1樓：廣度搜尋
韓信說：陛下不懂帶領軍隊，而善於指揮將軍，這就是為什麼我韓信為陛下效勞的原因。
2樓：華靖卞濯
是不是這個？
多多益善
原文上嘗從容與信言諸將能不同「否」，各有差，高低。上問曰：「如我，能將幾何？
」信曰：「陛下不過能將十萬。」上曰：
「於君何如？」曰：「臣多多益善耳。
」上笑曰：「多多益善，何為為我禽同「擒」？」信曰：
「陛下不能將兵，而善將將，此信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。」
譯文:劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小,各有長處短處。皇上問韓信：
「像我的才能能統率多少兵馬？」韓信說：「陛下不過能統率十萬。
」皇上說：「你怎麼樣？」回答說：
「我是越多越好。」皇上笑著說：「您越多越好，為什麼還被我俘虜了？
」韓信說：【「陛下不能帶兵，卻善於駕馭將領，這就是我被陛下俘虜的原因。況且陛下是上天賜予的，不是人力能做到的。」】
3樓：靈魂森林
禽通擒，且為詞義本身表被動，該譯為 被俘虜 。這句話的背景就是韓信被劉邦俘虜後倆人對話
其餘的解釋就與其他兩位一樣了
4樓：聚焦健康
陛下，你不擅長帶兵打仗，但你善於管理將領，這就是我為什麼不及陛下的原因啊！
陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。 文言文翻譯
5樓：匿名使用者
是不是這個? 多多益善 原文上嘗從容與信言諸將能不同「否」,各有差,高低.上問曰：
「如我,能將幾何?」信曰：「陛下不過能將十萬.
」上曰：「於君何如?」曰：
「臣多多益善耳.」上笑曰：「多多益善,何為為我禽同「擒」?
」信曰：「陛下不能將兵,而善將將,此信之所以為陛下禽也.且陛下所謂天授,非人力也.
」 譯文:劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小,各有長處短處.皇上問韓信：
「像我的才能能統率多少兵馬?」韓信說：「陛下不過能統率十萬.
」皇上說：「你怎麼樣?」回答說：
「我是越多越好.」皇上笑著說：「您越多越好,為什麼還被我俘虜了?
」韓信說：【「陛下不能帶兵,卻善於駕馭將領,這就是我被陛下俘虜的原因.況且陛下是上天賜予的,不是人力能做到的.」】
翻譯：陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。
6樓：可愛的康康哥
翻譯：韓信說：陛下不懂帶領軍隊，而善於指揮將軍，這就是為什麼我韓信為陛下效勞的原因。
出自《淮陰侯列傳》，是西漢史學家司馬遷創作的一篇傳，選自《史記卷九十二·淮陰侯列傳第三十二》。淮陰侯韓信（約公元前231年－前196年），漢族，淮陰（原江蘇省淮陰縣，今淮安市淮陰區）人。西漢開國功臣，軍事家，兵家四聖之一，漢初三傑之一。
全文（節選）如下：
上問曰：「如我能將幾何？」信曰：「陛下不過能將十萬。」上曰：「於君何如？」曰：「臣多多而益善耳。」上笑曰：「多多益善，何為為我禽？」
信曰：「陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。」
譯文如下：
（劉邦曾經悠閒地和韓信談論各位將軍才能的高下，認為各有長短）皇上問韓信：「像我的才能能統率多少兵馬？」韓信說：
「陛下不過能統率十萬。」皇上說：「你怎麼樣？
」回答說：「我是越多越好。」皇上笑著說：
「您越多越好，為什麼還被我轄制？」
韓信說：「陛下不善於統領士卒而善於領導將領，這就是我被陛下轄制的原因。況且陛下是上天賜予的，不是人力能做到的。」
7樓：匿名使用者
是不是這個？
多多益善 原文
上嘗從容與信言諸將能不同「否」，各有差，高低。上問曰：「如我，能將幾何？
」信曰：「陛下不過能將十萬。」上曰：
「於君何如？」曰：「臣多多益善耳。
」上笑曰：「多多益善，何為為我禽同「擒」？」信曰：
「陛下不能將兵，而善將將，此信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。」
譯文:劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小,各有長處短處。皇上問韓信：
「像我的才能能統率多少兵馬？」韓信說：「陛下不過能統率十萬。
」皇上說：「你怎麼樣？」回答說：
「我是越多越好。」皇上笑著說：「您越多越好，為什麼還被我俘虜了？
」韓信說：【「陛下不能帶兵，卻善於駕馭將領，這就是我被陛下俘虜的原因。況且陛下是上天賜予的，不是人力能做到的。」】
8樓：墜落九天的孤星
陛下不善於帶領士兵，卻善於帶領將領，這是韓信我被陛下任用的原因。
將：動詞，帶領。
此乃...也：判斷句式
...所以：...的原因/用來.....的方法為：被動句式。
出處：《多多益善》
9樓：匿名使用者
陛下不能帶兵，卻善於駕馭將領，這就是我被陛下俘虜的原因。
10樓：匿名使用者
你不擅長統領士兵，卻擅長駕駛將軍，這是韓信之所以被你俘虜的原因。
11樓：逝不留痕
