1樓：路從今夜白
卞之琳老虎！老虎！火一樣輝煌，
燒穿了黑夜的森林和草莽，
什麼樣非凡的手和眼睛
能塑造你一身驚人的勻稱？
什麼樣遙遠的海底、天邊
燒出了做你眼睛的火焰？
跨什麼翅膀膽敢去凌空？
憑什麼鐵掌抓一把火種？
什麼樣工夫，什麼樣胳膊，
拗得成你五臟六腑的筋絡？
等到你的心一開始蹦跳，
什麼樣驚心動魄的手腳？
什麼樣鐵鏈？什麼樣鐵錘？
什麼樣熔爐裡煉你的腦髓？
什麼樣鐵砧？什麼樣猛勁
一下子掐住了駭人的雷霆？
到臨了，星星扔下了金槍，
千萬滴眼淚灑遍了穹蒼，
完工了再看看．他可會笑笑？
不就是造羊的把你也造了？
老虎！老虎！火一樣輝煌，
燒穿了黑夜的森林和草莽，
什麼樣非凡的手和眼睛
敢塑造你一身驚人的勻稱
《老虎》
老虎！老虎！黑夜的森林中
燃燒著的煌煌的火光，
是怎樣的神手或天眼
造出了你這樣的威武堂堂？
你炯炯的兩眼中的火
燃燒在多遠的天空或深淵？
他乘著怎樣的翅膀搏擊？
用怎樣的手奪來火焰？
又是怎樣的膂力，怎樣的技巧，
把你的心臟的筋肉捏成？
當你的心臟開始搏動時，
使用怎樣猛的手腕和腳脛？
是怎樣的槌？怎樣的鏈子？
在怎樣的熔爐中煉成你的腦筋？
是怎樣的鐵砧？怎樣的鐵臂
敢於捉著這可怖的凶神？
群星投下了他們的投槍。
用它們的眼淚潤溼了穹蒼，
他是否微笑著欣賞他的作品？
他創造了你，也創造了羔羊？
老虎！老虎！黑夜的森林中
燃燒著的煌煌的火光，
是怎樣的神手或天眼
造出了你這樣的威武堂堂？
（郭沫若譯）
老虎》老虎！老虎！燃燒！燃燒！
在夜晚的森林裡，
什麼樣不朽的手或眼
敢於創造你那可怕的勻稱？
什麼樣冷漠的天空或深淵
點燃你眼中的火焰？
什麼樣的翅膀他敢於追求？
什麼樣的手敢去抓住火焰？
什麼樣的肩膀，什麼樣的藝術，
能夠擰成心靈的肌肉？
當心兒開始跳動，
又怎會畏手畏腳？
什麼樣的鐵錘？什麼樣的鐵鏈？
在什麼樣的熔爐中煉就你的頭腦？
什麼樣的鐵砧？什麼樣的恐懼
敢於抓住那致命的恐怖的鉤子？
當繁星投下了他們的長矛，
用他們的眼淚打溼了天空，
他是否微笑著欣賞他的作品？
他創造了羔羊也創造了你？
老虎！老虎！燃燒！燃燒！
在夜晚的森林裡，
什麼樣不朽的手或眼
敢於創造你那可怕的勻稱？
（伊沙、老g譯）
2樓：冰月莫憂傷
布萊克的《老虎》與課文《華南虎》同樣是寫虎，但表達的思想感情有所不同，請談談你的理解。 2.詩中以豐富奇特的想象 昇華了老虎的各種性格
，『』『』『』『 3.作者
用一系列無需回答的問句組成了全詩，』『』『』
4, 作者 極力刻畫造物者的「非凡」身手，目的何在？
威廉·布萊克的《老虎》閱讀答案? 5
3樓：匿名使用者
老虎2，非凡的手和眼，巨大的臂膀，抓火種的鐵掌，萬鈞的鐵錘，遙遠的海底，天邊，在熊熊的爐膛中
3，充滿強烈的驚訝與敬畏之情
4，身材驚人的勻稱，眼睛火亮，身體強悍，一舉一動的驚心動魄5，從側面烘托老虎的氣勢非凡，證名一個有成就的人所經過的艱難困苦的磨練越多成就越大
6，布萊克一詩讚美了
老虎威武和力量。《華蘭虎》主要是借虎來表達詩人對自由的渴望和對不羈的靈魂的頌揚
4樓：匿名使用者
1.老虎
2.群星投下了他們的投槍。
用它們的眼淚潤溼了穹蒼，
他是否微笑著欣賞他的作品？
他創造了你，也創造了羔羊？
3.喜愛老虎。
4.威武堂堂 。
12《華南虎》是寫一隻被囚禁的老虎，《老虎》是寫一隻威武的老虎。
5樓：百度使用者
使動物園中的老虎變成這般摸樣的原因是什麼？
6樓：百度使用者
因為所以 科學道理 要想知道 問你自己
求威廉·布萊克的《老虎》全文詩歌，不要英文的，只要譯文。
威廉·布萊克的《老虎》中老虎的美體現在哪些方面
7樓：alex米哥
威廉·布萊克的《老虎》僅僅是作者對老虎的敬佩、讚揚，當然是指大自然裡的老虎。
而《華南虎》的思想感情是作者對一隻關在籠中的老虎的同情，以及對人類的行為深感羞愧。
威廉·布萊克的《老虎》與《華南虎》思想感情有什麼不同
8樓：雨天
《華南虎》的思想感情是作者對一隻關在籠中的老虎的同情，以及對人類的行為深感羞愧。而威廉·布萊克的《老虎》僅僅是作者對老虎的敬佩、讚揚，當然是指大自然裡的老虎。
求兒童文學中登過的威廉·布萊克的《老虎》，不是郭沫若翻譯的那版 10
9樓：從谷
