1樓：丿楓葉丶孤寂
《趕羚羊之歌》來
八月中自秋山林涼
風吹大地草枝擺bai
甘霖老母趕羚羊du
來年羊毛超級賣
zhi草枝擺啊趕羚羊～dao
趕羚羊啊草枝擺～
庭院織芭為君開
都蘭山曉金桔擺
天搖地動舟渡嵐
嗚呼甘霖老跡埋
金桔擺啊老跡埋～
老跡埋啊金桔擺～
譯： 八月的中秋，山裡面很冷。
風吹動了大地的草而擺動。
甘寧的娘正在趕羚羊。
市場的羊毛賣的特別好。
趕羚羊而讓草也擺動。
草擺動是因為趕羚羊。
庭院的織芭花會為了君子而開。
督蘭山的金桔早上成熟而晃動。
老古蹟被埋了，想到金桔的酸。
金桔的酸，會令人想到老古蹟被埋了。
但是，這首歌裡面卻有很多的黃色東西，是一首很搞笑又下流的歌，整首歌全部都是閩南語的粗口。
解釋意思的話可能會被遮蔽。
山林涼-塞恁娘
草枝擺-操xx
趕羚羊 -幹您娘
超級賣-操xx
織芭-xx
都蘭-堵藍（jj被堵住，意思是不爽）
金桔擺-xx
渡嵐-堵蘭
老跡埋-老xx
xx為女性***官
這是一首十分粗的歌曲
所以有人笑了。
閩南語都是罵人的意思！
2樓：匿名使用者
髒話，全都是罵人的髒話。
3樓：大大大百科全書
巨粗俗 還是別學為妙
誰來幫我把這首閩南歌的歌詞翻譯成中文諧音？謝謝了！
4樓：匿名使用者
哇逃咋ki來金愛哈氣泡屆buei戈壁
溫巴巴咋領又個害哇屆民困muei ki
裡修沒最蝦米你妹gia得位ki
一夢來夢ki diam來diam ki 那親秋口氣對民阿姨啊一都金怪ki mui ling 曾gia啊一都請ong 灰誒波困氣啊一都賊掐村夢ki
聽講過去啊伊是出名的明星
tia共貴ki啊一系村mia誒mia氣
哇嘛系怎修妹最mia氣 曾碎碎村斷mia探斷集口混系mua貴落鑽mia氣
賣村逃提木載爹民夠貴你
一啊了地也共wuan一ging冷催你
一啊了地也木載爹民夠貴你
哇戈壁如林如麼？？貴ki誇點xi
彼內底明星一個一個嘛無咧多水
她眼睛這小芯她歌聲那殺豬
我看來看去想來想去我卡有氣質
開始努力啊伊都來**
一二三四啊伊都我是大明星
出門碰到啊伊都對面的阿姨
講麥教我彼魯跳舞念歌詩
我嘛是真想麥做明星裝水水出大名賺大錢
可恨是滿街路全明星
麥出頭天不知要**幾年
我嘛是真想麥做明星裝水水出大名賺大錢
可恨是滿街路全明星
麥出頭天不知要**幾年
伊啊落底耶公元已經二千年
伊啊落底耶不知著**幾年
翻譯好無聊啊，，我累了，，下面一段再說吧，，，
5樓：匿名使用者
我表示很難，有些閩南話根本無法用拼音標出來，更別說諧音了。。。。很遺憾，無法幫助你
酒夢閩南語歌詞用普通話翻譯
6樓：sunny垂絲千尺
歌曲：酒夢 - 岑雨橋 (biebar)
詞：徐曉歐
曲：徐曉歐
監製：劉彬鈴
出品人：劉志貴
出品方：深圳廣弘****
普通話翻譯：若是飲飲來飲著好酒的夢
歸眠著困真香
使人頭抹疼心抹煩
彼種感覺有夠讚
若是飲飲來飲著歹酒的夢
歸眠著困抹鬆
使人頭會暈心會亂
彼種感覺有夠慘
攏是飲酒塊醉茫茫
感覺差別這甲多站
感情路上啊的冷暖
有時使人會膽寒
一個希望一個希望
啊阮的愛人
伊的心內只有只有阮一人
若是飲飲來飲著好酒的夢
歸眠著困真香
使人頭抹疼心抹煩
彼種感覺有夠讚
若是飲飲來飲著歹酒的夢
歸眠著困抹鬆
使人頭會暈心會亂
彼種感覺有夠慘
攏是飲酒塊醉茫茫
感覺差別這甲多站
感情路上啊的冷暖
有時使人會膽寒
一個希望一個希望
啊阮的愛人
伊的心內只有只有阮一人
若是飲飲來飲著歹酒的夢
歸眠著困抹鬆
使人頭會暈心會亂
彼種感覺有夠慘
攏是飲酒塊醉茫茫
感覺差別這甲多站
感情路上啊的冷暖
有時使人會膽寒
一個希望一個希望
啊阮的愛人
伊的心內只有只有阮一人
擴充套件資料酒夢這首歌被翻唱為各種版本，火遍各地：
酒夢 (丁丁原版)，劉雨key，《酒夢 (丁丁)》
