1樓：倩兒
競躍的意思是競相跳躍。「夕陽欲頹，沉鱗競躍」出自南朝文學家陶弘景的《答謝中書書》。
一、原文
山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍，實是欲界之仙都，自康樂以來，未復有能與其奇者。
二、翻譯
山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同欣賞讚嘆的。巍峨的山峰聳入雲端，明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。
青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
這裡實在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。
三、出處
南朝陶弘景《答謝中書書》
2樓：孫老闆
意思是：夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
【出處】《答謝中書書》——南北朝：陶弘景
山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。
【譯文】 山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同談賞的。巍峨的山峰聳入雲端，明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。
蒼青的密林和碧綠的竹子，一年四季常青蔥翠。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
擴充套件資料
1、《答謝中書書》創作背景
《答謝中書書》是陶弘景晚年所作。謝中書（謝微）與陶弘景都卒於公元536年（南朝梁武帝大同二年）。謝微任中書舍人的後限是公元526年（樑普通七年），任中書郎在公元532年（樑中大通四年），都在陶弘景七十歲之後。
2、《答謝中書書》鑑賞
《答謝中書書》一文，反映了作者娛情山水的清高思想。南北朝是中國歷史上最強黑暗的時期，因為各種矛盾非常尖銳，政局極度動盪，因此不少文人往往遁跡山林，旨圖從自然美中去尋求精神上的慰藉和解脫。
因而他們常在書信中描述山水，來表明自己之所好，並從而作為對友人的問候和安慰，這類作品雖然沒有表現出多麼積極進步的政治觀點，但是卻以其高超的藝術筆觸，創作了具有相當高的美學價值的文學精品，至今仍然具有較高的鑑賞意義。
3樓：匿名使用者
爭著躍起。
當夕陽西下時，沉在水底的魚爭著躍到水面。
夕陽欲頹，沉鱗競躍什麼意思
4樓：金牛咲
意思是：夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
出自南朝陶弘景《答謝中書書》，原文選段：
曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者
譯文：清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這裡實在是人間的仙境啊。
自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。
擴充套件資料
創作背景：
《答謝中書書》是陶弘景俊賞山林、心靈淨化之後所作。謝中書（謝微）與陶弘景都卒於南朝梁武帝大同二年（536年）。謝微任中書舍人的後限是樑普通七年（526年），任中書郎在樑中大通四年（532年），都在陶弘景七十歲之後。
因此這篇文章當為陶弘景晚年的作品。
作者簡介：
陶弘景，字通明，自號隱居先生或華陽隱居，卒後溢貞白先生，丹陽秣陵（今江蘇鎮江一帶）人。陶氏生活於南朝，歷經宋、齊、樑三朝，是當時一個有相當有影響的人物，博物學家，對本草學貢獻尤大。
陶弘景的一生，跨宋、齊、樑三代，經歷可謂複雜。雖然梁武帝對其恩遇有加，《南史》也有「山中宰相」之譽。但在南樑時期，舉國崇佛的大環境下，陶弘景作為道教茅山派代表人物，迫於壓力出走遠遊。
最後以道教上清派宗師的身份，前往鄮縣禮阿育王塔，自誓受戒，佛道兼修。
陶弘景對歷算、地理、醫藥等都有一定研究。曾整理古代的《神農本草經》，並增收魏晉間名醫所用新藥，成《本草經集註》七卷，共載藥物730種，並首創沿用至今的藥物分類方法。
5樓：月落瀟殤
出自《答謝中書書》，是南朝文學家陶弘景寫給朋友謝中書的一封書信。
譯文夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
本解答由【誰染蘭色涼薄意】的【月落瀟殤】友情提供！若有不足之處望諒解，希望本次解答對您有幫助！
助人為樂也不易，萬分期待您的【採納】。若有疑問請繼續追問，在此表示謝謝！有緣下次再見。
6樓：匿名使用者
小夥子，是「夕日欲頹」不是「夕陽欲頹」，想要問個問題，連字都是錯的，丟人都丟到家門口了。
夕日欲頹，沉鱗競躍的意思
7樓：手機使用者
意思是夕陽將要落下,潛游在水中的魚兒爭相跳躍。
這是一句詩，出自南朝文學家陶弘景的《答謝中書書》。
全詩：山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。
兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。
實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。
白話文釋義：
山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同談賞的。巍峨的山峰聳入雲端，明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。蒼青的密林和碧綠的竹子，一年四季常青蔥翠。
清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這裡實在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。
8樓：秦朝聯盟珊兒
夕陽將要落下,潛游在水中的魚兒爭相跳躍
9樓：ok夢迴千古
黃昏使太陽快要落山了，在水中潛游的魚競相越出水面
10樓：精靈寶珠
將近黃昏，潛游在水中的魚兒相竟跳出水面
11樓：匿名使用者
夕日欲頹，沉鱗盡躍的意思：夕陽快要落山了，水中潛游的魚兒爭相躍出水面。
夕陽欲頹 沉鱗競躍翻譯
12樓：匿名使用者
太陽想要落下，潛伏在水中的魚爭相跳出水面
the sun will set, and the fish in the river jump out lively.
