1樓：丷mercurial丷
《詩經·國風·秦風》蒹葭篇\x0d 蒹葭蒼蒼,白露為霜.所謂伊人,在水一方.溯洄從之,道阻且長.
溯游從之,宛在水**.\x0d 蒹葭悽悽,白露未晞.所謂伊人,在水之湄.
溯洄從之,道阻且躋.溯游從之,宛在水中坻.\x0d 蒹葭采采,白露未已.
所謂伊人,在水之涘.溯洄從之,道阻且右.溯游從之,宛在水中沚.
\x0d
【註釋】\x0d
蒹葭(jiānjiā):蘆葦.\x0d
蒼蒼:茂盛深色狀.\x0d
伊人:那人.\x0d
方:旁一方,即一旁.\x0d
溯洄:逆流向上.\x0d
從:追尋,探求.\x0d
阻:險阻;崎嶇.\x0d
溯游:順流而下.\x0d
宛:好像,彷彿.\x0d
悽悽:同萋萋,茂盛狀.\x0d
晞:幹.\x0d
湄:水草交接處,即岸邊.\x0d
躋(jí):高起,登上高處.\x0d
坻(chí):水中小沙洲.\x0d
采采:眾多的樣子.\x0d
已:停止.\x0d
涘(sì):水邊.\x0d
右:向右轉,道路彎曲.\x0d
沚(zhǐ):水中小沙灘,比坻稍大些.\x0d【譯文】\x0d 蘆葦密密又蒼蒼,晶瑩露水結成霜.
我心中那好人兒,佇立在那河水旁.逆流而上去找她,道路險阻又太長.順流而下尋她,彷彿就在水**.
\x0d 蘆葦茂盛密又繁,晶瑩露水還未乾.我心中那好人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,道路崎嶇難登攀.
順流而下去尋她,彷彿就在水中灘.\x0d的文章,就為您介紹到這裡,
2樓：一群紅領巾飄來
蒹葭蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水**。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
多數書籍和資料把「蒹葭」翻譯成蘆葦，這是正確的，但是譯文「蒹葭蒼蒼」翻譯成「蘆葦青蒼蒼」卻感覺到疑惑。在許慎的《說文解字》中，「蒹葭」的解釋：「蒹，雚之未秀者。
葭，葦之未秀者。」，「雚」指「荻子」，「葦」指蘆葦。「未秀」就是剛生出來的樣子。
如果按照字面意思，那就是指剛生長不久的蘆葦和荻子。
3樓：夠了算了吧呵呵
蒹葭:蘆葦 蒼蒼:茂盛深色狀 大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。
我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。逆流而上去追尋她(他)，追隨她(他)的道路險阻又漫長。
順流而下尋尋覓覓，她(他)彷彿在河水**。
蘆葦悽清一大片，清晨露水尚未晒乾。我那魂牽夢繞的人啊，她(他)就在河水對岸。逆流而上去追尋她(他)，那道路坎坷又艱難。
順流而下尋尋覓覓，她(他)彷彿在水中小洲。河畔蘆葦繁茂連綿，清晨露滴尚未被蒸發完畢。我那苦苦追求的人啊，她(他)就在河岸一邊。
蒹葭蒼蒼，白露為霜的蒹葭是什麼意思
4樓：葉秋
蒹葭是一種bai植物，指蘆荻，蘆葦。du蒹，沒zhi有長穗的蘆葦。葭，初生dao的蘆葦。
內《國風·秦風·蒹葭容》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一篇。全詩三章，每章八句。此詩曾被認為是用來譏刺秦襄公不能用周禮來鞏固他的國家，或惋惜招引隱居的賢士而不可得。
現在一般認為這是一首情歌，寫追求所愛而不及的惆悵與苦悶。全詩三章，重章疊唱，後兩章只是對首章文字略加改動而成，形成各章內部韻律協和而各章之間韻律參差的效果，也造成了語義的往復推進。
譯文大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。
逆流而上去追尋她(他)，追隨她(他)的道路險阻又漫長。順流而下尋尋覓覓，她(他)彷彿在河水**。
5樓：嗄緋言
蒹葭是一種植物，指蘆荻，蘆葦。蒹，沒有長穗的蘆葦。葭，初生的蘆葦。
6樓：柳春泉恩
「蒹葭蒼蒼，
來白露為霜」的意思自是大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。
出處：出自
《詩經·國風·秦風》蒹葭篇。
原文：《蒹葭》
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水**。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
蒹葭蒼蒼 白露為霜 是什麼意思？
7樓：a羅網天下
【釋義】河岸的蘆葦一片青蒼色,銀白的露水凝結成霜。
【出處】先秦·《詩經·秦風·蒹葭》
原文蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
註釋蒹（jiān）：沒長穗的蘆葦。葭（jiā）：初生的蘆葦。蒼蒼：鮮明、茂盛貌。下文「萋萋」、「采采」義同。
蒼蒼： 茂盛的樣子。
為：凝結成。
所謂：所說的，此指所懷念的。
伊人：那個人，指所思慕的物件。
賞析《蒹葭》的詩意理解為一種象徵，把「在水一方」看作是表達社會人生中一切可望難即情境的一個藝術範型。這裡的「伊人」，可以是賢才、友人、情人，可以是功業、理想、前途，甚至可以是福地、聖境、仙界；這裡的「河水」，可以是高山、深塹，可以是宗法、禮教，也可以是現實人生中可能遇到的其他任何障礙。只要有追求、有阻隔、有失落，就都是它的再現和表現天地。
8樓：匿名使用者
蒹葭蒼蒼,白露為霜.所謂伊人,在水一方.溯洄從之,道阻且長.溯游從之,宛在水**.
蒹葭悽悽,白露未晞.所謂伊人,在水之湄.溯洄從之,道阻且躋.溯游從之,宛在水中坻.