酒夢 (丁丁抖音熱門版)，劉雨key，《酒夢 (丁丁)》
酒夢（翻自 童欣），櫻丶子，《酒夢（閩南語）》
酒夢（翻自 童欣），小魚**，《酒夢》
大田後生仔（翻自 王玉萌），櫻丶子，《酒夢（閩南語）》
酒夢（丁丁）（翻自 劉雨key），萱萱baby，《好久不見》
酒夢（翻自 童欣），茹茹醬，《茹茹醬閩南語精選》
世界第一等（翻自 浪哥），櫻丶子，《酒夢（閩南語）》
酒夢（翻自 童欣），許麗靜，《精選翻唱合集》
酒夢（翻自 童欣），劉梓晴，《酒夢》
酒夢，甩手掌櫃樂隊，《甩手掌櫃》
酒夢（翻自 童欣），許麗靜，《許麗靜翻唱集》
酒夢 (丁丁英文版)，劉雨key，《酒夢 (丁丁)》
【薛曉】下酒夢（cover 吳雨霏），八音嵐，《下酒夢-《魔道祖師》薛曉同人曲》
崔小笨 酒夢（翻自 童欣），崔小笨，《崔小笨翻唱》
酒夢（丁丁），二小姐，《酒夢（丁丁）》
7樓：匿名使用者
酒夢若是飲飲來飲著好酒的夢 （那溪玲玲來玲丟 候酒誒邦）
歸眠著困真香 （歸迷丟困今潘）
使人頭抹重 心抹煩 （梳郎頭 尾單 心尾環）
彼種感覺有夠讚 （希穹（qiong一聲）剛尬 吾夠贊）
若是飲飲來飲著歹酒的夢 （那溪玲玲來玲丟牌酒誒邦）
歸眠著困抹鬆 （歸迷丟困美（moei）傷）
使人頭會暈 心會亂 （梳郎頭誒hing心誒亂（一聲））
彼種感覺有夠慘 （批穹剛尬吾夠燦）
攏是飲酒塊醉茫茫 （攏（long一聲）溪 玲舅 嘚（dei一聲）醉茫茫）
感覺差別甲這大站 （尷尬茶（一聲）杯 尬駕多氈）
感情路上啊的冷暖 （剛情摟胸阿誒凌亂）
有時使人會膽寒 （吾溪梳郎誒單寒）
一個希望 一個希望 （起雷hi邦起雷hi邦）
啊 阮的愛人 （啊！滾嘚（dei一聲）愛拎）
伊的心內只有只有阮一人 （姨嘚（dei一聲）心耐（nai一聲）吉屋吉屋滾幾牢）
若是飲飲來飲著好酒的夢 （那溪玲玲來玲丟 候酒誒邦）
歸眠著困真香 （歸迷丟困今潘）
使人頭抹重 心抹煩 （梳郎頭 尾單 心尾環）
彼種感覺有夠讚 （希穹（qiong一聲）剛尬吾夠贊）
若是飲飲來飲著歹酒的夢 （那溪玲玲來玲丟牌酒誒邦）
歸眠著困抹鬆 （歸迷丟困美傷）
使人頭會暈 心會亂 （梳郎頭誒hing心誒亂（一聲））
彼種感覺有夠慘 （希穹剛尬吾夠燦）
攏是飲酒塊醉茫茫 （攏（long一聲）溪 玲舅 嘚（dei一聲）醉茫茫）
感覺差別甲這大站 （尷尬茶（一聲）杯尬駕多氈）
感情路上啊的冷暖 （剛情摟胸 阿誒凌亂）
有時使人會膽寒 （吾溪梳郎誒 單寒）
一個希望 一個希望 （起雷hi邦 起雷hi邦）
啊 阮的愛人 （啊！滾嘚（dei一聲）愛拎）
伊的心內只有只有阮一人 （姨嘚（dei一聲）心耐（nai一聲）吉屋吉屋滾幾牢）
若是飲飲來飲著歹酒的夢 （那溪玲玲來玲丟牌酒誒邦）
歸眠著困抹鬆 （歸迷丟困美（moei）傷）
使人頭會暈 心會亂 （梳郎頭誒hing心誒亂（一聲））
彼種感覺有夠慘 （批穹剛尬吾夠燦）
攏是飲酒塊醉茫茫 （攏（long一聲）溪 玲舅 嘚（dei一聲）醉茫茫）
感覺差別甲這大站 （尷尬茶（一聲）杯 尬駕多氈）
感情路上啊的冷暖 （剛情摟胸阿誒凌亂）
有時使人會膽寒 （吾溪梳郎誒單寒）
一個希望 一個希望 （起雷希邦 起雷希邦）
啊 阮的愛人 （啊！滾嘚（dei一聲）愛拎）
伊的心內只有只有阮一人 （姨嘚（dei一聲）心耐（nai一聲）吉屋吉屋滾幾牢）
8樓：金桃排案
童欣 演唱的《酒夢》歌曲，河洛話歌詞似是這樣：
若是飲，飲來飲著好酒也夢（也：的）
竟晦伊之困真芳（整夜伊就睡真香）
使人頭彼重心彼煩（使人頭不重心不煩）
匪種感覺有夠臧（那種感覺有夠美）
若是飲，飲來飲著否酒也夢（否酒：差酒）
竟晦伊之困彼鬆（整夜伊就睡不爽）
使人頭允暈心允亂
匪種感覺有夠慘
