1樓：大路五點一刻
學法bai語要達到翻譯水平的話，這個du是因人而zhi異的，一般至少dao6年以上的專業學習內
。學法容語要日積月累和勤學苦練。平時要多讀法語報紙、看法語電視臺、聽法語的廣播等，這些應當成為法語翻譯每天的必修課，再日常的生活中發現一些生動的、鮮活的表達方式要立即用筆記錄下來，要經常把積累的素材拿出來讀一讀，背一背。
等到作翻譯時如果恰好遇到相似的場景就信手拈來，往往能收到畫龍點睛之效。
法語因為其用法的嚴謹，所以像法律條文這種嚴謹的重要檔案在國際上都是用法語書寫，聯合國將法語為第一書寫語言。法語不僅是法國的官方語言，而且還是遍佈五大洲的40多個國家和地區的官方語言或通用語言，**語的人數估計在1.2億人口左右。
做一名合格法語翻譯的人就要把學習法語和中文當作一種生活方式，要做到"拳不離手、曲不離口"，學而不倦、樂此不疲。不滿足於"基本上能應付一氣的"、一般水平上的"聽說讀寫譯"，要努力把自己的法語水平提升到較高的層次，具備用簡明、流暢、準確的語言自如地表達自己的思想的能力。
2樓：匿名使用者
達到基礎水平需要三年
我現在在當英語翻譯,能學法語嗎,在大學學法語,畢業後可以當法語翻譯可以嗎
混淆是可能的 不過很多英語單詞就是從法語演變過來的 所以說背單詞啊什麼的可能會相對輕鬆點 但是法語語法還有各種變位還是要好好弄清楚的 比較煩剛開始學的時候 挺好的啊。既然你都已經是英語翻譯了,那麼法語肯定是駕輕就熟了。年輕人會兩門語言是必須的。法語和英語單詞很多一樣的,讀法當然不同。你的英語已經到了...
自學法語，行得通嗎，如何自學法語？自學法語容易嗎？
非常不錯的。2，買了一本 法語口語速成 裡面有20課，每課都是實用的句子，生活的場景，每個句子做到大概熟悉，知曉大意，因為每個句子下面附有音標，所以可以結合著書本附贈的光碟上的 來聽。重實戰，暫且拋開紛繁的語法。3，找了一本自己感興趣的法語原著，l amant 情人 杜拉斯著作，王道乾翻譯，剛開始，...
學法語和西班牙語那個更適合我，學法語好還是西班牙語好？
你真是問對人了，我學了法語兩年，我也是中職生，不過今年考入了商學院，高二的時候學的，當時只是當做興趣，但是現在越學越有勁，很想以後工作也從事和法語有關的。瞭解了一下，你說你是學數控的，毫無疑問，德國和像法國這樣的工農業國家比起來科技最發達，也最符合你現在的情況，可是啊，學語言就是要興趣加理想相結合，...