1樓：印玲崔筠
覆巢之下豈有完卵
釋源：《世說新語·言語》：「孔融被收，中外惶怖。
時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者日：『冀罪止於身，二兒可得全不?
』兒徐進曰：『大人，豈見覆巢之下，復有完卵乎?』尋亦收至。
」說解：覆巢之下豈有完卵，字面意思是鳥巢既傾覆，其卵當皆破。用來比喻一人罹禍，全家老少不得幸免。
據《魏氏春秋》記載：「(孔)融對孫權使有汕謗之言，坐棄市。」臨事，他的子女無動於衷。
原來二人預料必被株連，故以覆巢之下豈有完卵為喻。後也泛指事之整體被毀滅，其個體也無以保全。
2樓：冷暖自知
覆巢之下無完卵，字面意思是鳥巢既已傾覆，其卵當皆破。用來比喻一人罹禍，全家老少不得幸免。
【出處】「孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者日：
『冀罪止於身，二兒可得全不?』兒徐進曰：『大人，豈見覆巢之下，復有完卵乎？
』尋亦收至。」——南朝·宋·劉義慶《世說新語》
【譯文】孔融**時，朝廷內外非常驚恐，但是他的兩個八、九歲的孩子卻像原來那樣在玩琢釘的遊戲，沒有一點惶恐的樣子。孔融對執行逮捕任務的使者懇求說：「我希望只加罪於我本人，兩個孩子能不能保全？
」不料兩個孩子竟不慌不忙地說：「爸爸，你不要懇求了，他們不會放過我們的，鳥巢傾覆了，怎麼可能有完整的蛋？」不久，抓捕他們的人也來了。
故以覆巢之下無完卵為喻。後也泛指事物的整體被毀滅，其中的個體也無以保全。
3樓：暗夜神觴
整體遭殃，個體不能倖免或者遭滅亡的災禍，無一倖存。 注：比喻一人罹禍，全家老少不得幸免。
4樓：匿名使用者
只要某個人出事，大家都會出事。災難是共同的，需要集體去面對。
與「大河有水小河滿，大河無水小河干」的意思類似。
覆巢之下無完卵是什麼意思成語
5樓：匿名使用者
原文孔融回被收，中外惶答怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者曰：
「冀罪止於身，二兒可得全不。」兒徐進曰：「大人豈見覆巢之下復有完卵乎？
」尋亦收至。
譯文孔融**時，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的大兒子九歲，小的八歲，兩個孩子仍然像原來那樣在玩琢釘的遊戲，完全沒有一點惶恐的樣子。孔融懇求前來執行逮捕任務的使者說：
「我希望只加罪於我本人,兩個孩子能不能保全？」不料兩個孩子竟不慌不忙地說：「父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎？
」不久（拘捕兩個兒子的） 差役也到了。
6樓：匿名使用者
譯文孔融**時，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的大兒子九歲，小的八歲，兩個孩子仍然像原專來屬那樣在玩琢釘的遊戲，完全沒有一點惶恐的樣子。孔融懇求前來執行逮捕任務的使者說：
「我希望只加罪於我本人,兩個孩子能不能保全？」不料兩個孩子竟不慌不忙地說：「父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎？
」不久（拘捕兩個兒子的） 差役也到了。
覆巢之下無完卵是什麼意思 成語
7樓：水白來
覆巢之下豈有抄完卵
釋源：《世說新語·言語》：「孔融被收，中外惶怖。
時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者日：『冀罪止於身，二兒可得全不?
』兒徐進曰：『大人，豈見覆巢之下，復有完卵乎?』尋亦收至。
」說解：覆巢之下豈有完卵，字面意思是鳥巢既傾覆，其卵當皆破。用來比喻一人罹禍，全家老少不得幸免。
據《魏氏春秋》記載：「(孔)融對孫權使有汕謗之言，坐棄市。」臨事，他的子女無動於衷。
原來二人預料必被株連，故以覆巢之下豈有完卵為喻。後也泛指事之整體被毀滅，其個體也無以保全。
8樓：匿名使用者
覆巢之下豈有完卵，字面意思是鳥巢既傾覆，其卵當皆破。用來比喻一人罹禍，全家老少不得幸免。
覆巢之下安有完卵的成語和比喻義
9樓：匿名使用者
本義：鳥翻巢了就不會有不碎的卵。
比喻義：整體遭殃，個體（或部分）亦不能保全
10樓：通汀蘭愈緞
字面意思是鳥巢既傾覆，其卵當皆破。用來比喻一人罹禍，全家老少不得幸免。後也泛指事之整體被毀滅，其個體也無以保全。
出自覆巢之下無完卵的成語
11樓：匿名使用者
覆巢之下豈有完卵
釋源：《世說新語·言語》：「孔融被收,中外惶怖.
