1樓：匿名使用者
ノの紳士:
こんにちは! ! ! よい!!
私の祖父は中國の細菌戦に苦しむ傷害に生存者、でき事持っている內部のモンゴルtongliaoを、私遼寧の要求公證を近い將來に続けていける、私の祖父委託する日付の不平の要求專案に処理する私の絕対権を私望んだ得る侵入し、相関関系連合の助けが、真剣に検査するために、望まれてあなたの誠実な助けを!!得る日本の軍隊であり!
我看也只能翻譯成這樣了 不過希望你成功
2樓：jin彗兩難
～～様始めまして、～～（你的名字）と申します。
突然なメールで申し訳ございませんが、
もしお時間を割いて、下記の內容をご査収することができれば大変助かると思っております。
さて、うちの爺さんは日本部隊の細菌戦爭場合の生存者です。その事件の発生場所は內モンゴルの通遼です。近いうちに、遼寧で爺さんが私より日本への賠償請求を処理させることを公證します。
もしこの事件は～～様及び関連組織のご協力を頂ければ幸いと思いますが、何卒ご査収のほど、お願い致します。
なお、日本の友達から～～様のメールアドレスを聞いておりますので、突然なメールで大変失禮致します。
私が日本語分かりませんので、ここの內容は他人の協力で翻訳されました。
3樓：匿名使用者
失禮ですが、日本人の友人からこのメールを知りました。
実に、祖父は中國侵略戦爭の細菌戦の生存者です。
事件はモングルの通遼県で行われましたが、最近、私は祖父の代わりに遼寧省で公證して、賠償請求を提起するつもりです。よく審査して手伝ってくださいませんかと思って、メールをお送りしますので、ぜひご協力及び関系する機関のご支援をいただきたいと思います。
私は日本語がわかりませんから、間違ったところがあったら、お許しください。
能力有限，只能譯成這樣了。希望能幫助你
4樓：
このため、信者たちん！ ！ ！こんにちは！
私の祖父は、日本の細菌戦の生存者は、この事件が起きました通は、內モンゴル自治區、遼寧省は、近い將來に委任公證私は、私と私に依頼しおじいちゃんの苦情に対処する完全な権限の問題に対する日本の主張を私は希望を持つお客様のご協力と関連したグループは、次のよう慎重に、そして誠実に希望をお楽しみください助けて！ ！ ！
日本での提供も行って、友だちの投稿ケイトウargenteaので、私は、自由に電子メールを取得するあなたの助けを期待して、それは分からない日本人は、一點に翻訳を助けてきたが見つかりました
要給日本人回信，麻煩幫我翻譯一下謝謝
5樓：櫻花的旋律
今天抄早上的**我沒接到真是非常抱歉。
我的手機不能打海外的**，也沒有其他的聯絡工具，所以可以的話，用郵件溝通可以嗎？
我的日文口語不是很好，用郵件溝通起來大概會比較好理解謝謝！
大致內容如下：
今朝、お**頂きましたが出られませんでしたので、申し訳ございません。
私の攜帯は海外に直接かけられませんので、もしよろしければ電子メールを連絡方法として使用したいのですが、いかがですか？私の日本語は話せるにはまだまだ流暢ではありませんので、メールの方がお互いにとってコミュニケーションを取りやすいかと思います。どうでしょうか？
お手數かけますが、よろしくお願いいたします。
日語翻譯，日本人發郵件的標準格式哪位大俠有？
6樓：匿名使用者
首先說xx様
***會社の***でございます。突然で申し訳ございません。
実はお願いがあります。
最近、日本から韓國まで**を掛ける時に、よく切れるそうです。約100秒のごろに切れるそうです。できるだけ早くなおして頂けると幸いです。以上です、宜しくお願いします。
お忙しいところすみません。
***會社の***
7樓：
主な內容：日本から韓國への通話は常に斷線の問題は、約100秒は、それを解決するために、できるだけ早く解除されます。大歓迎！
他の番號:*******
時間を呼ぶ:*******
8樓：超級摘克
一樓的回答感覺是從網上翻譯來的~~2樓得很地道~
給日本人寫信的格式給日本人寫信格式是怎樣的？
1 一般來說，日本民族比較害羞，內向。所以一般很少直白地用親愛的朋友這樣的語言，而是為了表示親密，直呼對方xx 一般是姓名的名 這是日本的好朋友，家庭成員之間常用的表示親密的叫法。2 整個書信內容，做到親密友誼，又有禮有節，語言過於修飾華麗，會讓人感覺害怕，反而起到反的效果。特別是日本的人際交往更是...
給領導郵件結尾，給上司發郵件主題，開頭，結尾，怎麼寫
給總裁和領導郵件彙報工作情況，結尾怎樣寫比較合適？就此 空2格 祝安！或者 敬祝 安好！或者 祝領導身體健康，家庭幸福，工作順利！我覺得可以通過一些特定的方式來處理的。細節很重要，但是一般領導職位越高，就越隨和，樓主安啦。重要的是你的郵件要有內容，有想法。錢收到了嗎？夠不夠？還要多少？給上司發郵件主...
給上司發郵件主題開頭結尾怎麼寫，給領導郵件結尾
主題用你社保的 開頭只需要你平時對上司的稱呼 內容 附件要有社保 並署名請查收。結尾 你的領導平時對你自己的稱呼 ps 1 語氣比平時說話要正式，就是寫一封信 2 別忘了新增附件 主題 社保 開頭 平時的稱呼 內容 附件是社保 請查收。結尾 你領導平時對你的稱呼 ps 1 別忘了新增附件，2 語氣比...