1樓：卡布奇諾中毒
ce ne sont pas tes affaires - 這不是你的事
c'est pas tes oignons - 這不關你的事（這句比上句更加口語化）
occupe-toi de tes oignons - 管好你自己的事（命令句，這句也很口語化）
這不關你的事，管好你自己吧！用英語怎麼說
2樓：匿名使用者
it's none of your business. take care of yourself!
3樓：圄囚囨團
it's none of your business. mind your own business!
4樓：木易木每
it is none of your business. mind your own things.
5樓：匿名使用者
it's none of your business.
6樓：牧賢惠
none of your own buziness!
7樓：一葉知秋
none of your business, mind your own business
翻譯：管好我自己（的事情）吧。管好你自己（的事情）吧。
8樓：筍筍
管好我自己（的事情）。manage my own (things).
管好你自己（的事情）。manage your own (things).
管好我自己吧 i manage it.
管好你自己吧 manage your selflz好了，給個分吧。謝謝
9樓：讓我們隨緣
1.管好我自己（的事情）。
2.管好你自己（的事情）。
3.管好我自己吧。
4.管好你自己吧。
1. manage my own (things).
2. manage your own (things).
3. manage it myself.
4. manage yourself.
10樓：脫俗子
1. mind the business of my own2. mind your own business3. manage myself
4. manage yourself
11樓：最愛這樣的你
哈哈！！我只會說！this is none of you business..意思是關你屁事！！
法語 再見 的正確發音是啥啊，法語的再見怎麼說？要中文的發音
au revoir or vwar 中文譯音 哦 呵嗚哇赫。音標 音標 o r vwar 發音類似拼音的 o he v wa he 朋友之間則是 之間 salut saly 中文譯音 撒慮。如以上回答未解決問題，請看 salut sa一聲 lv 降半音。法語的再見怎麼說？要中文的發音 salut 讀...
自己出爾反爾道歉怎麼說，道歉的話語怎麼說啊
世間有三種承諾，第一種叫萬死不辭，它永刻心間，縱經種種侵蝕，一如當初 第二種叫做陰晴不定，一般晴天時都會恪守承諾，當遇陰天時，它像牆頭草 第三種就是出爾反爾，隨時把你丟到萬劫不復的境地。言而無信之司空見慣，出爾反爾之習以為常 信以為真後心花怒放，恍然大悟後遍體鱗傷。你可能還沒有愛過，所以你不相信這世...
男朋友說嫁給我吧，我應該怎麼說啊？有點激動
求婚一定是經歷過漫長的交往，然後知道這個人是值得你付出終身的，你才能答應。不要輕易的去答應一些事情，然後也不要輕易的因為有人去娶你，然後輕易的去答應我覺得婚姻這個事情可能是漫長的兩個人在一起要看很多事情的，你們如果說交往了很長時間，然後覺得互相都可以成為對方人生中的一個。伴侶的話，那你就可以答應這個...