攏是飲酒得醉茫茫（都是飲酒到醉茫茫）
感覺差別竟這大棧（大棧：大、多；棧：盛）
感情路上啊也冷暖（也：的）
有時使人允膽寒（有時使人會膽寒）
一也希望一也希望（一也：一個，諧「ji lie」）啊俺也愛人（也：的）
伊也心內只有只有俺一人。（也：的）…
9樓：小梅字
"兩個人的旅途 - 張峽浩
詞：張峽浩,曲婉婷
曲：張峽浩
當我翻開那**
依然是熟悉的畫面
回憶是孤獨的思念
好想有你在我身邊
一個人的旅途太遙遠
當夢想還未實現
你會不會輕易地改變
看流星劃過的瞬間
彷彿有你在身邊
這不會是我們的終點
走過了一天又一年
對你的思念未改變
世界在無情地變遷
只想有你在我身邊
一個人的旅途太遙遠
當夢想還未實現
你會不會輕易地改變
看流星劃過的瞬間
彷彿有你在身邊
這不會是我們的終點
我努力追尋曾經想要的未來
和你去探索那些未知的答案
只要有愛在我們心中
就算沒有你在我身邊
閉上眼你未走遠
又一次翻開我們的**
淚水湧出了我的眼
淚水湧出了我的眼
再也看不清你的臉
不想就這樣說再見
一個人的旅途太遙遠
當夢想還未實現
你會不會輕易地改變
看流星劃過的瞬間
彷彿有你在身邊
這不會是我們的終點
一個人的旅途太遙遠
當夢想還未實現
你會不會輕易地改變
看流星劃過的瞬間
彷彿有你在身邊
這不會是我們的終點"
10樓：匿名使用者
酒夢（叮叮）
廚房版，很容易上口，很好記的呢！
那夕 丁丁來 頂 丟 吼雞五味拌
閨蜜 丟 滾井 旁
素郎投 味湯 腥 未歡
嘿中尷尬 悟狗慘
那夕 丁丁來頂丟 排雞無味拌
閨蜜 丟 口味 凶
素郎投 味hing 腥 黑卵
嘿中尷尬 悟狗餐
朧夕領酒 歸 醉茫茫
幹鍋差別 尬加多餐
敢請樓兄 啊 哀凌亂
五行屬狼 哀膽寒
雞嘞 ~嘿啵 雞嘞~嘿啵
啊哈 聞你愛人 你的薪裡 揪 揪…款提啦……那夕 丁丁來 頂 丟 吼雞無味拌
閨蜜 丟 滾井 旁
素郎投 味湯 腥 未歡
嘿中尷尬 悟狗慘
那夕 丁丁來頂丟 牌雞五味拌
閨蜜 丟 口味 鬆
素郎投 味hing 腥 黑卵
嘿中尷尬 悟狗餐
朧夕拎酒 歸 醉茫茫
幹鍋差別 尬加多餐
敢請樓兄 啊 哀凌亂
五行屬狼 哀膽寒
雞嘞~嘿啵 雞嘞~嘿啵
啊哈 問你愛人 你的心裡 揪 揪…冠提啦……那夕丁丁來頂丟 牌雞五味拌
閨蜜 丟 滾為啥
素郎投 哎hing 腥挨卵
黑糗尷尬 無垢餐
朧夕 領酒 歸 醉茫茫
幹鍋差別 尬加多餐
敢請樓兄 啊 挨凌亂
五行屬狼 哀 膽寒
急嘞 ~嘿啵 急嘞~ 嘿啵~
啊哈 聞你愛人 擬的行李 揪揪～滾蹄啦……
誰幫忙翻譯成英文，誰能幫我翻譯成英文
i come from xishui county,huanggang city,hubei province.我來自湖北省黃岡市浠水縣 i am 23 years old.今年23歲i graduated from a high school.高中畢業 that s all for the int...
麻煩幫我把這首歌翻譯成羅馬音 急
naze.wasuretai no?nee.omoida e atatakai hoho ni furunamida no negai naze.furue nagara ima.motome au no?kimi dake o nando de modakishimetai kara aoi ho...
廣東的劉德華歌迷進幫我翻譯成廣東話
yi huo min dui cen ya hei zou guo di ya zi,yin zai sheng ha mo du hang,yi huo jiang san sin ya ya gan lei zhi,cong lai mo yan ming ba mo,wei ya lei ka...