝不信
我只是想知道你放棄了嗎,翻譯成文言文
12樓：愛藍色的夢
我只是想知道你放棄了嗎
但欲知汝棄矣乎
13樓：匿名使用者
予惟一（事相）問：爾棄耶？
餘但欲知汝心已舍之而離否？
「既然你不願我也不好勉強,一切你隨意」如何翻譯成文言文？
14樓：吳帥帥
應該翻譯bai為：既爾不甘吾亦不強，所du
爾意。既：既然。zhi
爾：你。dao
甘：願意。
強：讀專qiang，第三聲，強迫，勉強。
屬所：表示順從，跟從。
文言文常見詞彙 既：jì
①《動》盡；完；終了。韓愈《進學解》：「言未既，有笑於列者曰。」
②《副》後來；不久。《左傳·成公二年》：「既，衛人賞之以邑。」
③《副》已經，……以後。《廉頗藺相如列傳》：「既罷，歸國，以相如功大，拜為上卿。」
④《副》全；都；皆。《屈原列傳》：「楚人既咎子蘭以勸懷王入秦而不反也。」
⑤《連》既然；既然是。《歸去來兮辭》：「既自以心為形役，奚惆悵而獨悲。」《季氏將伐顓臾》：「既來之，則安之。」
⑥《連》與「且」、「又」、「亦」相呼應，表並列關係。《芙蕖》：「有風既作飄搖之態，無風亦呈嫋娜之姿。」《謀攻》：「三軍既惑且疑，則諸侯之難到矣。」
⑦《副》通「即」，就；便。《荊軻刺秦王》：「軻既取圖奉之。」」
【既而】不久；過了不久。
【既且】已經過去。
【既望】農曆每月十六日。
【既夕】古喪禮土葬前最後一次吊哭的晚上。
15樓：冷夜
翻譯文言文：既爾不甘吾亦不強，所爾意。
註解：1既：既然。2爾：你。3甘：甘心願意。4亦：也.5強:勉強。6所：所有，一切。
7意：你的意思。
被女朋友說我敷衍他，怎麼告訴她我沒有敷衍他
可能是覺得你不懂她的心思 而且她說想你了，可是卻見不到你 又覺得你的話讓她覺得敷衍 自然會說一些氣話 如果她對你的感情很深的話，就應該是氣話 現在趕緊去哄哄 別在這問為什麼了 最重要的是要明白她在想什麼 雖然很難 但是慢慢的就會懂女人的心思的。直接說，解釋給她聽。等事情過去了可以在適當的時候問問她，...
女生對男生說你敷衍我是什麼意思？敷衍是什麼意思？詳細點，謝
對她態度無所謂，或者是對她不是很上心，對她不是很關心，不是很在意，對她可有可無 喜歡的女孩從不主動聯絡我，但我找她聊天她也和我聊，不算敷衍，她這是什麼心理？聊了一個月後再約人家出來咯你這情況，人家肯定對你也有意思不過很少，充其量你只是備胎。要麼你主動追求攻勢猛烈點 會有效果 女生不主動聯絡就一定是不...
女友跟我說你所知道的都只是我想讓你知道的什麼意思啊？求解
由題可知 1 她覺得在感情上可以完全控制你，你也必須順從她。2 她在暗示你她有自己的隱私，並且自己決定是否像你敞開。告訴你的，都是她願意說的。不願讓知道的，你是不會知道。每個人都有祕密，留一些空間。對彼此跟有好奇感，在一起才會跟有感覺。什麼都明白了，就會厭倦了。感情就好變淡。不想讓你知道的你就不可能...