這首詩太出名，徐志摩、郭沫若、卞之琳等都翻譯過，版本眾多。
不過看你說的開頭，應該是張熾恆版的，他的這版也是被公認譯的最好的。（上海三聯書店有出版過張熾恆譯著《布萊克詩集》）
《虎》威廉·布萊克/著 張熾恆/譯虎，虎，光焰灼灼
燃燒在黑夜之林，
怎樣的神手和神眼
構造出你可畏的美健？
在海與天多深的地方，
燃著造你眼睛的火？
憑什麼翅膀他敢追它，
憑什麼手他敢捕捉？
憑什麼肩膀，什麼技藝，
才能擰成你的心肌？
何等可怖的手與腳才能
讓你的心開始搏擊？
用什麼錘子，什麼鐵鏈？
在什麼爐中將你的腦冶煉？
用什麼砧子？何等鐵手
敢抓那令凡人致命的物件？
當天上的群星投下長矛，
用淚水浸溼了天空，
他在看著他的成果微笑？
是造耶穌的他將你創造？
虎，虎，光焰灼灼
燃燒在黑夜之林，
怎樣的神手和神眼
構造出你可畏的美健？
****************************************==
另，網上還有個常見版本，不知譯者何人，與張版極似，現附下供君比較參考：
《老虎》
威廉 布萊克
老虎！老虎！光焰閃耀，
在黑夜的叢林中熊熊燃燒，
什麼樣的不朽之手和眼
造成你那可怕的勻稱外貌？
你眼中的烈火熊熊
來自多遠的深處或高空？
他憑什麼翅膀敢飛到九天？
什麼樣的手敢去抓這火焰？
什麼樣的臂力，什麼樣的技藝
才能擰成你那心臟的腱肌？
什麼樣的手,什麼樣的腳,
才使得你的心臟開始彈跳？
用什麼樣的錘子？什麼樣的鏈條？
在什麼樣的爐裡煉成了你的大腦？
在什麼樣的鐵砧上？用什麼樣的臂力
敢抓住這可以致命的可怕東西？
當星星投下他們的矛槍，
用他們的淚水澆灌穹蒼，
他見到自己的作品時可微笑？
難道是他造了你也造了羊羔？
老虎！老虎！光焰閃耀，
在黑夜的叢林中熊熊燃燒，
什麼樣的不朽之手和眼
造成你那可怕的勻稱外貌？
10樓：匿名使用者
只知道這個版本：
老虎，老虎，你熾熱地發光，
照得夜晚的森林燦爛輝煌；
是什麼樣不朽的手或眼睛
能把你一身驚人的勻稱造成？
在什麼樣遙遠的海底或天邊，
燃燒起你眼睛中的火焰？
憑藉什麼樣的翅膀他敢於凌空？
什麼樣的手竟敢攜取這個火種？
什麼樣的技巧，什麼樣的肩肘
竟能擰成你心胸的肌肉？
而當你的心開始了蹦跳，
什麼樣驚人的手，驚人的腳？
什麼樣的鐵錘？什麼樣的鐵鏈？
什麼樣的熔爐將你的頭腦熔鍊？
什麼樣的鐵砧？什麼樣驚人的握力，
竟敢死死地抓住這些可怕的東西？
當星星射下它們的萬道光輝
又在天空灑遍點點珠淚；
看見他的傑作他可曾微笑？
不正是他造了你一如他曾造過羊羔？
老虎，老虎，你熾熱地發光，
照得夜晚的森林燦爛輝煌；
是什麼樣的不朽的手或眼睛
能把你一身驚人的勻稱造成？
牛漢的《華南虎》與威廉·布萊克的《老虎》有什麼不同？ 5
11樓：唄嵩海賊王
《華南虎》主要是借虎來表達詩人對自由的渴望和對不羈的靈魂的頌揚、
布萊克一詩的主要內容則是讚歎老虎的威武和力量、
——————————這是我們上完課的筆記、、、
有關威廉 莫里斯的書，威廉 莫里斯的個人設計主張
威廉 莫里斯 1834 1896 出生於一個富裕的資產階級家庭。他在五十年代已開始寫詩，在 前拉斐爾派 的影響下，寫過 地上樂園 1868 1870 等作品。他早期詩歌大都取材於古代的中古的故事。七十年代，他到冰島等地去旅行，回國後發表了以北歐古代傳說為題材的史詩和抒情詩，其中最重要的是 佛爾鬆族的...
我要立威廉的檔案
明星 立威廉 本 名 英文名 leon williams 身 高 180 體 重 60 生 日 1976.07.31 星 座 國籍 新加坡 興趣 一週平均到健身房 三 四次 爺爺是英國人，奶奶是德國與日本混血，媽媽是新加坡人，所以他是四國混血兒。因為拍攝偶像劇 天國的嫁衣 讓來臺發展不到三個月的他爆...
在哈利波特中，小天狼星布萊克是哈利波特的教父，那麼請問，在這
除父母外的法定監護人 哈利波特中，小天狼星是哈利的教父，這裡的教父是什麼意思啊 教父是指在嬰兒時，賜以教名，並保證承擔其宗教教育的人。小天狼星是哈利的教父，詹姆斯和莉莉為哈利選定的，因為他是詹姆斯和莉莉最好的朋友之一 雖然在哈利一歲時，詹姆斯和莉莉死後，小天狼星被抓起來關進了阿茲卡班，但他對哈利的監...