時融兒大者九歲,小者八歲,二兒故琢釘戲,了無遽容.融謂使者日：『冀罪止於身,二兒可得全不?
』兒徐進曰：『大人,豈見覆巢之下,復有完卵乎?』尋亦收至.
」覆巢之下豈有完卵,字面意思是鳥巢既傾覆,其卵當皆破.用來比喻一人罹禍,全家老少不得幸免.據《魏氏春秋》記載：
「(孔)融對孫權使有汕謗之言,坐棄市.」臨事,他的子女無動於衷.原來二人預料必被株連,故以覆巢之下豈有完卵為喻.
後也泛指事之整體被毀滅,其個體也無以保全.
出自 覆巢之下安有完卵 的成語及他的比喻義
12樓：匿名使用者
覆巢之下無完卵，比喻滅門之禍，無一倖免。
讀音：fù cháo zhī xià wú wán luǎn出處：南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》：
「 孔融 被收，中外惶怖。時 融 兒大者九歲，小者八歲。二兒故琢釘戲，了無遽容。
融 謂使者曰：『冀罪止於身，二兒可得全不？』兒徐進曰：
『大人豈見覆巢之下，復有完卵乎？』尋亦收至。」
白話釋義：孔融被逮捕，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的兩個兒子大的九歲，小的八歲。
兩個兒子仍然在玩琢釘遊戲，一點惶恐的樣子都沒有。孔融對使者說：「罪責可以僅限於自己一身，兩個兒子可以保全性命嗎?
」他的兒子從容地進言說：「父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎?」不一會兒逮捕他們的差役果然也到了。
擴充套件資料近義詞：滿門抄斬、覆巢毀卵
1、滿門抄斬
讀音：mǎn mén chāo zhǎn
解釋：投沒財產，殺戮全家。
出處：魯迅 《吶喊·藥》：「 夏三爺 真是乖角兒，要是他不告官，連他滿門抄斬。」
2、覆巢毀卵
讀音：fù cháo huǐ luǎn
解釋：翻倒了鳥窩，打破了鳥蛋。比喻整體毀滅了，各部分都不復存在。
出處：《戰國策》，「有覆巢毀卵，而鳳凰不翔。」
白話釋義：翻倒了鳥窩，打破了鳥蛋，鳳凰也不會飛了。
13樓：寂苔
危如累卵 比喻形勢非常危險
14樓：米拉雲朵
您好！孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。
融謂使者曰：「冀罪止於身，二兒可得全不?」兒徐進曰：
「大人豈見覆巢之下，復有完卵乎?」尋亦收至。 ————《世說新語·言語》
難點註釋：
孔融被收：孔融被逮捕。建安十三年，融因觸怒曹操，坐棄市（被判死刑）。
單字解釋：
收：逮捕，拘禁 冀：希望 不（fǒu)：通「否」 尋：不久 身：自己一人
句子解釋：
孔融被收：建安十三年，融因觸怒曹操，坐棄市（被判死刑）。 中外惶怖：
姑舅表親非常驚恐。中外，指姑舅表親。 二兒故琢釘戲：
兩個兒子仍然在玩琢釘遊戲。琢釘，古時兒童遊戲。 罪止於身：
罪責僅限於自己一身。意思是不涉及家屬。 二兒可得全不：
這兩個孩子可不可以保全他們生命？ 亦收至：捕捉他們的人也到來了。
編輯本段譯文：
孔融**時，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的兒子大的九歲，小的八歲。兩個兒子仍然在玩琢釘遊戲，沒有一點惶恐的樣子。
孔融對執行逮捕任務的使者懇求說：「我希望罪責僅限於自己一身，這兩個孩子能不能保全他們的生命？」兩個孩子慢慢地走進來說：
「爸爸，你見過傾覆了的鳥巢中還有完整的蛋嗎？」不久,抓捕他們的人也到來了把他們抓走了。
