1樓：可愛的康康哥
嬋娟的「娟」意為「身材小巧的女性」，「嬋娟」常指月亮。
出自《水調歌頭·明月幾時有》，是宋代大文學家蘇軾公元2023年（宋神宗熙寧九年）中秋在密州（今山東省諸城市）時所作。這首詞以月起興，與其弟蘇轍七年未見之情為基礎，圍繞中秋明月想象和思考，把人世間的悲歡離合之情納入對宇宙人生的哲理性追尋之中。
全詩（節選）如下：
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。(長向 一作：偏向)
譯文如下：
月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不應該對人們有什麼怨恨吧，可又為什麼總是在人們離別之時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這事兒自古以來就很難周全。
希望人們可以長長久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。
2樓：夏雲端
嬋娟：明月、嫦娥。只希望自己思念的人健康長壽，雖遠隔千里，卻可以共賞同一輪皎潔的明月。
請好評。
3樓：撰轡高翔
嬋一般用在連綿詞中，不可單獨解釋
嬋娟 chánjuān
(1) [graceful]∶姿態美好
不醉莫言還,請看枝間。已飄零一片減嬋娟。——《金瓶梅》
(2) [beauty]∶美女
綺窗羅幕鎖嬋娟
(3) [the moon]∶月亮
但願人長久,千里共嬋娟。——蘇軾《水調歌頭》
--------------------------
1.姿態美好貌。《文選·張衡＜西京賦＞》：
「嚼清商而卻轉，增嬋娟以此豸。」 薛綜 注：「嬋娟此豸，姿態妖蠱也。
」一本作「嬋蜎」。 唐 李商隱 《霜月》詩：「青女素娥俱耐冷，月中霜裡鬭嬋娟。
」 元 沉禧 《一枝花·贈人》套曲：「腰肢嫋娜，體態嬋娟。」
2.指美人。 唐 方幹 《贈趙崇侍御》詩：
「卻教鸚鵡呼 桃葉 ，便遣嬋娟唱《竹枝》。」 元 李致遠 《新水令·離別》曲：「青鎖畔，繡幃前，少箇嬋娟，酬不了少年願。
」 清 洪昇 《長生殿·夜怨》：「笑君王見錯，把一箇罪廢殘粧，認是金屋嬋娟。」
3.形容花木秀美動人。 三國 魏 阮籍 《詠懷》之二六：
「庭木誰能近？射干復嬋娟。」《文選·成公綏＜嘯賦＞》：
「藉皋蘭之猗靡，蔭脩竹之嬋娟。」 李周翰 注：「嬋娟，竹美貌。
」 宋 梅堯臣 《邵郎中姑蘇園亭》詩：「薄城萬竿嬋娟竹，籐纜系橋青板船。」
4.指花木。 宋 晏殊 《採桑子·石竹》詞：「試摘嬋娟，貼向眉心學翠鈿。」 宋 王安石 《與微之同賦梅花得香字》詩：「嬋娟一種如冰雪，依倚春風笑野棠。」
5.形容月色明媚。 唐 劉長卿 《琴曲歌辭·湘妃》：「嬋娟 湘江 月，千載空蛾眉。」 宋 張孝祥 《虞美人》詞：「滿庭芳草月嬋娟。」
6.指代明月或月光。 宋 蘇軾 《水調歌頭》詞：
「但願人長久，千里共嬋娟。」《金瓶梅詞話》第七回：「風吹 列子 歸何處？
夜夜嬋娟在柳梢。」 清 孔尚任 《桃花扇·草檄》：「長空萬里，見嬋娟可愛，全無一點纖凝。
」7.輕盈飄舞貌。 南朝 樑 沉約 《詠雪應令》：「夜雪合且離，曉風驚復息，嬋娟入綺窗，徘徊騖情極。」
8.猶嬋媛。情思牽縈貌。 南朝 樑 江淹 《去故鄉賦》：「情嬋娟而未罷，愁爛漫而方滋。」 唐 李白 《古風》之五一：「虎口何婉孌， 女嬃 空嬋娟。」
4樓：超級可愛黃方塊
只希望自己思念的人健康長壽，雖遠隔千里，卻可以共賞同一輪皎潔的明月。用以表達對親人朋友的思念之情以及美好祝願。
但願人長久千里共嬋娟中的嬋娟是什麼意思
5樓：您輸入了違法字
千里共嬋娟中的嬋娟指的是月亮。
原句出自宋代詞人蘇軾，原文如下：
水調歌頭·明月幾時有
【作者】蘇軾 【朝代】宋
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
譯文：丙辰年的中秋節，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。
