《鮑叔牙薦管仲》全文翻譯《鮑叔牙薦賢》古文翻譯

1樓：一米八的脖子

譯文：管仲說：「我當初貧困的時候，曾經和鮑叔一起經商，分財利時自己常常多拿一些，但鮑叔並不認為我貪財，知道我是由於生活貧困的緣故。

我曾經為鮑叔辦事，結果使他更加窮困，但鮑叔並不認為我愚笨，知道這是由於時機有利和不利。

我曾經多次做官，多次都被君主免職，但鮑叔並不認為我沒有才幹，知道我是由於沒有遇到好時機。我曾多次作戰，多次都戰敗逃跑，但鮑叔並不認為我膽小，知道這是由於我還有老母的緣故。

公子糾失敗，召忽為他而死，我被囚禁起來受屈辱，但鮑叔並不認為我不知羞恥，知道我不拘泥於小節，而以功名不顯揚於天下為羞恥。生我的是父母，但瞭解我的卻是鮑叔啊！」

鮑叔在推薦管仲輔佐齊桓公之後，甘願身居管仲之下。管仲的子孫世代都在齊國享受俸祿，十幾代人都得到了封地，往往都成為有名的大夫。所以天下人不稱讚管仲的賢能，但卻稱頌鮑叔能夠識別人才。

出自：西漢司馬遷《史記·管仲列傳第二》。

2樓：匿名使用者

管仲，名夷吾，是潁上人。他年輕時常和鮑叔牙交往，鮑叔知道他有才幹。管仲因貧窮，經常沾鮑叔的便宜，鮑叔始終能很好地對待他，不因此而說他的閒話。

後來鮑叔侍奉齊國的公子小白，管仲侍奉公子糾。當小白被立為齊國國君的時候，公子糾被殺，管仲也被囚禁。鮑叔就向齊桓公推薦管仲。

管仲被齊桓公任用，在齊國主持政事，齊桓公因此也成霸業，多次聯合各國諸侯主持盟會，使天下一切得到匡正，這都是管仲的謀劃。

管仲說：「我當初貧窮時，曾和鮑叔一起做生意，分錢財，自己多拿，鮑叔不認為我貪財，他知道我貧窮啊！我曾經替鮑叔辦事，結果使他處境更難了，鮑叔不認為我愚蠢，他知道時運有利有不利。

我曾經三次做官，三次被國君辭退，鮑叔不認為我沒有才能，他知道我沒有遇到時機。我曾經三次作戰，三次逃跑，鮑叔不認為我膽怯，他知道我家裡有老母親。公子糾失敗了，召忽為之而死，我卻被囚受辱，鮑叔不認為我不懂得羞恥，他知道我不以小節為羞，而是以功名沒有顯露於天下為恥。

生我的是父母，瞭解我的是鮑叔啊！」

鮑叔推薦管仲以後，自己甘願做他的下屬。鮑叔的子孫世世代代在齊國吃俸祿，得到了封地的有十多代，常常成為有名的大夫。天下的人不讚美管仲的才幹，而讚美鮑叔能瞭解人。

《鮑叔牙薦賢》古文翻譯

3樓：匿名使用者

以下是《史記.管晏列傳》的全譯，自己根據需要選摘：

4樓：我真的不是柳永

鮑叔薦管仲曰：「臣所不如管夷吾者五。寬惠柔愛，臣弗如也。

忠信可結於百姓，臣弗如也，制禮約法於四方，臣弗如也。決獄折中，臣弗如也。執枹鼓立於軍門，使士卒勇，臣弗如也。

」《詩》曰：「濟濟多士，文王以寧。」

鮑叔推薦管仲說「臣有五點不如管仲。管仲的寬容仁愛，臣比不上；能以忠，信來對待百姓，臣比不上；在國家內製定合適的禮法，臣比不上；判決訴訟，審理案件，臣比不上；身披戰甲站在軍隊中，從而激勵士氣，臣比不上。《詩經》說「有了人才濟濟的情況，文王的政權大概就可以安定了」說的正是這樣啊。