編輯本段中心：
面對必然要發生的事情，要從容地面對它。
編輯本段成語及其比喻義
後人即以「覆巢之下，焉有完卵」作成語用，也可以使用和「覆巢之下，焉有完卵」相同的成語巢覆卵破， 比喻整體遭殃，個體（或部分）亦不能保全。
望採納，謝謝！！！
15樓：匿名使用者
覆巢無完卵
覆巢之下豈有完卵，字面意思是鳥巢既傾覆，其卵當皆破。用來比喻一人罹禍，全家老少不得幸免。據《魏氏春秋》記載：
「(孔)融對孫權使有訕謗之言，坐棄市。」臨事，他的子女無動於衷。原來二人預料必被株連，故以覆巢之下豈有完卵為喻。
後也泛指事之整體被毀滅，其個體也無以保全。
16樓：匿名使用者
一人犯罪，和他有關聯的人都會受到牽連。
覆巢之下無完卵文言文翻譯
17樓：匿名使用者
出處《du世說新語·言語》：
zhi原文「孔融被收，中外惶怖dao。時融兒大者內九歲，小者八容歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者日：
『冀罪止於身，二兒可得全不?』兒徐進曰：『大人，豈見覆巢之下，復有完卵乎?
』尋亦收至。」
譯文孔融**時，家中裡裡外外的人一個個害怕得不行，但是他的兩個八、九歲的孩子卻像原來那樣在玩琢釘的遊戲，沒有一點惶恐的樣子。家人以為孩子不懂事，大禍臨頭還不知道，便偷偷地叫他們趕快逃跑。孔融也對執行逮捕任務的使者懇求說：
「我希望只加罪於我本人，兩個孩子能不能保全？」不料兩個孩子竟不慌不忙地說：「爸爸，你不要懇求了，他們不會放過我們的，鳥巢傾覆了，怎麼可能有完整的蛋？
」不久,抓捕他們的人也來了。
賞析覆巢之下豈有完卵，字面意思是鳥巢既傾覆，其卵當皆破。用來比喻一人罹禍，全家老少不得幸免。據《魏氏春秋》記載：
「(孔)融對孫權使有汕謗之言，坐棄市。」臨事，他的子女無動於衷。原來二人預料必被株連，故以覆巢之下豈有完卵為喻。
後也泛指事之整體被毀滅，其個體也無以保全。
18樓：無所不覽
字面意思是鳥巢既然已經傾覆了，巢中的鳥蛋都破掉了。
用途：比喻一人有了災禍，全家老少都不能倖免。
19樓：青野思遠
傾覆的鳥巢之下沒有完好無損的鳥蛋。
翻譯古文《覆巢無完卵》，覆巢之下無完卵文言文翻譯
白話譯文 孔融 朝廷內外都很驚恐。當時孔融的兒子大的才九歲，小的八歲，兩個孩子依舊在玩琢釘戲，一點也沒有恐懼的樣子。孔融對前來逮捕他的差使說 希望懲罰只限於我自己，兩個孩子能不能保全性命呢？這時，兒子從容地上前說 父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎？隨即，來拘捕兩個兒子的差使也到了。覆巢無完...
覆巢之下安有完卵中的了無是什麼意思
巢穴都翻倒了,下面還會有完整的蛋?比喻 整體被毀,個體也會遭殃。覆巢之下安有完卵 中哪有 了無 二字？覆巢之下安有完卵的成語和比喻義 本義 鳥翻巢了就不會有不碎的卵。比喻義 整體遭殃，個體 或部分 亦不能保全 字面意思是鳥巢既傾覆，其卵當皆破。用來比喻一人罹禍，全家老少不得幸免。後也泛指事之整體被毀...
成語肆無忌彈是什麼意思,肆無忌彈是什麼意思
解bai釋 非常放肆du,一點都沒有顧忌zhi。肆 放dao肆 忌 顧忌 憚 害怕。拼音 版 s w 權 j d n 出處 禮記 中庸 小人之 反 中庸也,小人而無忌憚也。造句 肆無忌憚的沙塵暴席捲著大地,當時能見度很低。這個無恥之徒就象一切寵壞的僕人一樣,變得肆無忌憚。他喝了點酒便藉著酒勁肆無忌憚...