不知道在天上的宮殿，何年何月。我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。
月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。
明月不該對人們有什麼怨恨吧，為什麼偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。
6樓：藝述史
明月幾時有？把酒問青天。這幾句詞呢，大家都很熟悉了，是蘇軾的《水調歌頭》，這也是每年中秋節大家都會唱的一首詞。
其中那句「但願人長久，千里共嬋娟」，被很多人在傳頌。那嬋娟是什麼意思呢？我們一起來看一下。
7樓：楊必宇
嬋娟的意思常用者有三，如下：
1．形容姿態曼妙優雅。唐˙孟郊˙嬋娟篇： 花嬋娟，泛春泉；竹嬋娟，籠曉煙。 元˙沉禧˙一枝花˙天生瑚璉套˙梁州曲： 腰肢嫋娜，體態嬋娟。 亦作 嬋媛 。
2．美女、美人。唐˙方幹˙贈趙崇侍御詩： 卻教鸚鵡呼桃葉，便遣嬋娟唱竹枝。 清˙孔尚任˙桃花扇˙第二齣： 一帶妝樓臨水蓋，家家分影照嬋娟。 或稱為 婢娟 。
3．形容月色明媚或指明月。唐˙劉長卿˙湘妃詩： 嬋娟湘江月，千載空蛾眉。 宋˙蘇軾˙水調歌頭˙明月幾時有詞： 但願人長久，千里共嬋娟 。
8樓：鬥愛
嬋娟：女人。也有人認為嬋娟指的是日月，而不是隻指月亮。
嬋指的是太陽，娟指的是月亮。古人把太陽稱著姐姐，把月亮稱著妹妹。我記得有一個謎語，是這樣講的。
白天姐姐來守家，晚上妹妹來敲門。指的就是太陽和月亮。
所以，從這個謎語中。可以看出，古人是把太陽稱著姐姐的，把月亮稱著妹妹的。從現實來講，千里之外，也只有日月可共享。
所以，我認為：但願人長久，千里共嬋娟。這首詩中的嬋娟，指的就是日月。
而不單是月亮。現在我們把這詩改一下，大家是否卻得意境相同。但願人長久，千里共日月。
一般的典籍中，記載所指的「嬋娟」是女人。
我們一起來分析看看吧！首先從這兩個字的本意分析可知，「嬋」這個詞的「單字意味著強者的意思，「女」意味著女人的意思。「娟」字的「肙」有一個小嘴巴和一個小小的身體，具有優雅的意義。
因此，「嬋娟」指的是一個形象很優雅的小女人。因此，「娟」就是指姿態曼妙的小巧女人。總而言之，無論是女性強者還是小女人，都是指女性。
並沒有說過是指月亮。
9樓：下雪的憧憬
但願人長久 千里共嬋娟的意思：只願互相思念的人能夠天長地久，即使相隔千里，也能通過月光來傳遞思念（或者共享這美麗的月光）.
「嬋娟」是美好的樣子，這裡指嫦娥，也就是代指明月。
解析;蘇軾《水調歌頭》賞析 袁行霈
原詞 明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？ 轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
10樓：彈奏自己的自由
「嬋娟」是美好的樣子，這裡指嫦娥，也就是代指明月。
官場失意的詞人不道淒涼語，反說只要大家都健康地活著。雖然人隔千里。照耀我們的還是同一個月亮。
不僅表現了樂觀開朗的生活態度。而且借月說事。與中秋的背景非常吻合。
可謂情景交融。
11樓：herehome之歌
「但願人長久,千里共嬋娟。」「嬋娟」是美好的意思,這裡指代嫦娥和明月。嬋娟「共嬋娟」就是共明月的意思,典故出自南朝謝莊的《月賦》：
「隔千里兮共明月.」既然人間的離別是難免的,那麼只要親人長久健在,即使短暫的不見，也可以看到同一片月光。表達思念親人朋友之情，並蘊含美好的祝願。
只希望自己思念的人健康長壽,雖遠隔千里,卻可以共賞同一輪皎潔的明月。用以表達對親人朋友的思念之情以及美好祝願，只願互相思念的人能夠天長地久,即使相隔千里,也能通過月光來傳遞思念。
12樓：無愛者
但願人長久千里共嬋娟中的嬋娟
但願人長久，千里共嬋娟。但願：希望。
嬋娟：美好的樣子。希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。
