1樓：王子
coke cola音譯
2樓：匿名使用者
儘管很多不同關於抄「可口
可樂」襲這個名字的傳說，其實「可口可樂」
的英文名字是由彭伯頓當時的助手及合夥人會計員羅賓遜命名的。
他自己是一個古典書法家，他認為「兩個大寫c字會很好看」，因此用了「coca-cola」,「coca」是可可樹葉子提練的香料，「cola」是可可果中取出的成份。「可口可樂」的商標百多年來一直未有改變
「可口可樂」中文名字 的 由來
「可口可樂」 這個名字，一直以來被認為世上翻譯得最好的名字，既「可口」亦「可樂」，不但保持英文的音，還比英文更有意思。
原來這個中文名字是由一位上海學者編出來的。 「可口可樂」 在「2023年代已在上海生產但是沒有正式的中文名字，於是當時 「可口可樂」 專門負責海外業務的「可口可樂」出口公司，在英國登報徵求譯名。這位旅英學者，便以「可口可樂」四個字擊敗其他對手，
3樓：寶月荷香
可口可樂：絕bai妙之譯du
眾所周知，可口可樂就是zhicocacola，但是卻很少有人追問dao一句專：那是什麼意思？原屬
來coca和cola是兩種植物的名字，音譯為古柯樹和可樂樹，古柯樹的葉子和可樂樹的籽是該飲品的原材料，古柯葉裡面含有古柯鹼，也叫可卡因（有時用作***，尤其可用於眼睛、鼻子或喉嚨，此品還因其興奮性和刺激性而廣泛用做毒品）。這樣枯燥乏味甚至有點可怕的名字居然被翻譯成可口可樂，真是讓cocacola公司化腐朽為神奇。可口可樂譯名的成功之處在於：
一保留了原文押頭韻的響亮發音；二完全拋棄了原文的意思，而是從喝飲料的感受和好處上打攻心戰，手段高明；三這種飲品的味道並非人人喜歡，很多人甚至覺得它像中藥，但它卻自稱可口，而且喝了以後還讓人開心。善於進行自我表揚，討好大眾。上述兩例是保留原品牌名稱發音，而改變原意的成功範例。
其他如中國譯為賓士，新馬譯為馬賽地的名牌汽車，原文mercedesbenz是該汽車公司老闆愛女的名字，譯為賓士是刪除了複雜的mercedes，簡潔而響亮。
4樓：︶ㄣ枯や草
是英bai文譯音:
coca 譯 可口
cola 譯 可樂
也就是：ducoca-cola 譯音 可口可zhi樂
還有種說法dao
假的說法是
可口可樂的專發明屬者發明了這個飲料但不知道取什麼名字。
但這飲料很好喝 他也很高興 所以就叫可口可樂
5樓：匿名使用者
因為可口可樂是用蘇打水和古柯葉和可樂果為原料，故取名為可口可樂。
6樓：匿名使用者
譯音吧,你為什麼叫蛋蛋來吧
7樓：【祝我幸福
這麼精彩的答案為什麼不上首頁呢？
可口可樂為什麼叫可口可樂？
8樓：昌之玉
儘管很來多不同關於
「可口可樂自」這個名字的傳說，bai其實「可口du可樂」的英文zhi名字是由彭伯頓當時的助手及合夥dao人會計員羅賓遜命名的。
他自己是一個古典書法家，他認為「兩個大寫c字會很好看」，因此用了「coca-cola」,「coca」是可可樹葉子提練的香料，「cola」是可可果中取出的成份。「可口可樂」的商標百多年來一直未有改變「可口可樂」中文名字 的 由來
「可口可樂」 這個名字，一直以來被認為世上翻譯得最好的名字，既「可口」亦「可樂」，不但保持英文的音，還比英文更有意思。
原來這個中文名字是由一位上海學者編出來的。 「可口可樂」 在「2023年代已在上海生產但是沒有正式的中文名字，於是當時 「可口可樂」 專門負責海外業務的「可口可樂」出口公司，在英國登報徵求譯名。
9樓：匿名使用者
可口可樂的原料主要是使用了古科樹的樹籽和科拉樹的樹葉提煉而成，coca cola分別是古科樹和科拉樹的縮寫。古科樹的樹葉是提煉古柯鹼的唯一原料，提煉過程需要水、煤油、碳酸鉀和南美洲溼熱的雨林。
「可口可樂」中文名的**是什麼？
10樓：大大的