13樓：阿拉第三方
夕陽將要落山，潛游在水底的魚爭相跳出水面
夕日欲頹,沉鱗競躍的意思
14樓：匿名使用者
當太陽快要落山的時候，潛在水中的魚都爭相跳出水面。
15樓：洪範周
太陽將要下山，水底的魚兒都竟先跳躍。
曉霧將歇，猿鳥亂鳴，夕日欲頹，沉鱗競躍。翻譯意思？
16樓：
每當早晨，夜霧將要消歇，可聽到靈猿麗鳥啼鳴；每當傍晚，夕陽將落，可見到水中的魚兒競相跳躍。
17樓：阿光0元
清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
18樓：白鹿之鹿
晨霧將要消散，猿猴和鳥拉長聲音啼叫。太陽將要落山了，水中潛游的魚競相跳出水面。
19樓：匿名使用者
問老師，老師說的就對
沉鱗競躍的競是什麼意思
20樓：匿名使用者
沉鱗競躍的競是爭相、爭奪的意思。
具體釋義：
①沉鱗：指潛游在水中的魚。
②競：「競」本意是角逐，互相爭勝，如競爭、競賽；「競」也指強勁，強盛。在古代又可通「境」，指邊境。這裡的「競」是爭相、爭奪的意思。
③躍：跳出，躍出。
沉鱗競躍：意思是潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。出自 晉朝 陶弘景 《答謝中書書》：「夕日欲頹，沉鱗競躍。」
白話譯文：夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
這裡的「競」運用了擬人的手法，寫出了魚的多和活潑，增加了愉悅的氣氛。
21樓：匿名使用者
「競」：爭相。出自陶弘景的《答謝中書書》。
原文：山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。
兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴。
夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。
譯文：山和水的美麗，自古以來人們都在談論。高高的山峰聳入雲端，清澈的溪流能見到水底。
兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季長存。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲。
夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這裡實在是人間的仙境啊。 自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗景色了。
擴充套件資料：
《答謝中書書》賞析：
《答謝中書書》是陶弘景給謝徵的一封回信。
陶弘景(452—536)，字通明，南朝梁時丹徒秣陵(今江蘇江寧縣)人。他曾經擔任諸王的侍讀，因看透了混濁的人世，「雖在朱門，閉影不交外物，唯以披閱為務。」(《南史》)後隱居句曲山，可是「國家每有吉凶征討大事，無不前以諮詢，月中常有數信，時人謂為『山中宰相』」。
謝中書即謝徵，字元度，陳郡陽夏人，曾作中書鴻臚，所以稱之為謝中書。陶弘景給謝徵的這封回信，稱道江南山水之美，筆籠山川，紙納四時，文辭清麗，為六朝山水小品名作。
這篇山水文，只用了六十八個字，就概括了古今，包羅了四時，晨昏，山川草木，飛禽走獸，抒情議論，各類皆備，可謂尺幅能容千里，片言可役百意。
本文的優美，主要表現在如下三方面。
1、山水相映之美。有山無水則無趣，有水無山又乏味。山水相伴相映，則神采煥然，情味盎然。
這裡是「高峰入雲」。峰，其形峻峭;入雲，高入天際。山下是「清流見底」。
水流迤邐，清明澄澈。峰高水清，水的動勢給山增加了活力，山的倒影給水鋪上了異彩，相映成趣。
2、色彩配合之美。山青水綠固然清幽雅靜，但色調單一卻使人感到冷寂。這裡「兩岸石壁，五色交輝」，還有「青林翠竹，四時俱備」。
石巖壁立千仞，五色爭輝，眾彩紛呈，熠熠耀光，加之又有青林翠竹間雜其中，就如五彩錦緞上綴以碧玉翡翠，頓成奇觀。兩岸猶如懸著兩幅錦幛，上有藍天作背景，下有流水為襯托，且倒影入清流，景象則更為絢麗動人。
3、動靜相襯之美。客觀景物不會單調劃一，散文寫法也切忌呆板凝滯。作者很注意動與靜的變幻與配搭。
一是形體的動與靜：高峰為靜，流水為動;二是光色的動與靜：林青竹翠為靜，五色交輝為動;三是聲響的動與靜：
日出霧歇為靜，猿鳥亂鳴為動;日落山暝為靜，游魚躍水為動。以上各種景物，交相作用，互為影響，構成了一幅怡神悅性的山水畫軸。
22樓：匿名使用者
沉鱗競躍
中「競」的意思是：爭相。
沉鱗競躍：沉鱗，指潛游在水中的魚。競，指爭相。
躍，指跳出，躍出。因此，「沉鱗競躍」的意思是：潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
這句話運用了擬人的手法，寫出了魚的多和活潑，增加了愉悅的氣氛。
23樓：金桃排案
沉鱗競躍的競，意思是：比拼，爭相。競躍：
比拼著跳出水面。競也常表示：霸道、強勢，等意思；如在《詩經·大雅·桑柔》篇中，君子實維，秉心無競：
君子實在要想想了，要拿定主意不要讓國策那樣嚴條了。
24樓：語馨麼麼噠
沉(chén) 鱗 (lín) 競 (jìng) 躍 (yuè)：潛游在水中的魚爭相跳出水面。 補充：
出自： 《答謝中書書》 陶弘景 ：「夕日欲頹，沉鱗競躍。
」，沉鱗，潛游在水中的魚。競，爭相。躍，跳出，躍出。
運用了擬人的手法，寫出了魚的多和活潑，增加了愉悅的氣氛。 追問： 未復有能與奇者的與呢 回答：
意思是：沒有人能夠欣賞它的妙處。 補充：
完整點的翻譯：就再也沒有人能夠置身於這種 奇麗 的景色了。