這句話常用於表達對遠方親人朋友的思念之情以及美好祝願。出自 宋·蘇軾《水調歌頭》：「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。」
13樓：大漠孤煙直在哪
「但願人長久，千里共嬋娟。」「嬋娟」是美好的樣子，這裡指嫦娥，也就是代指明月。 嬋娟
「共嬋娟」就是共明月的意思，典故出自南朝謝莊的《月賦》：「隔千里兮共明月。」既然人間的離別是難免的，那麼只要親人長久健在，即使遠隔千里也還可以通過普照世界的明月把兩地聯絡起來，把彼此的心溝通在一起。
「但願人長久」，是要突破時間的侷限；「千里共嬋娟」，是要打通空間的阻隔。讓對於明月的共同的愛把彼此分離的人結合在一起。古人有「神交」的說法，要好的朋友天各一方，不能見面，卻能以精神相通。
「千里共嬋娟」也可以說是一種神交了！ 王勃有兩句詩：「海記憶體知己，天涯若比鄰。
」意味深長，傳為佳句,「千里共嬋娟」有異曲同工之妙。 張九齡的《望月懷遠》說：「海上生明月，天涯共此時。
」許渾的《秋霽寄遠》說：「唯應待明月，千里與君同。」都可以互相參看。
這首詞表達了對弟弟蘇轍（字子由）的懷念之情，但並不限於此。可以說這首詞是蘇軾在中秋之夜，對一切經受著離別之苦的人表示的美好祝願。 《水調歌頭》 。
「蟬娟」，月色美好的樣子。此句從謝莊《月賦》「隔千里兮共明月」句蛻變而來。理解到遠別的人可以「千里共嬋娟」，也就能做到「不應有恨」了。
以美好境界結束全詞，與上片結尾「起舞弄清影，何似在人間」一樣，是積極樂觀的。一方面是對兄弟不能團聚的安慰，同時也是對自己政治遭遇的安慰。 還望迅速採納 xiexie
14樓：沒有睡醒的人
但願人長久，千里共嬋娟。嬋娟就是指月亮。是美好的象徵。大家在千里之外共同享受一個月亮。這是蘇軾的著名詞句。
15樓：歲月不寒
b嬋娟嬋娟的意思常用者有三，如下：
1．形容姿態曼妙優雅。唐˙孟郊˙嬋娟篇： 花嬋娟，泛春泉；竹嬋娟，籠曉煙。 元˙沉禧˙一枝花˙天生瑚璉套˙梁州曲： 腰肢嫋娜，體態嬋娟。 亦作 嬋媛 。
2．美女、美人。唐˙方幹˙贈趙崇侍御詩： 卻教鸚鵡呼桃葉，便遣嬋娟唱竹枝。 清˙孔尚任˙桃花扇˙第二齣： 一帶妝樓臨水蓋，家家分影照嬋娟。 或稱為 婢娟 。
3．形容月色明媚或指明月。唐˙劉長卿˙湘妃詩： 嬋娟湘江月，千載空蛾眉。 宋˙蘇軾˙水調歌頭˙明月幾時有詞： 但願人長久，千里共嬋娟 。
天下第一等才子自然要有天下第一等佳人來相配方為合適,如宋玉與嬋娟、司馬相如與卓文君、周瑜與小喬、李靖與紅拂、南唐後主與大小周後、道君皇帝與李師師、梁山伯與祝英臺、錢謙益與柳如氏、楊乃武與小白菜,這一段段、一幕暮,...
但願人長久千里共嬋娟是什麼意思
但願人長久，千里共嬋娟。的意思是 只希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。這句話常用於表達對遠方親人的思念之情以及美好祝願。出自 宋 蘇軾 水調歌頭 人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。在大自然的景物裡，月亮是很有浪漫色彩的，她很能...
但願人長久千里共嬋娟什麼意思，但願人長久，千里共嬋娟是什麼意思
為希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。出自於蘇軾的 水調歌頭 但願人長久，千里共嬋娟。的意思是 希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。這句話常用於表達對遠方親人朋友的思念之情以及美好祝願。出自 宋 蘇軾 水調歌頭 人有...
但願人長久,千里共嬋娟 這句話是什麼意思
現在是用來比喻愛情的 人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。詩人好像怕人識破借問月而洩出的憤慨，剛剛把心靈深處的真實感情略加發洩，便立刻用理智把他辯倒。雖然沒有說自己心中的不滿是不應該的，但卻明明地表示 月的殘缺，人的悲離都是不可避免的。既然知道是難全，為什麼還發出 何事長向別時圓 的疑問？一個失...