皇帝不擅長帶兵，但是擅長帶領將領，這就是為什麼韓信被皇帝所掌控。
」信曰：「陛下不能將兵，而善將將，此信之所以為陛下禽也。翻譯
12樓：閒擲葡萄
韓信對劉邦說：「陛下您不能帥領太多的兵士去打仗，但您善於帶領我們這些將軍，這就是為什麼我韓信會聽您的、會被您指揮的原因啊。」
13樓：匿名使用者
韓信說：陛下你雖然不善於帶兵打仗，但你善於作用將軍，這就是我為什麼被你擒獲的原因
14樓：天下重名這麼多
韓信說：皇上不善於帶兵，但善於命令將領，這是我被陛下擒獲的原因
15樓：伍靜嫻喻晉
韓信說：陛下不懂帶領軍隊，而善於指揮將軍，這就是為什麼我韓信為陛下效勞的原因。
「陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。」的文言文翻譯是什麼？
16樓：張鈺濤
「陛下不能帶兵,卻善於駕馭將領,這就是我被陛下俘虜的原因.況且陛下是上天賜予的,不是人力能做到的。」
1、韓信所講，韓信(約公元前231年-公元前196年)，漢族，淮陰(原江蘇省淮陰縣，今淮陰區)人，西漢開國功臣，中國歷史上傑出的軍事家，與蕭何、張良並列為漢初三傑。
2、早年家貧，常從人寄食。秦末參加反秦鬥爭投奔項羽，後經夏侯嬰推薦，拜治粟都尉，未得到重用。蕭何向劉邦保舉韓信，於是，劉邦拜韓信為大將軍。
韓信對劉邦分析了楚漢雙方的形勢，舉兵東向，三秦可以奪取。劉邦採納了這一建議，立即作了部署，很快佔取了關中。在楚漢戰爭中，韓信發揮了卓越的軍事才能。
平定了魏國，又背水一戰擊敗代、趙。之後，他又北上降服了燕國。漢四年，韓信被拜為相國，率兵擊齊，攻下臨淄，並在濰水全殲龍且率領援齊的二十萬楚軍。
3、於是，劉邦遣張良立韓信為齊王，次年十月，又命韓信會師垓下，圍殲楚軍，迫使項羽自刎。漢朝建立後解除兵權，徙為楚王。被人告發謀反貶為淮陰侯，後呂后與相國蕭何合謀，藉口韓信謀反將其騙入長樂宮中，斬於鍾室，夷其三族。
韓信是中**事思想"謀戰"派代表人物，被蕭何譽為"國士無雙"，劉邦評價曰:"戰必勝，攻必取，吾不如韓信。"韓信是中**事思想"謀戰"派代表人物，被後人奉為"兵仙"、"戰神"。
"王侯將相"韓信一人全任。"國士無雙"、"功高無二，略不世出"是楚漢之時人們對其的評價。作為統帥，他率軍出陳倉、定三秦、擒魏、破代、滅趙、降燕、伐齊，直至垓下全殲楚軍，無一敗績，天下莫敢與之相爭;作為軍事理論家，他與張良整兵書，並著有兵法三篇 。
陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也的意思
17樓：當年那月下花前
陛下不能統帥兵馬，但是擅長統帥將領，這是相信他，所以被陛下擒獲（效力）。
18樓：茉頔高高
陛下不能統帥兵馬，但是擅長統帥將領，這是韓信信之所以被陛下擒獲的原因。
……之所以……：什麼什麼的原因
為：表被動
麻煩幫忙翻譯下：陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。是出自《史記 淮陰侯列傳》
19樓：小壞_戺颰
這是韓信對劉邦說的話，意為：皇帝您不善於統領指揮部隊，而善長統領指揮將軍，這是我韓信為什麼成為皇帝您手下羽翼的原因啊
滿意請採納
韓信將兵原文翻譯
20樓：匿名使用者
原文：上嘗從容與信言諸將能不，各有差。上問曰：
「如我，能將幾何？」信曰：「陛下不過能將十萬。
」上曰：「於公何如？」曰：
「如臣，多多而益善耳。」上笑曰：「多多益善，何為為我禽!
」信曰：「陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。
」（選自《史記·淮陰侯列傳》）
譯文：劉邦曾經和韓信閒談各位將領有沒有才能，（認為）他們各有高下。劉邦問道：
「像我自己，能帶多少士兵？」韓信說：「陛下不過能帶十萬人。
」劉邦說：「那對你來說呢？」韓信回答：
「像我，越多越好。」劉邦笑道：「統帥士兵的越多越好，那（你）為什麼被我捉住？
」韓信說：「陛下不善於帶兵，但擅於統領將領，這就是韓信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。」
21樓：砌下梅花如雪亂
上曰：「於君何如？」曰：
「臣多多而益善耳。」 西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》 上嘗從容與信言諸將能各有差。上問曰：
「如我，能將幾何？」信曰：「陛下不過能將十萬。
」上曰：「如公何如？」曰：
「如臣，多多益善耳。」上笑曰：「多多益善，何為為我禽？
」 《漢史.韓彭英盧吳傳第四》
劉邦曾經和韓信閒談各位將領有沒有才能，（認為）他們各有高下。劉邦問道：「像我自己，能帶多少士兵？
」韓信說：「陛下不過能帶十萬人。」劉邦說：
「那對你來說呢？」韓信回答：「像我，越多越好。
」劉邦笑道：「統帥士兵的越多越好，那（你）為什麼被我捉住？」韓信說：
「陛下不善於帶兵，但擅於統領將領，這就是韓信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。」