上世紀20年代，可口可樂已在上海生產，一開始翻譯成了一個非常奇怪的中文名字，叫」蝌蝌啃蠟」，被接受狀況可想而知．於是可口可樂專門負責海外業務的出口公司，公開登報懸賞350英磅徵求譯名。當時身在英國的一位上海教授蔣彝，便以」可口可樂」四個字擊敗其他所有對手，拿走了獎金。
現在看來，可口可樂真是撿了個大便宜，350英鎊的成本換來今天在中國數十億的銷售額。據悉，蔣彝的後人還要將可口可樂告上法庭，把幾十年來應得的利益討回來。有人說中國人是世界上最聰明的人，很多洋品牌進入中國都被我們翻譯得恰倒好處就是一個有力的證明。
11樓：匿名使用者
可口可樂為什麼能夠長盛不衰？
除了積累百年的品牌，還有兩個重要原因。
一個是它的第十五種神祕配方——7x。可口可樂將此配方視為最高機密，據說只有少數幾個高階主管才知道。為了確保萬無一失，公司還下令不準這幾個人搭同一班飛機或汽車。
另外一個，可口可樂能在中國所向披靡，還因為它有一個無可比擬的中文名。
可口可樂，一直被認為是廣告界翻譯得最好的品牌名。不但保持了英文的音譯，還比英文更有寓意。
可口可樂四個字生動地暗示出了產品給消費者帶來的感受——好喝、清爽、快樂——可口亦可樂。讓消費者胃口十足，「擋不住的感覺」油然而生。
也正因如此，可樂逐漸成為品類的代名詞和行業標準。據說，pepsi在進入中國時也被迫翻譯成「百事可樂」，而不是「百事」。
可樂是怎麼創造出來的，大家可能早有耳聞，但它的命名過程，恐怕知道的人不多。
2023年，美國亞特蘭大市的藥劑師約翰"潘伯頓無意中創造了可口可樂。他的助手，會計員羅賓遜是一個古典書法家，他認為有兩個大寫字母c會很好看，因此用coca-cola作為這個奇異飲料的名稱。
上世紀20年代，可口可樂已在上海生產，一開始翻譯成了一個非常奇怪的中文名字，叫」蝌蝌啃蠟」，被接受狀況可想而知．於是可口可樂專門負責海外業務的出口公司，公開登報懸賞350英磅徵求譯名。當時身在英國的一位上海教授蔣彝，便以」可口可樂」四個字擊敗其他所有對手，拿走了獎金。
現在看來，可口可樂真是撿了個大便宜，350英鎊的成本換來今天在中國數十億的銷售額。
據悉，蔣彝的後人還要將可口可樂告上法庭，把幾十年來應得的利益討回來。
有人說中國人是世界上最聰明的人，很多洋品牌進入中國都被我們翻譯得恰倒好處就是一個有力的證明。
%bf%c9%bf%da%bf%c9%c0%d6%b5%c4%bf%c9%bf%da%bf%c9%c0%d6%b5%c4可口可樂的中文名字怎麼來的？ ↑可口可樂的中文名字怎麼來的？ 2011-6-25 13:
35:362023年可口可樂的中文名字怎麼來的？ 9c
太古和可口可樂是什麼關係
12樓：胖達娜娜
一九六五年，太古收購了一家美資公司 – hong kong bottlers federal inc.。這家公司持有可口可樂的香港裝瓶業務專營權。當時hong kong bottlers 的年產量為一億零四百萬瓶。
一九七四年，該公司易名為swire bottlers，當時其年產量已高達一億八千萬瓶，而公司亦名列全球首五十家可樂裝瓶商。
時至今日，太古已是全亞洲及美國最大的可口可樂裝瓶商之一。
13樓：匿名使用者
生意上的合作關係，太古負責中國地區的加工和銷售。
太古只是可口可樂在中國的一個合作伙伴，負責可口可樂在一定城市的加工和銷售，主要的在安徽地區的。可口可樂在中國有三大合作伙伴：嘉裡集團，太古集團和中糧集團，擁有分佈在全國不同區域的裝瓶廠共25家。
太古集團成立於2023年，迄今已有201年曆史，旗下業務橫跨六大洲，涵蓋地產、航空、飲料、海洋服務和**實業五大範疇。太古始終放眼長遠，務實求真，專注於卓越運營和人才培養。
時至今日，太古已經發展成為中國乃至全世界歷史最悠久的跨國集團之一。
14樓：地處時代邊緣
太古飲料是可口可樂公司的在大中華區最重要的策略性業務夥伴之一，獲該可口可樂公司指定為主要特約製造商。
