為什麼日本人看到女的就說花姑娘花姑娘

1樓：糖罐

就是看她長得漂亮像花一樣的姑娘嘛

2樓：

歷史環境下產生的名詞，原本那個年代的中國婦女愛穿花色的新棉襖。

為什麼日本人叫中國女人為花姑娘？

3樓：匿名使用者

因為日本語的女兒寫作"娘"讀音:（むすめ）新娘叫做"花嫁」（はなよめ）,所以他們才管年輕的女孩子叫"花姑娘",還有就是日語的兩個名詞之間要加格助詞"の」,也就相當中文"的",日語的語序是動詞後至、所以說中文的時候會覺得顛三倒四的花姑娘」一詞打有中華民族屈辱的印記。但它並非抗戰才有，更非日寇生造詞。

清末以來「花姑娘」即已流行，本義是指妓女，「花」和「姑娘」亦可單指妓女。侵華日軍看好「花姑娘」，正在於它本可做「妓女」的代名詞，為其恣意侮弄中國女子張本——掠奪中國婦女充當軍事妓女***，到處**良家婦女卻口稱「花姑娘」。其結果是造成詞義演變,將「花姑娘」由娼家推向良家，使無數中國女同胞蒙羞。

4樓：

二戰日本侵略中國期間，女人多以帶有花紋的衣服為漂亮。所以穿這類衣服的女人很多。但是這個名字不一定那時候叫出來的，應該是抗戰片裡虛構出來的

5樓：匿名使用者

1.日本人很花.2.中國女人長的標緻.3.你自己想去吧

6樓：匿名使用者

你對日本人的認識還停留在中國拍的電視劇上啊花姑娘就是漂亮女人的意思嘛

7樓：水瓶汪者歸來

因為中國姑娘比他們國家的漂亮好看

8樓：匿名使用者

因為，姑娘都長的好看啊。