為什麼有的艦艇叫「姐妹艦」而不叫「兄弟艦」一類的呢

2021-03-11 22:31:03 字數 792 閱讀 7814

1樓:匿名使用者

「姐妹艦」或者「姊妹艦」這種說法是**於英語或者其他西方語言,因為在西方,

專艦船、車輛都是以女屬性第三人稱(她)來代表的,所以艦船之間也應用女性之間的「姊妹」關係相稱。同樣的還有「姊妹城市」,也就是我們常說的友好城市,因為地理區域也適用女性第三人稱。

另外說遠一點,在軍事上,不同的部隊和作戰單位之間,其實也是稱呼為「姊妹連隊」,不過一般習慣上翻譯為「兄弟連隊」而已。在英文中對不同部隊之間也是用sister來稱呼的,比如同一營的兩個連,英文中應該叫sister ***pany,而不是brother ***pany,不過翻譯的時候卻翻譯為「兄弟連隊」多一些。

2樓:烏鴉和蝴蝶

似乎叫姊妹艦的更多吧?

這應當是個海軍傳統的問題。

首先對於水手來說,**就是老婆,老婆是女人麼。

用兄弟還是有些不合適。

其次在西方人看來男人之間關係太好有同性戀傾向,這樣兄弟艦的叫法就更不合適了。

3樓:匿名使用者

海軍的艦艇也稱——移動的國土

當今社會稱某個國家會用「她」,那麼這個海上的國回土——艦船,也就是「答她」的一部分;

海軍造艦時除非試驗性質一般會造兩艘以上,那麼第二艘就是前一艘的晚輩,既然都是女的,為什麼不稱作姐妹(姊妹)呢?就像我國的112「哈爾濱」號和113「青島」號反潛導彈驅逐艦。

4樓:匿名使用者

船按照習慣都是「母」 的。

5樓:

因為最早的時候,是先開始母系社會的

為什麼叫三藩之亂而不叫三王之亂?

1 什麼是三藩之亂?滿清初年 三藩 是指三個割據一方的漢族藩王,即雲南平西王吳三桂 廣東平南王尚可喜 福建靖南王耿精忠。清軍在進入山海關後,由於自身八旗兵實力不足和中國地域的廣大,所以扶植了三藩軍隊,作為攻擊李自成大順軍和南明的先鋒,即 以漢制漢。在清軍征服全國後,三藩卻已成尾大不掉之勢,擁有過大的...

為什麼叫 風箏而不叫 風鼓風琴 之類的呢

風箏 是一種紙糊的玩具,能借風力飛上天空 風箏的原始製作材料是紙和竹枝 而 箏 字結構 是竹字頭 必然和竹子有關係 箏 的另一個意思 是一種樂器 風箏 中 故不能理解成樂器 所以 不叫 風鼓 風琴 之類 此 風箏 非彼 古箏 也 只因叫來順口就這麼叫了.就象 桌子 為什麼就沒有叫做 大板凳 因為 風...

指南針為什麼叫指南針而不叫指北到

這個說法是從古代傳過來的.按現在的說法是南北都可.但古時面南為尊,面北為卑,綜合一下 1 南為陽,北為陰,指向陽向 2 皇帝都是面南背北而坐,所以得順著皇帝的視線指呀 所以是指南針 指南針明明指北可為什麼叫 指南 針?原因在於,古代中國人指北不用指南針,而用北極星。中國是個天文學發達的國家,而且位於...