初中文言文一鳴驚人的翻譯

2021-03-09 12:18:52 字數 1247 閱讀 9839

1樓:匿名使用者

戰國時代,齊國有一個名叫淳于髡的人。他的口才很好,也很會說話。他常常用一些有

趣的隱語,來規勸君主,使君王不但不生氣,而且樂於接受。

當時齊國的威王,本來是一個很有才智的君主,但是,在他即位以後,卻沈迷於酒色,

不管國家大事,每日只知飲酒作樂,而把宜切正事都交給大臣去辦理,自己則不聞不問。因

此,政治不上軌道,官吏們**失職,再加上各國的諸侯也都趁機來侵犯,使得齊國瀕臨滅

亡的邊緣。

雖然,齊國的一些愛國之人都很擔心,但是,卻都因為畏懼齊王,所以沒有人趕出來勸

諫。 其實齊威王室一個很聰明的人他很喜歡說些隱語,來表現自己的智慧,雖然他不喜歡聽

別人的勸告,但如果勸告得法的話,他還是會接受的。淳于髡知道這點後,便想了一個計

策,準備找個機會來勸告齊威王。

有一天,淳于髡見到了齊威王,就對他說:「大王,為陳有一個謎語想請您猜一猜:其

國有汁大鳥,住在大王的宮廷中,已經整整三年了,可是他既不振翅飛翔,也不發生名叫,

只是毫無目的的蜷夫著,大王您猜,這是一隻什麼鳥呢?」

齊威王本是一個聰明人,亦聽就知道淳于髡是在諷刺自己,向那隻大鳥一樣,身為一國

之尊,卻毫無作為,只知道享樂。而他時再也不是一個昏庸的君王,於是沈吟了一會兒之後

便毅然的決定要改過,振作起來,做一番轟轟烈烈的是,因此他對淳于髡說:

「嗯,這一隻大鳥,你不知道,它不飛則已,亦非就會衝到天上去,它不鳴則已,一鳴

就會驚動眾人,你慢慢等著瞧吧!」

從此齊威王不在沈迷於飲酒作樂,而開始整頓國正。首先他召見全國的官吏,盡忠負責

的,就給予獎勵;而那些腐敗無能的,則加以懲罰。結果全國上下,很快就振作起來,到處

充滿蓬勃的朝氣。

另一方面他也著手整頓軍事,強大武力,奠定國家的威望。各國諸侯聽到這個訊息以後

都很震驚,不但不敢再來侵犯,甚至還把原先侵佔的土地,都歸還給齊國。

齊威王的這一番作為,真可謂是「一鳴驚人」呀!

所以後來的人便把「一鳴驚人」這句成語用來比喻一個人如有不平凡的才能,只要他能

好好的運用,一旦發揮出來,往往有驚人的作為。

2樓:★追火者

楚莊王繼王位三年了,從不整理國政。右司馬御座,用謎語的方法勸告莊王說:「有一隻大鳥,在我國的一屋頂上三年,不飛也不叫,不知道他是什麼鳥?

」莊王說:「他之所以三年不飛,是要長齊羽毛翅膀,不飛也不叫,可以將國情民生觀察清楚。他雖然不飛,但一飛就沖天,雖然不叫,一叫就會驚人的」

表現一鳴驚人的成語一鳴驚人的成語

一鳴驚人 成語解釋 拼音 y m ng j ng r n 釋義 鳴 鳥叫。一叫就使人震驚。比喻平時沒有突出的表現,一下子做出驚人的成績。出處 韓非子 喻老 雖無飛,飛必沖天 雖無鳴,鳴必驚人。史記 滑稽列傳 此鳥不飛則已,一飛沖天 不鳴則已,一鳴驚人。例句 實在是出乎意外。郭沫若 革命春秋 創造十年...

不鳴則已,一鳴驚人的出處,不鳴則已,一鳴驚人的解釋和出處

一鳴驚人 y m ng j ng r n 釋義 鳴 鳥叫。一叫就使人震驚。比喻平時沒有突出的表現,一下子做出驚人的成績。出處 韓非子 喻老 雖無飛,飛必沖天 雖無鳴,鳴必驚人。史記 滑稽列傳 此鳥不飛則已,一飛沖天 不鳴則已,一鳴驚人。示例 實在是出乎意外。郭沫若 革命春秋 創造十年續篇 不鳴則已,...

高中文言文翻譯,高中文言文翻譯及原文

魏允貞,字懋忠,南樂人。萬曆五年考中進士,授職荊州推官。政績最高,升為御史。這之前,張居正對其子有私心,其他輔臣呂調陽兒子興周,張四維兒子泰徵 甲徵,申時行兒子用懋,都相繼舉進士。甲徵 用懋即將廷試,魏允貞剛好上書請求皇 帝允許從今天開始輔臣子弟中了進士,需等到父輩離職後才允許參加廷試。張四維大怒,...