太古與可口可樂公司的關係始自一九六五年，當時太古收購可口可樂香港專營業務的大部分股權，該業務今天名為太古可口可樂香港****。太古公司於一九七八年收購美國鹽湖城的可口可樂裝瓶公司，翌年付運首批已裝瓶的可1口可樂到中國北京、廣州及上海等地**。
太古是可口可樂在中國的一個合作伙伴，負責可口可樂在一定城市的加工和銷售，主要的在安徽地區的。可口可樂在中國有三大合作伙伴：嘉裡集團，太古集團和中糧集團，擁有分佈在全國不同區域的裝瓶廠共25家。
15樓：嘉江悠悠
可口可樂最先是不允許直接進入中國的，於是它要找合作伙伴。
最初是中糧，然後是太古和嘉裡。
可口可樂和這三家公司共同投資。
中糧佔股多的，稱 中糧可口可樂，如濟南、新疆……太古佔股多的，稱 太古可口可樂，如合肥、廈門……嘉裡佔股多的，過去也直接稱呼某某可口可樂飲料****。2023年，嘉裡底下10個廠，被可口可樂全部收購股份，成立可口可樂（中國）實業****，直接經營。
16樓：鈀伱寵な∑壞
太古只是可口可樂在中國的一個合作伙伴，他
負責可口可樂在一定城市的加工和銷售，主要的在安徽地區的. 可口可樂在中國有三大合作伙伴：嘉裡集團，太古集團和中糧集團，擁有分佈在全國不同區域的裝瓶廠共25家。
加上即將投產的長沙和長春兩個裝瓶廠，以及今年剛剛簽下的湛江、蘭州和重慶三個裝瓶廠，可口可樂在中國的裝瓶廠總數將很快達到30個。從地圖上來看，其在中國的佈局，算是基本完成了。
可口可樂早期在中國的譯名是什麼?
17樓：艾小呆的我
可口露。
有證據表明，可口可樂進入中國市場的最初譯名是「可口露」，並且由可口可樂公司授權華商屈臣氏汽水公司使用，在上海及周邊地區銷售。《商業雜誌》2023年第1期（2023年11月1日）曾登有《華商上海屈臣氏汽水公司調查》一文。
該文說明，屈臣氏公司（watson'**ineralwaterco.）原由英商衛德勝創辦，2023年（**八年）由我國廣東商人郭唯一等以9.5萬元接盤。
它主要生產檸檬水、沙士水、梳打水、香橙露、葡萄露、無醉淡麥酒等等26種飲料。
18樓：匿名使用者
可口可樂早期在中國的譯名是什麼? 「可口可樂」中文名字的由來：
「可口可樂」這個名字，一直以來被認為世上翻譯得最好的名字，既「可口」亦「可樂」，不但保持英文的發音，還比英文更有意思。原來這個中文名字是由一位上海學者編出來的。 「可口可樂」 在2023年代已在上海生產但是沒有正式的中文名字，於是當時 「可口可樂」專門負責海外業務的「可口可樂」出口公司，在英國登報徵求譯名。
這位旅英學者，便以「可口可樂」四個字擊敗其他對手，拿走350英磅，後來還返回上海買了一間屋子。
可口可樂的品牌文化，可口可樂的品牌文化
一 是長期的企業形象目標的確立和實現，是其成為世界最有價值品牌的基本戰略。無論是可口可樂還是百事可樂都是世界上最早注重商標和品牌的企業。二 是巧妙 大手筆的營銷策略。有效 一致的廣告和 注重包裝和視覺形象，公司鉅額的廣告費投入以及在世界消費者心中的成功形象塑造，是不斷取得進步的基礎。三 品牌是活生生...
為什么可口可樂漲價幅度不大，為什麼可口可樂漲價幅度不大？
如今飲料的市場也是充滿著競爭。有好多外國進口的飲料新出來的賣的很貴，但可口可樂的品牌歷史悠久，靠著他的口碑，也不用買太貴還是會有銷售額。成本低，喝可口可樂沒有多大營養，只是過嘴癮，如果漲價，就會導致營業額縮水，利潤減少。規模生產降低了成本，現如今飲料種類層出不窮，五花八門，大幅度漲可能會導致原有客戶...
可口可樂的歷史是怎樣的可口可樂的歷史
可口可樂歷史簡略 1885美國喬治來州的潘伯頓醫生 dr.johns.pemberton 在地窖中把碳酸水加蘇打水攪在一塊，成為一深色的糖漿。他的合夥人羅賓遜 frankm,robinson 從糖漿的兩種成分，激發出命名的靈感，於是有史以來最成功的軟性飲料可口可樂就此誕生了。1886 5.08 可口...