蒹葭采采,白露未已.所謂伊人,在水之涘.溯洄從之,道阻且右.溯游從之,宛在水中沚.
【註釋】
蒹葭(jiān jiā):蘆葦.
蒼蒼:茂盛深色狀.
伊人:那人.
方:旁一方,即一旁.
溯洄:逆流向上.
從:追尋,探求.
阻:險阻;崎嶇.
溯游:順流而下.
宛:好像,彷彿.
悽悽:同萋萋,茂盛狀.
晞:幹.
湄:水草交接處,即岸邊.
躋(jí):高起,登上高處.
坻(chí):水中小沙洲.
采采:眾多的樣子.
已:停止.
涘(sì):水邊.
右:向右轉,道路彎曲.
沚(zhǐ): 水中小沙灘, 比坻稍大些.
【譯文】
蘆葦密密又蒼蒼,晶瑩露水結成霜.我心中那好人兒,佇立在那河水旁.逆流而上去找她,道路險阻又太長.順流而下尋她,彷彿就在水**.
蘆葦茂盛密又繁,晶瑩露水還未乾.我心中那好人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,道路崎嶇難登攀.順流而下去尋她,彷彿就在水中灘.
蘆葦片片根連根,晶瑩露珠如淚痕.我心中那好人兒,佇立在那河水邊.逆流而上去找她,路途艱險如彎繩.順流而下去尋她,彷彿就在水中洲.
9樓：匿名使用者
10樓：何本何化
意思：河邊蘆葦莽蒼蒼，晶瑩露珠凝成霜．
11樓：匿名使用者
nnnnnnnjjju
蒹葭蒼蒼 白露為霜 蒹葭是什麼意思
12樓：大家上傳分享
蘆葦， 小河邊的蘆葦叢，杆頂會開白色的花絮，遠看很多的話的確很像白霜。
13樓：匿名使用者
蒹葭是一種植物，指蘆荻，蘆葦。蒹，沒有長穗的蘆葦。葭，初生的蘆葦。本詞條主要針對《蒹葭》這首詩，選自《詩經•國風•秦風》，大約**於2023年以前產生在秦地的一首民歌。
蒹葭蒼蒼白露為霜指的是什麼?
14樓：匿名使用者
指的來是河邊蘆葦青蒼蒼
，秋深露自水結成霜。
全詩：蒹葭
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。
溯游從之，宛在水**。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
15樓：笑蒼穹
出自《詩經·國風·秦風》，是一首描寫對意中人深深的企慕和求而不得的惆悵的詩。
蒹葭是一種植物，指蘆荻，蘆葦。蒹，沒有長穗的蘆葦。葭，初生的蘆葦。
蒹葭蒼蒼白露為霜指的是蘆葦密密又蒼蒼，晶瑩露水結成霜。
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方」選自《詩經·蒹葭·秦風》，其中「蒹葭」是指什麼？
16樓：三黃玉帝
蒹葭是一種植物，指蘆荻，蘆葦。蒹，沒有長穗的蘆葦。葭，初生的蘆葦。
17樓：匿名使用者
蒹葭是《詩經》中很重要的一種花草意象。根據顧棟高在《毛詩類釋》中的統計,《詩經》中涉及的植物達一百七十多種,在這些植物意象中,花草類意象是最突出的。 蒹葭是荻葦、蘆葦的合稱,都長在水邊。
其中「葭」指的是初生的蘆葦。
18樓：匿名使用者
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方」選自《詩經·蒹葭·秦風》，其中「蒹葭」是指（是一種植物，指蘆荻，蘆葦。蒹，沒有長穗的蘆葦。葭，初生的蘆葦。）
19樓：我也想知道阿
蒹（jiān）：沒長穗的蘆葦。
葭（jiā）：初生的蘆葦。
蒹葭先秦：佚名
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
意思是：河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。 意中之人在何處？就在河水那一方。
蒹葭蒼蒼白露為霜是什麼意思，蒹葭蒼蒼白露為霜所謂伊人在水一方這句詞代表的什麼意思
蘆葦密密又蒼蒼,晶瑩露水結成霜.我心中那好人兒,佇立在那河水旁.出自 詩經 蒹葭蒼蒼,白露為霜.所謂伊人,在水一方.溯洄從之,道阻且長.溯游從之,宛在水 蒹葭悽悽,白露未晞.所謂伊人,在水之湄.溯洄從之,道阻且躋.溯游從之,宛在水中坻.蒹葭采采,白露未已.所謂伊人,在水之涘.溯洄從之,道阻且右.溯游...
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方詩經蒹葭是
大意 蘆來 葦密密蒼蒼,晶自瑩露水結成霜。我心中那女子,佇立在河水旁。蒹葭蒼蒼,白露為霜兩句,從物象與色澤上點明瞭時間和環境。那生長在河邊的茂密蘆葦,顏色蒼青,那晶瑩透亮的露水珠已凝結成白刷刷的濃霜,那微微的秋風送著襲人的涼意,那茫茫的秋水泛起浸人的寒氣。在這一蒼涼幽緲的深秋清晨的特定時空裡,詩人時...
蒹葭蒼蒼,白露為霜,所謂00伊人,在水一方,什麼意思抒發了
大意是 河畔蘆葦碧色蒼蒼,深秋白露凝結成霜。我那日思夜想之人,就在河水對岸一方。了主人公思念伊人的思想感情,表現了主人公追求戀人卻總難得到的感情。蒹葭蒼蒼,白露為霜,所謂伊人,在水一方。這句話什麼意思,出自 蒹葭蒼蒼,白露為霜,所謂伊人,在水一方這句話的意思是 蘆葦茂密水邊長,深秋白露結成霜。我心思...